1348 I think I'll take a rain check.

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/HwS5xR9WhyQ

 

 

 

**"I think I'll take a rain check"**는 한국어로 "다음 기회에 하자" 또는 **"이번에는 미루고 다음에 하자"**라는 뜻입니다. 이 표현은 현재의 제안이나 약속을 나중에 다시 시도할 것임을 의미합니다. 원래는 비가 오는 날에는 야외 활동을 연기하고 나중에 다시 기회를 보자는 뜻에서 유래되었습니다.

문장의 구성 요소:

• I think: "나는 생각해"라는 의미로, 자신의 생각이나 결정을 표현합니다.
• I'll take a rain check: "다음 기회를 이용하겠다"는 의미로, 현재의 제안이나 약속을 미루고 나중에 하겠다는 뜻입니다.

문장의 의미: 이 문장은 현재 제안된 일이나 계획을 즉시 받아들이기 어려울 때, 나중에 다시 기회를 가질 것을 제안하는 상황에서 사용됩니다.

다양한 상황에서의 사용:

• 약속이나 계획을 미룰 때: "I’m busy this weekend, so I think I'll take a rain check on our lunch plans." "이번 주말에 바빠서 점심 약속은 다음 기회에 하자."
• 이벤트나 활동을 연기할 때: "I can't make it to the party tonight. Can I take a rain check on that?" "오늘 밤 파티에 못 가겠어. 다음 기회에 가도 될까?"
• 친구의 제안을 미룰 때: "I’d love to join you for a movie, but I have a lot of work. I think I'll take a rain check." "영화 보러 가고 싶은데 일이 많아서 다음 기회에 하자."
• 업무나 약속을 연기할 때: "I have a meeting that I can’t miss, so I’ll have to take a rain check on our coffee date." "빼놓을 수 없는 회의가 있어서 커피 데이트는 다음 기회로 미루자."
• 초대나 제안을 수락할 수 없을 때: "Thanks for inviting me to the concert, but I have other plans. I think I'll take a rain check." "콘서트에 초대해줘서 고마운데, 다른 계획이 있어. 다음 기회에 갈게."

문장의 뉘앙스:

• 미루기: 현재의 제안이나 약속을 나중에 다시 시도할 것을 제안하는 느낌을 전달합니다.
• 예의: 상대방의 제안이나 초대를 거절하는 대신, 나중에 다시 기회를 갖겠다는 뜻을 전합니다.
• 유연성: 즉시 수용할 수 없는 상황에서 유연하게 대처하는 태도를 나타냅니다.

유사한 표현:

• "Can we do it another time?": "다른 시간에 할 수 있을까?"
• "Let’s reschedule for later.": "나중에 다시 일정을 잡자."
• "I’ll have to pass this time.": "이번에는 패스해야 할 것 같아."
• "Maybe another time.": "아마 다른 시간에."

쉬운 예문:

• 친구와의 계획: "I’m tied up with work right now. Let’s take a rain check on our dinner." "지금 일이 너무 바빠서 저녁 약속은 다음 기회로 미루자."
• 운동 계획: "I can't make it to the gym today. How about we take a rain check and go next week?" "오늘 헬스장에 못 가겠어. 다음 주에 가는 걸로 미루자."
• 초대 수락: "I have a family event this weekend. I’ll have to take a rain check on your invitation." "이번 주말에 가족 행사가 있어서 초대는 다음 기회로 미루자."
• 주말 활동: "I’m not feeling well today. Let’s take a rain check on our hike." "오늘 기분이 안 좋으니 하이킹은 다음 기회에 하자."
• 비즈니스 미팅: "I have another commitment at that time. Can we take a rain check on our meeting?" "그 시간에 다른 약속이 있어서 미팅은 다음 기회로 미루자."