1724 Second nature to me
영어를 아직도 어렵게 하세요?
지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는
안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중
anki 영어 카드 신청 하셔서
매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요
안키 영어 카드 신청 ↓↓↓
https://cafe.naver.com/ankienglish
안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페
안키 잉글리쉬 Anki English 영어 학습자를 위한 카페입니다
cafe.naver.com
미드에서 원어민이 자주 쓰는 영어 표현
https://youtube.com/shorts/2fVjfReJ8X0?feature=share
【 "Second nature to you" 】
◈ 한국어: "너에게는 익숙한 일이다." "너에게는 자연스러운 일이다." "네게는 아주 쉬운 일이다."
(한국식 표현) "너한테는 물 만난 고기지." "너한테는 식은 죽 먹기야." "너는 눈 감고도 하겠네."
⠀
◈ 표현의 구성 요소
【 Second 】: "두 번째"라는 의미이지만, 여기서는 "또 다른"을 나타내며, 행동이나 능력이 추가적인 본성처럼 쉽게 익숙해졌다는 뜻입니다.
【 Nature 】: "본성"이나 "자연"을 의미하며, 여기서는 행동이 너무나 익숙해서 무의식적으로 이루어진다는 뜻을 나타냅니다.
【 To You 】: "너에게"라는 뜻으로, 이 표현에서 대상이 바로 "너"라는 것을 강조합니다. 즉, 상대방에게 익숙해진 특정 행동이나 능력을 의미합니다.
⠀
◈ 표현의 의미
【 "Second nature to you" 】는 상대방에게 어떤 행동이 매우 자연스럽고 익숙한 상태를 나타냅니다. 예를 들어, 오랜 연습이나 경험으로 인해 특정 기술이 상대방에게는 쉽게 할 수 있는 일이 되었을 때 이 표현을 씁니다.
⠀
◈ 유사한 표현과 차이점 설명
"Comes easily to you"
(너에게 쉽게 다가오지.)
【 차이점 】: 특별한 노력 없이 쉽게 습득하게 된 상태를 의미하며, "second nature"처럼 반복된 연습보다는 자연스러운 능력에 가깝습니다.
⠀
"You’re used to it"
(너는 익숙해졌어.)
【 차이점 】: 반복적인 경험을 통해 익숙해진 상태를 나타내며, 무의식적인 반응까지는 아닐 수 있습니다.
⠀
"You do it without thinking"
(넌 생각 없이도 해.)
【 차이점 】: 무의식적으로 행동하게 된 상황을 설명하며, "second nature"보다는 단순히 자연스럽게 할 수 있다는 의미에 가깝습니다.
⠀
"It’s in your blood"
(너한테는 타고났어.)
【 차이점 】: 타고난 재능이 있음을 강조하는 표현으로, "second nature"보다는 선천적인 능력에 가까운 뉘앙스를 줍니다.
⠀
"It’s like breathing for you"
(너한테는 숨 쉬는 것처럼 자연스러워.)
【 차이점 】: 매우 익숙해서 자연스럽게 할 수 있는 것을 강조하며, 생명 유지에 필요한 것처럼 쉽게 하는 느낌을 줍니다.
⠀
◈ 반대 표현
【 익숙하지 않거나, 자연스럽지 않은 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다. 】
"It doesn’t come naturally to you."
(너에게는 자연스럽지 않아.)
"You’re not used to it."
(너는 익숙하지 않아.)
"It feels strange to you."
(너한테는 어색하게 느껴질 거야.)
"You have to think about it."
(넌 생각해야 할 거야.)
"It’s outside your comfort zone."
(네가 편하게 느끼는 영역 밖이야.)
⠀
◈ 실제 사용되는 표현
"Teaching is like second nature to you, isn’t it?"
(가르치는 게 너한테는 아주 자연스럽지, 그렇지?)
"It’s amazing how driving feels like second nature to you."
(운전이 너에게는 정말 자연스러운 것 같아.)
"Cooking has become second nature to you over the years."
(오랜 시간 동안 요리가 너한테는 아주 익숙해졌어.)
"Playing the guitar is second nature to you now."
(이제 기타 연주는 너한테 아주 자연스러운 일이 되었어.)
"Working with kids seems like second nature to you."
(아이들과 일하는 것이 너에게는 아주 자연스러운 것처럼 보여.)
⠀
◈ 쉬운 예문
"Typing fast is second nature to you, isn’t it?"
(빠르게 타이핑하는 게 너한테는 자연스럽지?)
"Helping others comes as second nature to you."
(다른 사람을 돕는 것이 너에게는 아주 자연스러워.)
"Leading a team feels like second nature to you."
(팀을 이끄는 게 너에게는 자연스러운 일이야.)
"Using this software is second nature to you now."
(이 소프트웨어를 사용하는 것이 너에게는 이제 아주 익숙해.)
"Explaining complex ideas is second nature to you."
(복잡한 아이디어를 설명하는 것이 너에게는 자연스러워.)
⠀
◈ 다양한 상황
【 가르치는 일에 익숙해짐 】
"Teaching math seems like second nature to you now."
(이제 수학 가르치는 게 너한테 아주 익숙한 것 같아.)
【 외국어 능숙함 】
"Speaking French has become second nature to you."
(프랑스어를 말하는 게 너에게는 아주 익숙해졌어.)
【 빠른 반응 능력 】
"Handling customer complaints is second nature to you."
(고객 불만을 처리하는 것이 너한테는 자연스럽지.)
【 스포츠 경험 많음 】
"Swimming has become second nature to you after all these years."
(그동안 수영이 너에게는 아주 익숙해졌어.)
【 기술적인 작업에 능숙함 】
"Fixing computers feels like second nature to you now."
(이제 컴퓨터를 고치는 게 너에게는 자연스러운 일이야.)
♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭~