1390 Don't play innocent with me.

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/DCaTSJd707Q

 

 

 "Don’t play innocent with me."

"나한테 순진한 척하지 마" 또는 **"나한테 무고한 척하지 마"**라는 뜻입니다.

 

문장의 구성 요소:

• Don’t: "Do not"의 축약형으로, 부정 명령형을 나타냅니다.
• play: 여기서는 "행동하다" 또는 "연기하다"의 의미로 사용됩니다.
• innocent: "순진한" 또는 "무고한"의 의미로, 범죄나 잘못과 무관한 상태를 표현합니다.
• with me: "나와 함께" 또는 "나에게"라는 의미로, 행동이나 태도가 상대방에게 직접적으로 영향을 미친다는 것을 나타냅니다.

문장의 의미:

이 문장은 상대방이 자신의 잘못이나 책임을 부인하고 순진한 척하거나 자신을 피해자로 가장하려는 행동에 대해 지적하는 표현입니다. 대개 상대방의 의도나 태도가 불신스럽거나 명백히 잘못된 것을 알 때 사용됩니다.

 

 

문장의 뉘앙스:

• 불신: 상대방이 자신이 잘못했음에도 불구하고 자신이 무고하다고 주장하는 것을 지적합니다.
• 직설적: 강한 어조로 상대방의 태도를 비판하며, 명확한 사실을 지적합니다.
• 경고: 상대방이 자신을 속이려는 시도에 대해 경고하는 의미가 담겨 있습니다.

유사한 표현:

• "Stop pretending you don’t know."
  "모르는 척하지 마."
• "Don’t act like you’re clueless."
  "모르는 척하지 마."
• "Quit playing dumb."
  "어리석은 척하지 마."

다양한 상황에서의 사용:

• 의심스러운 행동:
  "I know you’re aware of the issue. Don’t play innocent with me."
  "네가 그 문제를 알고 있다는 걸 알아. 나한테 순진한 척하지 마."
• 잘못된 행동을 부인할 때:
  "You were the last person to use the computer. Don’t play innocent with me."
  "너가 마지막으로 컴퓨터를 사용했잖아. 나한테 무고한 척하지 마."
• 갈등 상황에서:
  "You can’t just act like you didn’t do anything. Don’t play innocent with me."
  "그냥 아무것도 안 한 척할 수는 없어. 나한테 순진한 척하지 마."

쉬운 예문:

• 거짓말을 지적할 때:
  "I know you’re lying about what happened. Don’t play innocent with me."
  "무슨 일이 있었는지 거짓말하고 있다는 걸 알아. 나한테 무고한 척하지 마."
• 책임을 회피할 때:
  "You missed the deadline, and now you’re acting like it wasn’t your fault. Don’t play innocent with me."
  "기한을 놓쳤고, 이제 네 잘못이 아니었던 것처럼 행동하고 있어. 나한테 순진한 척하지 마."
• 사람이 문제를 인정하지 않을 때:
  "You broke the vase, and now you’re acting like you had nothing to do with it. Don’t play innocent with me."
  "네가 꽃병을 깨트렸고, 이제 아무 관계 없는 척하고 있어. 나한테 무고한 척하지 마."