1351 What are friends for?

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/lZ7ZE1EQxYo

 

 

**"What are friends for?"**는 한국어로 "친구가 뭐 하러 있는 거겠어?" 또는 **"친구가 있으니까 그렇지"**라는 뜻입니다. 이 표현은 친구가 도와주거나 지지해주는 상황에서, 그 도움을 당연하게 여기며 사용되는 표현입니다.

문장의 구성 요소:

• What are: "~가 무엇인가?"라는 의미로, 질문을 시작하는 표현입니다.
• friends for: "친구는 무엇을 위해 존재하는가?"라는 의미로, 친구의 존재 이유를 묻는 것입니다.

문장의 의미: 이 문장은 친구가 도와주거나 어려운 상황에서 함께해줄 때, 그 도움을 받는 것이 자연스럽다는 것을 강조하는 표현입니다. 주로 상대방이 도움을 받았거나 도움을 요청할 때, 친구로서 당연히 할 수 있는 일을 한 것이라는 의미로 사용됩니다.

다양한 상황에서의 사용:

• 도움을 주고 받을 때: "Thanks for helping me move today." "No problem, what are friends for?" "오늘 이사 도와줘서 고마워." "뭘 그런 걸 가지고, 친구가 뭐 하러 있는 거겠어?"
• 위로를 해줄 때: "I really appreciate you listening to me." "Of course, what are friends for?" "내 말 들어줘서 정말 고마워." "당연하지, 친구가 있으니까 그렇지."
• 작은 부탁을 들어줄 때: "Can you lend me some money until payday?" "Sure, what are friends for?" "월급날까지 돈 좀 빌려줄 수 있어?" "물론이지, 친구가 있으니까 그렇지."
• 지원해 줄 때: "Thanks for standing by me through this tough time." "That’s what friends are for." "힘든 시기에 내 곁을 지켜줘서 고마워." "그게 친구가 하는 일이야."

문장의 뉘앙스:

• 친근감: 상대방에게 따뜻한 마음을 전하며, 친구 사이의 유대감을 표현합니다.
• 배려: 친구로서 상대방을 돕는 것이 당연하다는 의미로, 서로를 배려하는 마음을 담고 있습니다.
• 감사: 도움이나 지지에 대해 감사한 마음을 은근히 나타냅니다.

유사한 표현:

• "That’s what friends are for." "그게 친구가 있는 이유지."
• "Isn’t that what friends do?" "그게 친구가 하는 일이 아니겠어?"
• "Friends help each other out." "친구는 서로 돕는 거야."

쉬운 예문:

• 대화를 통해 마음을 나눌 때: "You always know how to make me feel better." "Well, what are friends for?" "넌 항상 날 기분 좋게 해주는구나." "친구가 뭐 하러 있는 거겠어?"
• 어려운 일을 도와줄 때: "Thanks for picking me up at the airport." "No worries, what are friends for?" "공항에 데리러 와줘서 고마워." "걱정 마, 친구가 있으니까 그렇지."