1380 Take it or leave it

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/1xIOs9eGEbY

 

 

**"Take it or leave it"**는 한국어로 "받든지 말든지 해" 또는 **"받을 수도 있고 거절할 수도 있어"**라는 뜻입니다. 이 표현은 제안이나 조건이 받아들여질 수 없거나 변경될 수 없다는 것을 강조할 때 사용됩니다.

문장의 구성 요소:

• Take it: "받다"라는 의미로, 제안을 받아들이라는 뜻입니다.
• or leave it: "거절하다"라는 의미로, 제안을 거절하라는 뜻입니다.

문장의 의미:

**"Take it or leave it"**은 제안이나 조건이 최종적이며, 수용할 수도 있고 거절할 수도 있음을 나타냅니다. 이 표현은 상대방에게 선택의 여지가 있음을 알리며, 협상이나 거래에서 자주 사용됩니다.

다양한 상황에서의 사용:

• 거래에서:
  • "This is the final offer. Take it or leave it."
  • "이게 최종 제안이야. 받아들이든지 거절하든지 해."
• 가격 협상에서:
  • "I can only offer you this price. Take it or leave it."
  • "이 가격만 제시할 수 있어. 받아들이든지 말든지 해."
• 제안에 대한 반응:
  • "I've given you my best deal. Take it or leave it."
  • "내가 제시한 제안이 최선이야. 받아들이든지 말든지 해."

문장의 뉘앙스:

• 결정적: 제안이나 조건이 최종적이며 변경 불가능하다는 점을 강조합니다.
• 강한 의사 표현: 협상에서 더 이상의 논의나 변경을 원치 않을 때 사용됩니다.

유사한 표현:

• "It’s a done deal."
• "That’s the final offer."
• "No more negotiations."

쉬운 예문:

• 구매 제안:
  • "I can sell you the car for $10,000. Take it or leave it."
  • "차를 10,000달러에 팔 수 있어. 받아들이든지 말든지 해."
• 서비스 제안:
  • "This is the only package we offer. Take it or leave it."
  • "우리가 제공하는 유일한 패키지야. 받아들이든지 거절하든지 해."
• 식사 제안:
  • "We have spaghetti for dinner. Take it or leave it."
  • "저녁으로 스파게티가 있어. 받아들이든지 거절하든지 해."