1343 It's probably for the best.

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/7tDkvQ1NA8A

 

 

**"It's probably for the best"**는 한국어로 "아마도 최선일 거야" 또는 **"이게 아마 제일 나은 방법이야"**라는 뜻입니다. 이 표현은 어떤 상황이나 결정이 최상의 결과를 가져올 것이라고 생각할 때 사용됩니다.

문장의 구성 요소:

• It's probably: "아마도"라는 의미로, 어떤 일이 가능성 있는 결과로 이어질 것이라고 추측합니다.
• for the best: "최선"이라는 의미로, 어떤 결정이나 상황이 가장 좋은 결과를 가져올 것이라고 말합니다.

문장의 의미: 이 문장은 어떤 상황이나 결정이 현재로서는 최선의 선택일 것이라는 생각을 표현합니다. 결과적으로 좋지 않은 상황일지라도, 그 상황에서 최상의 선택이었음을 인정하는 데 사용됩니다.

다양한 상황에서의 사용:

• 결정의 타당성: "Even though it’s hard to accept, leaving the job was probably for the best." "비록 받아들이기 힘들지만, 그 직장을 떠나는 게 아마도 최선일 거야."
• 상황의 결과: "Breaking up was probably for the best; we weren’t really happy together." "헤어진 게 아마도 최선이었어. 우리는 함께 행복하지 않았으니까."
• 회의나 논의 후: "We didn’t get the contract, but maybe it’s for the best. We can focus on other opportunities now." "계약을 따내지 못했지만, 아마도 이게 최선일 거야. 이제 다른 기회에 집중할 수 있을 거야."
• 과거의 선택에 대한 평가: "Looking back, choosing that college was probably for the best." "돌이켜보면, 그 대학을 선택한 게 아마도 최선이었어."
• 계획 변경: "We had to cancel the trip due to the weather, but it’s probably for the best. We’ll reschedule for a better time." "날씨 때문에 여행을 취소해야 했지만, 아마도 이게 최선일 거야. 더 나은 시기에 다시 계획할 수 있을 거야."

문장의 뉘앙스:

• 수용: 어떤 결정이나 상황을 받아들이는 태도를 표현합니다.
• 긍정적인 시각: 상황이 좋지 않더라도 긍정적인 결과를 찾으려는 의도를 전달합니다.
• 결론: 어떤 선택이나 결정이 최선의 방법이라고 결론짓는 데 사용됩니다.

유사한 표현:

• "It’s for the best.": "최선이야."
• "It’s the best thing to do.": "이게 최선의 선택이야."
• "It’s probably the right choice.": "아마도 올바른 선택일 거야."
• "This might be the best outcome.": "이게 아마도 최선의 결과일 거야."
• "It’s the best we can do right now.": "지금으로서는 우리가 할 수 있는 최선이야."

쉬운 예문:

• 진로 선택: "I didn’t get into my first-choice school, but it’s probably for the best. I found a better fit." "첫 번째 선택한 학교에 들어가지 못했지만, 아마도 최선이었어. 더 잘 맞는 학교를 찾았어."
• 의료 결정: "Undergoing surgery was probably for the best; it’ll help with your recovery." "수술을 받는 게 아마도 최선이었어. 회복에 도움이 될 거야."
• 일정 변경: "We had to postpone the event, but it’s probably for the best to avoid the bad weather." "행사를 연기해야 했지만, 나쁜 날씨를 피하기 위해 아마도 최선이었어."
• 취미나 관심사: "Quitting the sports team was probably for the best; I have more time for other interests now." "스포츠 팀을 그만두는 게 아마도 최선이었어. 이제 다른 관심사에 더 많은 시간을 가질 수 있어."
• 관계 문제: "Ending the relationship was probably for the best, even though it was difficult." "관계를 끝내는 게 아마도 최선이었어, 비록 어려웠지만."