1389 You can't hide it

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/bsoalf9If08

 

 

"You can't hide it."

"그걸 숨길 수 없어" 또는 **"그걸 숨기지 못해"**라는 뜻입니다.

 

 

문장의 구성 요소:

• You: 주어로, "당신" 또는 "너"를 의미합니다.
• can't: "can not"의 축약형으로, "할 수 없다"는 의미를 가집니다.
• hide: "숨기다"라는 동사로, 어떤 것을 보이지 않게 하거나 감추는 행동을 의미합니다.
• it: 문맥에 따라 앞서 언급된 구체적인 것, 상황, 감정 등을 가리킵니다.

문장의 의미:

이 문장은 상대방이 무엇인가를 숨기려 해도 불가능하다는 의미를 전달합니다. 주로 감정, 의도, 사실 또는 상황을 숨기려 하는데 성공하지 못할 때 사용됩니다.

 

 

문장의 뉘앙스:

• 드러나는 진실: 숨기려는 것이 결국 드러나게 되는 상황을 표현합니다.
• 감정적 또는 물리적: 감정이나 물리적인 증거가 숨길 수 없다는 점을 강조합니다.
• 직설적: 명확하고 강한 표현으로, 상대방이 숨기려는 것이 명백히 드러난다는 의미입니다.

유사한 표현:

• "It’s obvious."
  "분명해."
• "You can’t conceal it."
  "그걸 감출 수 없어."
• "It shows."
  "드러나고 있어."

다양한 상황에서의 사용:

• 감정을 숨기려 할 때:
  "I can see that you’re upset. You can’t hide it."
  "네가 화가 난 걸 알 수 있어. 그걸 숨길 수 없어."
• 진실을 감추려 할 때:
  "Your nervousness is obvious. You can't hide it from me."
  "네 긴장감이 뚜렷해. 나한테서 숨길 수 없어."
• 증거가 드러날 때:
  "Even if you try to cover it up, the evidence is clear. You can’t hide it."
  "비록 네가 그것을 덮으려 해도, 증거는 명백해. 그걸 숨길 수 없어."

쉬운 예문:

• 친구의 감정 표현:
  "I know you're excited about the surprise. You can’t hide it."
  "너가 서프라이즈에 신난 걸 알고 있어. 그걸 숨길 수 없어."
• 잘못된 행동:
  "The mistake you made is evident. You can’t hide it."
  "네가 저지른 실수는 분명해. 그걸 숨길 수 없어."
• 사람의 태도:
  "Your enthusiasm is showing. You can't hide it."
  "너의 열정이 드러나고 있어. 그걸 숨길 수 없어."