1543 No can do
영어를 아직도 어렵게 하세요?
지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는
안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중
anki 영어 카드 신청 하셔서
매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요
안키 영어 카드 신청 ↓↓↓
https://cafe.naver.com/ankienglish
안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페
안키 잉글리쉬 Anki English 영어 학습자를 위한 카페입니다
cafe.naver.com
미드에서 원어민이 자주 쓰는 영어 표현
https://youtube.com/shorts/HKhY2JR8OnA?feature=share
【 "No can do" 】
◈ 한국어: "안 될 것 같아" "못할 것 같아" "그건 어려워"
(한국식 표현) "힘들 것 같아" "그건 못 해" "어려울 것 같아"
⠀
◈ 표현의 구성 요소
【 No 】: "아니"라는 뜻으로, 거절의 의미를 나타냅니다.
【 Can do 】: "할 수 있다"는 뜻이지만, "No can do"에서는 반대로 "할 수 없다"는 의미로 사용됩니다.
⠀
◈ 표현의 의미
【 "No can do" 】는 상대방의 요청에 대해 간단히 거절하거나, 할 수 없다는 의미로 쓰이는 표현입니다. 주로 상대방의 부탁이나 질문에 대해 가볍게 거절할 때 사용하며, 다소 캐주얼하고 비공식적인 뉘앙스를 가집니다.
⠀
◈ 표현의 뉘앙스
【 가벼운 거절 】: 상대방의 요청을 거절하지만, 가볍고 친근하게 말할 때 쓰입니다.
【 간결함 】: 짧고 간단하게 할 수 없다는 의사를 전달하며, 상황을 명확히 합니다.
【 비격식 】: 공손하거나 공식적이지 않은 표현으로, 친구나 동료 사이에서 편안하게 쓰입니다.
⠀
◈ 유사한 표현과 차이점 설명
"I can’t do it"
(그건 할 수 없어)
【 차이점 】: 다소 직접적인 거절로, "No can do"보다 정중한 느낌을 줍니다.
⠀
"Not possible"
(불가능해)
【 차이점 】: 요청이나 조건이 전혀 불가능하다는 의미로, "No can do"보다 상황을 더 명확히 못 박는 표현입니다.
⠀
"Sorry, I can’t help"
(미안, 도와줄 수 없어)
【 차이점 】: 공손한 거절로, 다소 미안함을 표현하며 "No can do"보다 예의 바르게 느껴집니다.
⠀
"Afraid I can’t"
(미안하지만 안 될 것 같아)
【 차이점 】: 거절하면서 상대방에 대한 배려를 포함하여, "No can do"보다 좀 더 부드럽고 완곡하게 말합니다.
⠀
"Not gonna happen"
(그건 안 될 거야)
【 차이점 】: 상황을 완전히 거절하며 다소 단호하게 표현하며, "No can do"보다 강하게 느껴질 수 있습니다.
⠀
◈ 반대 표현
【 상대방의 요청이나 제안을 긍정적으로 받아들이고, 할 수 있음을 나타낼 때 사용할 수 있는 표현입니다. 】
"Sure thing"
(물론이지)
"Can do"
(할 수 있어)
"No problem"
(문제없어)
"I’m on it"
(내가 할게)
"I’ll take care of it"
(내가 처리할게)
⠀
◈ 실제 사용되는 표현
"Sorry, no can do. I’m already busy."
(미안하지만 안 될 것 같아. 이미 바빠.)
"No can do. I have other plans."
(그건 안 돼. 다른 일정이 있어.)
"No can do on that deadline, it’s too soon."
(그 마감일은 어려울 것 같아. 너무 촉박해.)
"Thanks, but no can do this time."
(고맙지만 이번엔 어려울 것 같아.)
"No can do, that’s against company policy."
(안 될 것 같아. 그건 회사 방침에 어긋나.)
⠀
◈ 쉬운 예문
"No can do. It’s just not possible."
(안 돼. 그냥 불가능해.)
"Nice try, but no can do."
(좋은 시도지만, 안 될 것 같아.)
"No can do, I’m afraid."
(안 될 것 같아, 미안해.)
"Wish I could help, but no can do."
(도와주고 싶지만, 안 될 것 같아.)
"No can do, too much on my plate right now."
(지금 할 일이 너무 많아서 안 될 것 같아.)
⠀
◈ 다양한 상황
【 친구가 급히 도움을 요청할 때 】
"No can do, I’m tied up with work."
(안 될 것 같아, 지금 일에 매여 있어.)
【 상사가 갑자기 많은 일을 맡기려고 할 때 】
"No can do, I’ve got a full schedule."
(안 될 것 같아, 일정이 꽉 차 있어.)
【 동료가 힘든 부탁을 할 때 】
"Sorry, no can do. Maybe next time."
(미안하지만 안 될 것 같아. 다음에 하자.)
【 모임에 초대받았으나 시간이 안 될 때 】
"Thanks for inviting me, but no can do this weekend."
(초대해줘서 고마워, 그런데 이번 주말은 안 될 것 같아.)
【 집안일 부탁을 거절할 때 】
"No can do, I’ve got too much to handle already."
(안 될 것 같아, 이미 할 일이 너무 많아.)
♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓