1458 I can't put my finger on it

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/FYAFbjTS6s8

 

 

 

 

 

 

 

🍒 "I can't put my finger on it." 🍒

🔹한국어: "정확히 뭔지 모르겠어." 또는 **"뭔지 딱 집어낼 수 없어."**라는 뜻입니다.

 

🌸표현의 구성 요소:

🔹I: 주어로, 화자를 의미합니다.

🔹can’t: "cannot"의 축약형으로, 능력이나 가능성을 부정합니다.

🔹put: 여기서는 '집어내다', '특정하다'라는 의미로 사용됩니다.

🔹my finger on it: '그것에 내 손가락을 대다'라는 의미로, 정확한 위치나 본질을 찾거나 파악하는 것을 의미합니다.

 

🌸표현의 의미:

🔹이 표현은 어떤 문제나 상황의 본질이나 원인을 명확하게 파악할 수 없을 때 사용됩니다. 즉, 문제의 정확한 원인이나 세부 사항을 찾지 못하는 상태를 설명합니다.

 

🌸표현의 뉘앙스:

🔹혼란: 무엇이 문제인지 확실히 알지 못하는 혼란스러운 상태를 표현합니다.

🔹애매함: 문제나 상황이 명확하지 않아서 구체적으로 파악하기 어려울 때 사용합니다.

🔹무언가 부족함: 무언가 부족하거나 부족한 부분이 있다는 것을 느끼지만 구체적으로는 알지 못하는 상황을 설명합니다.

 

🌸유사한 표현:

🔸**"I can't quite place it."**

✅ "정확히 어디서 본 건지 모르겠어."

🔸**"I can't figure it out."**

✅ "그걸 파악할 수 없어."

🔸**"I’m not sure what it is."**

✅ "그게 뭔지 확실히 모르겠어."

🔸**"It’s hard to pin down."**

✅ "정확히 집어내기 어려워."

🔸**"I’m having trouble identifying it."**

✅ "그걸 식별하는 데 어려움을 겪고 있어."

 

🌸반대 표현:

🔹반대 표현은 문제나 상황의 본질이나 원인을 명확하게 알 때 사용할 수 있습니다.

🔸**"I know exactly what it is."**

✅ "정확히 무엇인지 알아."

🔸**"I can pinpoint the issue."**

✅ "문제를 정확히 지적할 수 있어."

🔸**"I’ve figured it out."**

✅ "그걸 알아냈어."

🔸**"It’s clear to me now."**

✅ "이제 명확해."

🔸**"I’ve identified the problem."**

✅ "문제를 파악했어."

 

🌸다양한 상황에서의 사용:

 

📍문제가 무엇인지 확실히 알지 못할 때:

🔸**"I know something’s wrong, but I can’t put my finger on it."**

✅ "뭔가 잘못됐다는 건 알겠어, 하지만 정확히 뭔지 모르겠어."

🔸**"There’s a strange smell in the room, but I can’t put my finger on it."**

✅ "방에 이상한 냄새가 나는데, 정확히 뭔지 모르겠어."

 

📍새로운 경험이나 상황에서:

🔸**"I’ve heard that song before, but I can’t put my finger on where."**

✅ "그 노래를 전에 들었던 것 같은데, 어디서 들었는지 정확히 모르겠어."

🔸**"I feel like I’ve seen that person before, but I can’t put my finger on where."**

✅ "그 사람을 전에 본 것 같은데, 어디서 봤는지 정확히 모르겠어."

 

📍어떤 문제의 원인을 찾을 때:

🔸**"I’m having trouble with my computer, but I can’t put my finger on what’s causing it."**

✅ "컴퓨터에 문제가 있는데, 원인이 뭔지 정확히 모르겠어."

🔸**"The project isn’t going well, but I can’t put my finger on why."**

✅ "프로젝트가 잘 안 되고 있는데, 그 이유를 정확히 모르겠어."

 

🌸쉬운 예문:

 

📍일상적인 문제에 대해:

🔸**"I’ve been feeling off lately, but I can’t put my finger on why."**

✅ "최근에 기분이 안 좋았는데, 왜 그런지 정확히 모르겠어."

 

📍기억이 나지 않을 때:

🔸**"I know I know her from somewhere, but I can’t put my finger on where."**

✅ "어디서 본 사람인 건 아는데, 정확히 어디서 본 건지 모르겠어."

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

 

https://www.instagram.com/anki_english/