영어를 아직도 어렵게 하세요?
지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는
안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중
anki 영어 카드 신청 하셔서
매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요
안키 영어 카드 신청 ↓↓↓
https://cafe.naver.com/ankienglish
안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페
안키 잉글리쉬 Anki English 영어 학습자를 위한 카페입니다
cafe.naver.com
미드에서 원어민이 자주 쓰는 영어 표현
https://youtube.com/shorts/iToMaLGKI14?feature=share
【 "Your wish is my command" 】
◈ 한국어: "당신이 원하면 뭐든지 할게요." "말씀만 하시면 다 해드릴게요." "당신이 원하는 대로 해드릴게요."
(한국식 표현) "네가 원하는 건 다 해줄게." "네가 원하면 다 들어줄게." "소원이면 그대로 이뤄줄게."
⠀
◈ 표현의 구성 요소
【 Your wish 】: "너의 소원"이라는 뜻으로, 상대방이 원하는 것이나 요구 사항을 가리킵니다.
【 Is 】: "이다"라는 의미로, 상대방의 소원이 어떤 행동으로 변할 것임을 나타냅니다.
【 My command 】: "내 명령"이라는 뜻으로, 상대방의 소원이 마치 명령처럼 바로 실행된다는 의미를 담고 있습니다.
⠀
◈ 표현의 의미
【 "Your wish is my command" 】는 상대방이 원하는 것을 그대로 이뤄주겠다는 뜻으로, 상대방의 요구나 소원을 아주 기꺼이 들어주겠다는 의미를 가진 표현입니다. 보통 상대방을 기쁘게 하거나 존중하는 마음에서 사용하는 말입니다.
⠀
◈ 표현의 뉘앙스
【 기꺼이 수락 】: 상대방의 소원을 매우 기꺼이 이루어 주겠다는 의미로, 즐겁게 요청을 수락하는 느낌입니다.
【 충성심과 헌신 】: 상대방의 요청을 최우선으로 두고 헌신하는 모습을 강조합니다.
【 순종적인 태도 】: 상대방의 말을 따르겠다는 자세로, 상대방이 마치 주인공이 된 듯한 분위기를 나타냅니다.
⠀
◈ 유사한 표현과 차이점 설명
"As you wish."
(원하는 대로 하세요.)
【 차이점 】: 상대방의 요청을 수락하며 다소 격식 있는 표현으로, 존중과 함께 따르겠다는 의미를 담고 있습니다.
"Consider it done."
(이미 끝난 일로 생각해.)
【 차이점 】: 상대방의 요청이 바로 이루어질 것이라는 강한 확신을 전달하는 표현으로, 매우 신속한 응답을 강조합니다.
"Anything for you."
(너를 위해서라면 뭐든지 할게.)
【 차이점 】: 상대방을 위해서라면 모든 걸 하겠다는 친근하고 다정한 느낌을 담고 있습니다.
"I’m at your service."
(언제든지 준비돼 있어.)
【 차이점 】: 상대방의 요청에 바로 응답할 준비가 되어 있다는 의미로, 특히 도움이 필요할 때 사용합니다.
"At your command."
(명령만 내리세요.)
【 차이점 】: 상대방의 요청에 대해 기다리고 있음을 강조하는 표현으로, 순종적이고 준비된 태도를 나타냅니다.
⠀
◈ 반대 표현
【 상대방의 요청을 거절하거나 따르지 않는 표현 】
"I’m afraid I can’t do that."
(미안하지만 그건 할 수 없어.)
"That’s not possible."
(그건 불가능해.)
"I can’t fulfill that request."
(그 요청은 들어줄 수 없어.)
"I’ll have to decline."
(거절해야겠어.)
"I’m not able to comply with that."
(그건 따를 수 없어.)
⠀
◈ 실제 사용되는 표현
"If you need anything, just ask. Your wish is my command."
(필요한 게 있으면 말해. 원하면 다 들어줄게..)
"Would you like some help with that? Your wish is my command!"
(그거 도와줄까? 네가 원하면 뭐든지 해줄게!)
"Just say the word, and I’ll be there. Your wish is my command."
(말만 하면 내가 바로 갈게. 네가 원하는 대로 다 해줄게.)
"Whatever you need, just let me know. Your wish is my command."
(필요한 게 있으면 말해. 네가 원하는 건 뭐든지 들어줄게.)
"Want me to carry these for you? Your wish is my command."
(이거 들어줄까? 네가 원하는 대로 할게.)
⠀
◈ 쉬운 예문
"Tell me what you need – your wish is my command."
(필요한 게 있으면 말해 – 소원이면 다 들어줄게.)
"Whatever you want, just ask. Your wish is my command."
(네가 원하는 건 뭐든지 말해. 다 해줄게.)
"Need some company? Your wish is my command."
(같이 있어줄까? 네가 원하면 그렇게 할게.)
"Want a coffee? Your wish is my command."
(커피 마실래? 네가 원하면 바로 준비할게.)
"Just let me know how I can help – your wish is my command."
(어떻게 도와줄 수 있는지 말해 – 네가 원하면 뭐든지 해줄게.)
⠀
◈ 다양한 상황
【 특별한 날에 】
"Anything you want for your birthday – your wish is my command."
(네 생일에 원하는 건 뭐든지 해줄게 – 소원이면 이뤄줄게.)
【 연인 사이에서 】
"Need anything for our date? Your wish is my command."
(데이트에 필요한 거 있어? 네가 원하는 대로 다 해줄게.)
【 힘든 날 】
"Having a tough day? Your wish is my command."
(힘든 하루였어? 네가 원하면 뭐든지 해줄게.)
【 도움이 필요할 때 】
"If you’re stuck, just tell me – your wish is my command."
(막혔으면 말해 – 네 소원이면 다 해줄게.)
【 친구를 위한 배려 】
"Anything for you, my friend. Your wish is my command."
(널 위해서라면 뭐든지 할게, 친구야. 네가 원하는 대로 해줄게.)
◈ 추가 예문
🔸 친구가 요청할 때:
▫️ "Could you grab me some coffee?"
▪️ (커피 좀 가져다줄 수 있어?)
▫️ "Your wish is my command!"
▪️ (당신이 원하신다면 바로 가져다줄게!)
🔸 아이가 부모에게 부탁할 때:
▫️ "Can you help me with my homework?"
▪️ (숙제 도와줄 수 있어?)
▫️ "Your wish is my command."
▪️ (너가 원한다면 당연히 도와줄게.)
🔸 연인이 로맨틱한 대화 중:
▫️ "Will you sing for me?"
▪️ (나를 위해 노래 불러줄래?)
▫️ "Your wish is my command."
▪️ (당신이 원하신다면 기꺼이 불러줄게.)
🔸 동료가 부탁할 때:
▫️ "Can you send that file over?"
▪️ (그 파일 보내줄 수 있어?)
▫️ "Your wish is my command!"
▪️ (당신이 원하신다면 바로 보내줄게!)
🔸 친구의 부탁:
▫️ "Can you help me move this box?"
▪️ (이 상자 옮기는 거 도와줄래?)
▫️ "Your wish is my command."
▪️ (네가 원한다면 기꺼이 도와줄게.)
🔸 직장에서 동료의 요청:
▫️ "Can you handle this report for me?"
▪️ (이 보고서 처리해줄 수 있어?)
▫️ "Your wish is my command!"
▪️ (당신이 원하신다면 바로 해줄게!)
🔸 식당에서 친구의 부탁:
▫️ "Can you pass me the salt?"
▪️ (소금 좀 건네줄래?)
▫️ "Your wish is my command."
▪️ (네가 원한다면 바로 건네줄게.)
🔸 가족 간의 부탁:
▫️ "Can you take care of the dishes tonight?"
▪️ (오늘 밤 설거지 좀 해줄래?)
▫️ "Your wish is my command."
▪️ (당신이 원하신다면 당연히 할게.)
🔸 친구가 요청할 때:
▫️ "Could you grab me some coffee?"
▪️ (커피 좀 가져다줄 수 있어?)
▫️ "Your wish is my command!"
▪️ (당신이 원하신다면 바로 가져다줄게!)
🔸 아이가 부모에게 부탁할 때:
▫️ "Can you help me with my homework?"
▪️ (숙제 도와줄 수 있어?)
▫️ "Your wish is my command."
▪️ (너가 원한다면 당연히 도와줄게.)
🔸 연인이 로맨틱한 대화 중:
▫️ "Will you sing for me?"
▪️ (나를 위해 노래 불러줄래?)
▫️ "Your wish is my command."
▪️ (당신이 원하신다면 기꺼이 불러줄게.)
🔸 동료가 부탁할 때:
▫️ "Can you send that file over?"
▪️ (그 파일 보내줄 수 있어?)
▫️ "Your wish is my command!"
▪️ (당신이 원하신다면 바로 보내줄게!)
♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓