1382 You can't be serious!

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/B6qLYZ0PpF0

 

 

**"You can't be serious!"**는 한국어로 "진심일 리 없잖아!" 또는 **"말도 안 돼!"**라는 뜻입니다. 이 표현은 상대방의 말이나 행동이 믿기 어렵거나 터무니없다고 생각될 때 사용하는 말입니다.

문장의 구성 요소:

• You can't: "너는 ~할 수 없다"는 의미로, 여기서는 "너는 ~할 리 없다"로 해석됩니다.
• be serious: "진지하다" 또는 "진심이다"는 의미로, "진심일 리 없다"로 해석됩니다.

문장의 의미:

이 문장은 상대방이 한 말이나 행동이 사실이 아니라고 믿을 때 사용됩니다. 상대방의 말이 터무니없거나 받아들이기 어려울 때 주로 표현하는 방식입니다.

다양한 상황에서의 사용:

• 놀라운 소식을 들었을 때:
  • "You won the lottery? You can't be serious!"
  • "복권에 당첨됐다고? 진심일 리 없잖아!"
• 누군가가 믿기 힘든 주장을 했을 때:
  • "You think you can finish this project in one day? You can't be serious!"
  • "이 프로젝트를 하루 만에 끝낼 수 있다고 생각해? 말도 안 돼!"
• 상대방의 행동에 대해 놀랐을 때:
  • "You're quitting your job? You can't be serious!"
  • "너 직장을 그만둔다고? 진심일 리 없잖아!"

문장의 뉘앙스:

• 불신: 상대방의 말이나 행동을 믿기 어려울 때 사용됩니다.
• 놀람: 예상치 못한 상황이나 소식에 놀랐을 때 사용됩니다.
• 경멸 또는 실망: 상대방의 말이나 행동이 실망스럽거나 부적절하다고 느낄 때 사용할 수 있습니다.

유사한 표현:

• "No way!": "말도 안 돼!"
• "You're kidding!": "농담이지!"
• "Seriously?": "진심이야?"
• "You've got to be kidding me!": "농담하는 거지?"
• "Are you for real?": "진짜야?"

쉬운 예문:

• 친구의 주장에 반응할 때:
  • "I can run a mile in four minutes. You can't be serious!"
  • "나 1마일을 4분 안에 달릴 수 있어. 진심일 리 없잖아!"
• 예상치 못한 제안에 반응할 때:
  • "Let's skip work and go to the beach. You can't be serious!"
  • "일하러 가는 것 그만두고 해변에 가자고? 말도 안 돼!"
• 누군가의 특이한 행동을 들었을 때:
  • "I decided to eat only ice cream for a week. You can't be serious!"
  • "일주일 동안 아이스크림만 먹기로 했어. 진심일 리 없잖아!"