1523 Cooling my heels
영어를 아직도 어렵게 하세요?
지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는
안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중
anki 영어 카드 신청 하셔서
매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요
안키 영어 카드 신청 ↓↓↓
https://cafe.naver.com/ankienglish
안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페
안키 잉글리쉬 Anki English 영어 학습자를 위한 카페입니다
cafe.naver.com
미드에서 원어민이 자주 쓰는 영어 표현
https://youtube.com/shorts/3TbgZACrDV4?feature=share
【 "Cooling my heels" 】
◈ 한국어: "오래 기다리다." "기다리다 지치다." "지루하게 기다리고 있어."
◈ 표현의 구성 요소
【 Cooling 】: "식히다", "냉각하다"라는 뜻으로, 여기서는 조용히 시간을 보내며 기다린다는 의미로 쓰입니다.
【 My heels 】: "내 발뒤꿈치"라는 뜻으로, 기다리며 가만히 서 있거나 앉아 있는 상태를 비유적으로 표현합니다.
◈ 표현의 의미
【 "Cooling my heels" 】는 특히 기다리기 싫은 상황에서 오랫동안 기다리며 지루하게 시간을 보내고 있다는 뜻입니다. 주로 누군가를 기다리거나, 특정한 이벤트나 상황이 진행되기를 기다릴 때 사용하는 표현입니다.
◈ 표현의 뉘앙스
【 지루함 】: 기다리는 동안 아무것도 할 수 없어서 시간이 더디게 흐르는 느낌을 전달합니다.
【 약간의 짜증 】: 오래 기다리는 상황에 대한 불만을 담고 있습니다.
【 소극적 】: 현재 상황에서 적극적으로 할 수 있는 일이 없을 때 느끼는 무력함을 나타냅니다.
◈ 유사한 표현과 차이점 설명
"Twiddling my thumbs"
(손가락을 빙빙 돌리며 기다리고 있어.)
【 차이점 】: 이 표현은 심심해서 손가락을 가지고 놀며 기다리는 모습으로, "Cooling my heels"과 유사하게 지루하게 기다리는 것을 의미합니다.
"Killing time"
(시간을 때우고 있어.)
【 차이점 】: 지루함을 해소하기 위해 일부러 시간을 보내는 것을 의미합니다. "Cooling my heels"는 주로 기다리는 동안 어쩔 수 없이 시간을 보내는 상황을 나타냅니다.
"Waiting around"
(그냥 기다리고 있어.)
【 차이점 】: 간단히 주위를 둘러보며 기다리는 것을 뜻합니다. "Cooling my heels"는 조금 더 오랜 시간 지루하게 기다리는 상황에 사용됩니다.
"Passing the time"
(시간을 보내고 있어.)
【 차이점 】: 지루함을 덜기 위해 시간을 보내는 모든 활동에 적용될 수 있으며, "Cooling my heels"는 주로 수동적으로 기다리는 상황에서 사용됩니다.
"Left hanging"
(기다리게 되다.)
【 차이점 】: 누군가에게 답변을 받지 못해 기다리는 상태를 의미하며, "Cooling my heels"는 자발적으로 기다리기보다는 어쩔 수 없이 기다리는 느낌을 전달합니다.
◈ 반대 표현
【 지루하게 기다리는 것이 아닌, 활동적으로 시간을 보내거나 즉시 행동을 취할 때 사용하는 표현입니다. 】
"On the go"
(바쁘게 움직이는 중이야.)
"Keeping busy"
(바쁘게 일하고 있어.)
"Making the most of my time"
(시간을 최대한 활용하고 있어.)
"Not wasting a second"
(1초도 낭비하지 않고 있어.)
"Getting things done"
(일을 처리하고 있어.)
◈ 실제 사용되는 표현
"I’ve been cooling my heels here for over an hour."
(나는 여기서 한 시간 넘게 기다리고 있어.)
"She left me cooling my heels while she finished her meeting."
(그녀가 회의를 끝낼 때까지 나는 기다리고 있었어.)
"I hate cooling my heels when I could be doing something useful."
(쓸모 있는 일을 할 수 있을 때 기다리는 건 정말 싫어.)
"They made us cool our heels in the waiting room."
(그들은 우리를 대기실에서 기다리게 했어.)
"I spent the whole afternoon cooling my heels, waiting for his call."
(나는 그의 전화를 기다리며 오후 내내 기다렸어.)
◈ 쉬운 예문
"I’m just cooling my heels until the event starts."
(행사가 시작될 때까지 기다리고 있어.)
"She’s cooling her heels in the lobby."
(그녀는 로비에서 기다리고 있어.)
"We were cooling our heels for over an hour."
(우리는 한 시간 넘게 기다리고 있었어.)
"I don’t like cooling my heels, it’s a waste of time."
(나는 기다리는 걸 싫어해, 시간 낭비야.)
"He was left cooling his heels outside the office."
(그는 사무실 밖에서 기다리게 되었어.)
◈ 다양한 상황
【 공항에서 】
"I was cooling my heels at the gate because my flight was delayed."
(비행기가 지연되어서 나는 게이트에서 기다리고 있었어.)
【 병원에서 】
"They had me cooling my heels in the waiting room for nearly two hours."
(그들은 나를 거의 두 시간 동안 대기실에서 기다리게 했어.)
【 친구와의 약속에서 】
"She was late again, so I was cooling my heels outside the café."
(그녀가 또 늦어서 나는 카페 밖에서 기다리고 있었어.)
【 사무실에서 】
"He had to cool his heels before the boss was ready to see him."
(그는 사장님이 만나 줄 준비가 될 때까지 기다려야 했어.)
【 콘서트에서 】
"We were cooling our heels in line before they opened the doors."
(문이 열리기 전에 우리는 줄에서 기다리고 있었어.)
♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓