1392 Pain in the neck

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/lsuzyP4oYa0

 

 

"pain in the neck"

 "성가신 사람" 또는 **"귀찮은 문제"**라는 뜻입니다.

 

 

문장의 구성 요소:

• pain: "통증" 또는 "고통"을 의미하는 명사입니다.
• in the neck: "목에"라는 의미로, 물리적 위치를 나타내지만 비유적으로 사용됩니다.

문장의 의미:

이 표현은 비유적으로 사용되어 사람이나 상황이 매우 성가시거나 불편할 때 쓰입니다. 물리적인 통증이 아니라 일상적인 문제나 불편을 나타냅니다.

 

 

문장의 뉘앙스:

• 성가신 문제: 상대방이나 상황이 불편하고 귀찮을 때 사용됩니다.
• 비공식적: 일상적인 대화에서 자주 사용되며, 특히 친구나 가족과의 대화에서 흔히 들을 수 있습니다.
• 유머러스: 때때로 가벼운 불만을 표현할 때 유머러스하게 사용됩니다.

유사한 표현:

• "a nuisance"
  "귀찮은 것" 또는 "성가신 것"
• "a bother"
  "귀찮은 일" 또는 "성가신 일"
• "a headache"
  "골칫거리" 또는 "문제" (비유적 의미로 사용됨)

다양한 상황에서의 사용:

• 사람이 성가실 때:
  "John has been a real pain in the neck lately with his constant complaining."
  "존이 요즘 끊임없이 불평해서 정말 성가셔."
• 문제나 상황이 귀찮을 때:
  "The broken air conditioner is a pain in the neck to fix."
  "고장난 에어컨을 고치는 건 정말 귀찮아."
• 기타 불편한 상황:
  "Dealing with all this paperwork is a pain in the neck."
  "이 모든 서류 작업을 처리하는 건 정말 귀찮아."

쉬운 예문:

• 동료가 성가실 때:
  "My coworker keeps interrupting me. It's such a pain in the neck."
  "내 동료가 계속 방해해. 정말 성가셔."
• 기술 문제:
  "The constant glitches in the software are a pain in the neck."
  "소프트웨어의 지속적인 버그가 정말 성가셔."
• 일상적인 문제:
  "Finding parking in this area is a pain in the neck."
  "이 지역에서 주차하는 건 정말 귀찮아."