1550 If you wouldn't mind

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/VWLOBr4zXO8?feature=share

 

 

 

【 "If you wouldn't mind" 】

◈ 한국어: "괜찮으시다면" "실례가 안 된다면" "혹시 괜찮으시면"

(한국식 표현) "불편하지 않으시다면" "혹시 가능하시다면" "실례가 되지 않는다면"

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 If you wouldn't 】: "만약 ~하지 않는다면"이라는 의미로, 상대방이 불편하게 생각하지 않기를 바라는 뉘앙스를 담고 있습니다.

【 Mind 】: "신경 쓰다" 또는 "불편하게 여기다"라는 뜻으로, 여기서는 상대방이 허락할 수 있을지 물어보는 표현입니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "If you wouldn't mind" 】는 상대방에게 부탁하거나 요청을 할 때, 상대방의 편의와 의견을 고려하면서 예의 있게 말하는 표현입니다. 주로 상대방이 허락할지 확실하지 않은 상황에서 상대방의 의사를 존중하며 사용됩니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 공손함 】: 상대방의 의견을 존중하면서 예의 있게 부탁하는 표현입니다.

【 양해 】: 상대방이 거부감을 느끼지 않도록 배려하는 느낌을 담고 있습니다.

【 유연성 】: 상대방이 불편하면 거절할 수 있도록 여지를 남기는 표현입니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"Would you mind"

(실례가 안 된다면)

【 차이점 】: 요청이나 부탁을 할 때 쓰이는 공손한 표현으로, "If you wouldn't mind"보다 더 직접적으로 상대방의 허락을 구합니다.

⠀

"If it’s okay with you"

(괜찮으시면)

【 차이점 】: 상대방이 괜찮다면 부탁을 들어달라는 의미로, "If you wouldn't mind"보다 더 가볍고 일상적인 표현입니다.

⠀

"Could you possibly"

(혹시 가능하시다면)

【 차이점 】: 상대방에게 가능한지 정중하게 묻는 표현으로, "If you wouldn't mind"보다 다소 더 간접적이고 부드럽습니다.

⠀

"If it’s not too much trouble"

(번거롭지 않으시다면)

【 차이점 】: 상대방이 불편하지 않다면 도움을 요청하는 표현으로, "If you wouldn't mind"보다 더 사려 깊은 느낌입니다.

⠀

"I’d appreciate it if"

(그렇게 해주시면 감사하겠습니다)

【 차이점 】: 상대방의 행동에 감사함을 미리 표현하는 표현으로, "If you wouldn't mind"보다 감사의 뜻을 강조합니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 상대방에게 부탁이나 요청을 더 직설적으로 하거나, 상대방의 동의 없이 말을 할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 】

"I need you to"

(네가 ~해 줘야 해)

"I’d like you to"

(네가 ~해줬으면 좋겠어)

"Please do this"

(이거 해 주세요)

"I want you to"

(네가 ~하길 원해)

"This is important, so do it"

(중요하니 꼭 해 줘)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"If you wouldn’t mind, could you close the door?"

(괜찮으시다면 문 좀 닫아주시겠어요?)

 

"If you wouldn’t mind, I’d like to borrow your car."

(괜찮으시다면 차를 좀 빌려주시면 좋겠어요.)

 

"If you wouldn’t mind, could I ask you a few questions?"

(실례가 안 된다면 질문 몇 가지 해도 될까요?)

 

"If you wouldn’t mind, can you help me with this?"

(혹시 가능하시다면 이것 좀 도와주시겠어요?)

 

"If you wouldn’t mind, may I join you for lunch?"

(괜찮으시다면 점심에 함께해도 될까요?)

⠀

◈ 쉬운 예문

"If you wouldn’t mind, could you pass me the salt?"

(괜찮으시면 소금 좀 건네주세요.)

 

"If you wouldn’t mind, I’d like to leave early."

(불편하지 않으시다면 일찍 가고 싶어요.)

 

"If you wouldn’t mind, can I sit here?"

(혹시 가능하시다면 여기 앉아도 될까요?)

 

"If you wouldn’t mind, please give me some advice."

(괜찮으시면 조언 좀 부탁드릴게요.)

 

"If you wouldn’t mind, could you wait a bit longer?"

(실례가 안 된다면 조금만 더 기다려주시겠어요?)

⠀

◈ 다양한 상황

【 회의 중 의견을 물어볼 때 】

"If you wouldn’t mind, could you share your thoughts?"

(괜찮으시다면 의견 좀 공유해주시겠어요?)

 

【 지인에게 도움을 요청할 때 】

"If you wouldn’t mind, could you give me a ride?"

(불편하지 않으시다면 차 좀 태워주시겠어요?)

 

【 상사에게 일을 일찍 마치고 싶다고 말할 때 】

"If you wouldn’t mind, I’d like to finish early today."

(괜찮으시다면 오늘은 일을 일찍 마치고 싶습니다.)

 

【 낯선 사람에게 부탁할 때 】

"If you wouldn’t mind, may I ask for directions?"

(실례가 안 된다면 길 좀 물어봐도 될까요?)

 

【 친구에게 물건을 빌릴 때 】

"If you wouldn’t mind, could I borrow your jacket?"

(혹시 괜찮다면 네 자켓 좀 빌릴 수 있을까?)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki