1648 You can take that to the bank
영어를 아직도 어렵게 하세요?
지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는
안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중
anki 영어 카드 신청 하셔서
매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요
안키 영어 카드 신청 ↓↓↓
https://cafe.naver.com/ankienglish
안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페
안키 잉글리쉬 Anki English 영어 학습자를 위한 카페입니다
cafe.naver.com
미드에서 원어민이 자주 쓰는 영어 표현
https://youtube.com/shorts/TQa9BZzqaFw?feature=share
【 "You can take that to the bank" 】
◈ 한국어: "그건 확실해." "이건 믿어도 돼." "틀림없는 사실이야.""장담할 수 있어."
◈ 표현의 구성 요소
【 You can take 】: "너는 ~을 가질 수 있다"라는 의미로, 여기서는 특정한 정보를 확실하게 믿어도 된다는 뜻을 강조합니다.
【 That to the bank 】: 여기서 "bank"는 신뢰할 수 있는 곳을 의미합니다. 즉, 정보를 은행에 예금하듯이 믿어도 된다는 의미로 사용됩니다.
◈ 표현의 의미
【 "You can take that to the bank" 】는 어떤 말이나 정보가 절대적으로 사실임을 강조할 때 사용하는 표현입니다. 누군가에게 제공한 정보가 확실하고 신뢰할 수 있음을 보증하는 의미로 사용되며, 그 정보가 진실이라는 자신감을 나타냅니다.
◈ 표현의 뉘앙스
【 신뢰 】: 상대방에게 제공한 정보나 말이 진실이라는 것을 강조할 때 사용됩니다.
【 자신감 】: 자신이 말한 것에 대해 강한 확신을 가질 때 사용됩니다.
【 확실함 】: 의심의 여지 없이 사실임을 전하고자 할 때 사용됩니다.
◈ 유사한 표현과 차이점 설명
"Believe me."
(나를 믿어.)
【 차이점 】: 이 표현은 단순히 자신이 하는 말을 믿으라고 권유할 때 사용됩니다. "You can take that to the bank"는 그보다 더 확실하게, 그 말이 사실임을 강하게 보증합니다.
"I guarantee it."
(내가 보장해.)
【 차이점 】: 이 표현은 어떤 일이 일어날 것을 보증할 때 사용됩니다. "You can take that to the bank"는 보증의 의미를 담으면서도 그 정보가 절대적으로 신뢰할 수 있음을 강조합니다.
"Rest assured."
(안심해도 돼.)
【 차이점 】: 이 표현은 상대방에게 걱정하지 말고 안심하라는 의미로 사용됩니다. "You can take that to the bank"는 정보의 신뢰성을 강조하는 표현입니다.
"That’s a sure thing."
(그건 확실한 일이야.)
【 차이점 】: 이 표현은 어떤 일이 반드시 일어날 것이라는 의미를 담고 있습니다. "You can take that to the bank"는 특정 정보나 진술의 진실성을 보증하는 느낌이 강합니다.
"I’m 100% sure."
(난 100% 확신해.)
【 차이점 】: 이 표현은 자신의 확신을 강조하는 말입니다. "You can take that to the bank"는 그 확신을 넘어서 상대방에게 그 정보를 신뢰해도 된다고 보장하는 뉘앙스가 있습니다.
◈ 반대 표현
【 정보나 주장이 확실하지 않거나, 신뢰할 수 없음을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 】
"Take it with a grain of salt."
(좀 의심하면서 들어봐.)
"I wouldn’t bet on it."
(그걸 장담하지는 못해.)
"Don’t hold your breath."
(너무 기대하지 마.)
"It’s not set in stone."
(그건 확정된 게 아니야.)
"I wouldn’t count on it."
(그걸 믿지는 않을 거야.)
◈ 실제 사용되는 표현
"If he says he’ll be there on time, you can take that to the bank."
(그가 시간 맞춰 올 거라고 하면, 그건 믿어도 돼.)
"The deal will go through—you can take that to the bank."
(그 거래는 성사될 거야—이건 확실해.)
"When she promises to help, you can take that to the bank."
(그녀가 도와준다고 약속하면, 그건 틀림없어.)
"He always tells the truth, so if he says it, you can take that to the bank."
(그는 항상 진실을 말해, 그러니까 그가 말한 건 믿어도 돼.)
"This investment will be worth it, you can take that to the bank."
(이 투자는 가치 있을 거야, 이건 믿어도 돼.)
◈ 쉬운 예문
"The product will be delivered tomorrow—you can take that to the bank."
(상품은 내일 배송될 거야—이건 믿어도 돼.)
"He won’t let us down—you can take that to the bank."
(그가 우리를 실망시키지 않을 거야—이건 확실해.)
"If he says it’s a good opportunity, you can take that to the bank."
(그가 좋은 기회라고 말한다면, 그건 믿어도 돼.)
"She always keeps her promises—you can take that to the bank."
(그녀는 항상 약속을 지켜—이건 확실해.)
"They’ll win the game, you can take that to the bank."
(그들이 경기를 이길 거야, 이건 믿어도 돼.)
◈ 다양한 상황
【 비즈니스에서 】
"The new project will boost our profits—you can take that to the bank."
(새 프로젝트가 우리의 수익을 늘릴 거야—이건 확실해.)
【 친구와의 대화에서 】
"If he says he’ll pay you back, you can take that to the bank."
(그가 돈을 갚겠다고 말하면, 그건 믿어도 돼.)
【 가족과의 대화에서 】
"Mom will always support you, you can take that to the bank."
(엄마는 항상 너를 지지해 줄 거야, 이건 확실해.)
【 투자 관련 조언에서 】
"This stock will rise next quarter—you can take that to the bank."
(이 주식은 다음 분기에 오를 거야—이건 믿어도 돼.)
【 중요한 약속에서 】
"He’ll show up to the meeting on time, you can take that to the bank."
(그가 회의에 시간 맞춰 올 거야, 이건 확실해.)
♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓