미드에서 자주 쓰는 영어 표현 | 800 번째 문장

매일 꾸준히 하루 10문장!!

안키 영어 습관 기르기!!

​

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 반복 학습해 보세요

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 자주 쓰는 표현

영어 회화 문장

​

800 Old habits die hard

​

https://youtube.com/shorts/lKk4FWml0sk

 

 

 

 

 

【 "Old habits die hard" 】

◈ 한국어: "오래된 습관은 쉽게 사라지지 않는다." "한번 들인 버릇은 고치기 어렵다." "습관은 무섭다."
"세 살 버릇 여든까지 간다." "한번 든 버릇 고치기 힘들지." "몸에 밴 건 쉽게 안 바뀌지."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Old 】오래된, 과거의 의미로 사용되며, 여기서는 오래된 습관을 의미합니다.

【 Habits 】습관을 뜻하며, 오랜 기간 지속된 행동 패턴을 나타냅니다.

【 Die 】여기서는 직역하듯 '죽다'라는 의미보다는, ‘사라지다’ 혹은 ‘없어지다’의 뜻으로 사용됩니다.

【 Hard 】‘어렵게’라는 뜻으로, 이 문장에서는 습관이 사라지기 어렵다는 의미를 강조합니다.

⠀

◈ 표현의 문법 설명

【 주어 】(Old habits): 이 문장의 주어로, 주제인 ‘오래된 습관들’을 나타냅니다.

【 동사 】(Die): 습관이 ‘죽다’ 또는 ‘사라지다’는 의미로 사용되며, 오랜 기간 고쳐지지 않는다는 뜻을 전달합니다.

【 부사 】(Hard): ‘어렵게’라는 의미로, die라는 동사를 보충하여 습관이 쉽게 사라지지 않음을 강조합니다.

⠀

◈ 표현의 의미

"Old habits die hard"는 오래된 습관이나 버릇은 고치기 힘들다는 뜻입니다. 특히 오래된 습관은 강하게 뿌리박혀 있어 바꾸기가 어렵다는 의미를 내포하고 있습니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"Habits are hard to break."
(습관은 고치기 어렵다)
【 차이점 】: 간결하게 습관을 고치기 힘들다는 점을 강조하며, 오래된 습관에 한정하지 않습니다.

⠀

"You can’t teach an old dog new tricks."
(늙은 개에게 새 기술을 가르칠 수 없다)
【 차이점 】: 나이 든 사람이나 오랜 습관이 고쳐지기 어렵다는 뉘앙스를 풍자적으로 표현한 말입니다.

⠀

"Breaking habits takes time."
(습관을 고치는 데는 시간이 걸린다)
【 차이점 】: 습관을 고치는 것이 어렵지만 가능하다는 점을 강조하며, 노력과 시간이 필요하다는 의미를 전달합니다.

⠀

"Old ways are hard to change."
(옛 방식을 바꾸기 어렵다)
【 차이점 】: 오래된 사고방식이나 생활 습관이 바뀌기 어렵다는 점을 강조합니다.

⠀

"Once a habit, always a habit."
(한번 든 습관은 끝까지 간다)
【 차이점 】: 습관이 한번 자리 잡으면 지속된다는 뜻으로, 오래된 습관의 지속성을 강조합니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 습관이나 태도 변화가 쉬운 상황을 나타내는 표현입니다. 】

"Habits can change with effort."
(노력하면 습관도 바뀐다)

"It’s easy to form new habits."
(새로운 습관은 쉽게 생긴다)

"Out with the old, in with the new."
(옛 것을 버리고 새 것을 받아들인다)

"Change comes with time."
(변화는 시간이 지나면 온다)

"Old habits fade with persistence."
(오래된 습관도 지속적으로 노력하면 희미해진다)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

 

"Bad habits die hard, don’t they?"
(나쁜 습관은 고치기 어렵지, 안 그래?)

 

"Even minor habits die hard."
(작은 습관조차 쉽게 없어지지 않네)

 

"It’s true, old habits die hard."
(맞아, 오래된 습관은 쉽게 안 사라져)

 

"I quit smoking, but old habits die hard."
(담배를 끊었는데, 버릇이 쉽게 안 없어져)

 

"Old habits die hard for everyone."
(누구에게나 오래된 습관은 고치기 어렵다)

⠀

◈ 쉬운 예문

 

"Old habits die hard, I suppose."
(오래된 습관은 고치기 어렵지, 그렇지?)

 

"Some habits die hard."
(어떤 습관은 쉽게 안 사라져)

 

"I know, old habits die hard."
(알지, 오래된 습관은 쉽게 안 없어진다는 거)

 

"It’s tough; old habits die hard."
(어려워, 오래된 습관은 쉽게 안 없어진다니까)

 

"Old habits die hard, but I’ll try."
(오래된 습관은 고치기 어렵지만 노력해볼게)

⠀

◈ 다양한 상황

 

【 친구와 습관에 대해 얘기할 때 】
"Old habits die hard, don’t they?"
(오래된 습관은 고치기 어렵지, 안 그래?)

 

【 새해 결심을 얘기하면서 】
"It’s a new year, but old habits die hard."
(새해지만, 오래된 습관은 쉽게 안 없어진다)

 

【 나쁜 버릇을 고치려 할 때 】
"I’m trying to quit, but old habits die hard."
(고치려고 하는데, 오래된 습관은 쉽게 안 없어져)

 

【 다이어트나 건강 습관을 유지할 때 】
"Old habits die hard when it comes to snacking."
(간식 먹는 습관은 쉽게 안 없어지더라)

 

【 반복적인 행동을 보면서 】
"See? Old habits die hard."
(봐, 오래된 습관은 쉽게 안 없어지지?)

 

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki