1396 Thanks all the same

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/1WqKp2OWVEo

 

 

 "Thanks all the same."

"그래도 고마워" 또는 **"어쨌든 고마워"**라는 뜻입니다.

 

 

문장의 구성 요소:

• Thanks: "고마워"라는 의미로, 감사를 표현합니다.
• all the same: "그래도" 또는 "어쨌든"이라는 의미로, 앞선 상황이나 조건과 상관없이 감사를 표하는 것을 나타냅니다.

문장의 의미:

이 문장은 상대방의 도움이나 제안이 기대에 미치지 못하거나 필요하지 않을 때, 그럼에도 불구하고 그 시도 자체에 대해 감사를 표현할 때 사용됩니다. 즉, 상황이 마음에 들지 않더라도, 감사함을 전하는 예의 바른 표현입니다.

 

 

문장의 뉘앙스:

• 감사: 상대방의 노력을 인정하고 감사의 마음을 표현합니다.
• 긍정적: 그 결과가 완벽하지 않거나 필요하지 않더라도, 긍정적인 태도를 보입니다.
• 예의 바름: 상대방의 호의나 배려에 대한 존중을 표현합니다.

유사한 표현:

• "I appreciate it anyway."
  "어쨌든 감사해."
• "Thanks, even though it didn't work out."
  "비록 잘 안 됐지만, 고마워."
• "Still, thanks a lot."
  "그래도 고마워."

다양한 상황에서의 사용:

• 선물이 기대와 다를 때:
  "This isn’t really my style, but thanks all the same."
  "이건 내 스타일은 아니지만, 그래도 고마워."
• 도움이 필요 없을 때:
  "I didn’t really need help, but thanks all the same for offering."
  "도움이 필요하지는 않았지만, 그래도 도와주려 해서 고마워."
• 제안을 거절한 후:
  "I can’t attend, but thanks all the same for the invitation."
  "참석할 수는 없지만, 그래도 초대해줘서 고마워."

쉬운 예문:

• 친구가 도움을 제안했을 때:
  "I’ve already finished the project, but thanks all the same."
  "이미 프로젝트를 끝냈지만, 그래도 고마워."
• 상대방의 노력이 기대에 못 미칠 때:
  "It wasn’t exactly what I was looking for, but thanks all the same."
  "내가 찾던 건 아니었지만, 그래도 고마워."