1730 Costs an arm and a leg
영어를 아직도 어렵게 하세요?
지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는
안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중
anki 영어 카드 신청 하셔서
매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요
안키 영어 카드 신청 ↓↓↓
https://cafe.naver.com/ankienglish
안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페
안키 잉글리쉬 Anki English 영어 학습자를 위한 카페입니다
cafe.naver.com
미드에서 원어민이 자주 쓰는 영어 표현
https://youtube.com/shorts/s94OgKDZpl8?feature=share
【 "Costs an arm and a leg" 】
◈ 한국어: "엄청 비싸다." "비싸도 너무 비싸다." "가격이 너무 부담스럽다."
"피 같은 돈이 든다." "허리가 휜다." "등골이 휜다."
⠀
◈ 표현의 구성 요소
【 Costs 】: "비용이 들다"라는 뜻으로, 여기서는 물건이나 서비스의 가격이 상당히 비쌈을 의미합니다.
【 An Arm and A Leg 】: 팔과 다리를 뜻하며, 비유적으로 무엇인가를 얻기 위해 큰 희생이나 지출을 해야 하는 상황을 나타냅니다. 즉, 매우 비싼 비용을 치러야 하는 것을 의미합니다.
⠀
◈ 표현의 의미
【 "Costs an arm and a leg" 】은 가격이 지나치게 비싸거나 부담스러운 경우에 사용하는 표현입니다. 매우 높은 비용을 지불해야 할 때 쓰이며, 물건이나 서비스가 원래 예상보다 비쌀 때 자주 사용됩니다.
⠀
◈ 유사한 표현과 차이점 설명
"Break the bank"
(파산할 정도로 비싸다)
【 차이점 】: 매우 비싼 것에 대해 부담을 느끼는 상황을 강조하며, "Costs an arm and a leg"와 유사한 의미입니다.
⠀
"Pay through the nose"
(엄청난 값을 치르다)
【 차이점 】: 기대 이상의 높은 비용을 지불해야 하는 상황을 의미하며, 비싼 대가를 치른다는 뜻입니다.
⠀
"High price tag"
(비싼 가격표)
【 차이점 】: 단순히 가격이 비싸다는 사실을 나타내며, "Costs an arm and a leg"처럼 과장된 표현은 아닙니다.
⠀
"Priced out of reach"
(손이 닿지 않는 가격)
【 차이점 】: 너무 비싸서 살 수 없다는 의미로, 경제적 부담이 큰 상황을 강조합니다.
⠀
"Burns a hole in your pocket"
(주머니에 구멍이 날 정도로 비싸다)
【 차이점 】: 비싼 물건이나 서비스가 재정적 부담을 주는 상황을 비유적으로 나타냅니다.
⠀
◈ 반대 표현
【 가격이 합리적이거나 저렴할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 】
"Costs next to nothing"
(거의 공짜다)
"Affordable"
(저렴하다)
"Easy on the wallet"
(지갑 부담이 없다)
"Reasonably priced"
(적당한 가격이다)
"Cheap as chips"
(정말 싸다)
⠀
◈ 실제 사용되는 표현
"That designer bag costs an arm and a leg."
(저 명품 가방은 너무 비싸.)
"The vacation we planned costs an arm and a leg."
(우리가 계획한 휴가는 엄청 비싸.)
"Buying a house in this city costs an arm and a leg."
(이 도시에서 집을 사는 것은 엄청난 비용이 들어.)
"Some smartphones these days cost an arm and a leg."
(요즘 일부 스마트폰은 너무 비싸.)
"Fixing the car costs an arm and a leg."
(차를 고치는 데 엄청난 비용이 들어.)
⠀
◈ 쉬운 예문
"This fancy restaurant costs an arm and a leg."
(이 고급 레스토랑은 엄청 비싸.)
"That concert ticket costs an arm and a leg."
(그 콘서트 티켓은 너무 비싸.)
"Her wedding dress cost an arm and a leg."
(그녀의 웨딩드레스는 비싸도 너무 비싸.)
"Traveling to Europe costs an arm and a leg."
(유럽 여행은 엄청난 비용이 들어.)
"The new laptop I want costs an arm and a leg."
(내가 사고 싶은 새 노트북은 엄청 비싸.)
⠀
◈ 다양한 상황
【 비싼 집 구입 】
"Buying an apartment here costs an arm and a leg."
(이곳에서 아파트를 사는 것은 엄청 비싸.)
【 고급 차 수리 】
"Repairing this car model costs an arm and a leg."
(이 차 모델을 수리하는 데 엄청난 비용이 들어.)
【 비싼 휴가 계획 】
"Going on a tropical vacation costs an arm and a leg."
(열대 지방으로 휴가 가는 것은 엄청 비싸.)
【 고급 가전 제품 구매 】
"That top-of-the-line TV costs an arm and a leg."
(저 최고급 TV는 가격이 엄청나다.)
【 교육비 부담 】
"Sending kids to college costs an arm and a leg."
(아이들을 대학에 보내는 것은 엄청난 비용이 든다.)
♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭~