1375 Through thick and thin

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/MKEEIA0XdAc

 

 

**"Through thick and thin"**는 한국어로 "어려움과 기쁨을 함께하며" 또는 **"좋을 때나 나쁠 때나"**라는 뜻입니다. 이 표현은 관계나 상황이 좋을 때나 나쁠 때나 상관없이 변함없이 함께하는 것을 의미합니다.

문장의 구성 요소:

• Through: "~을 통과하여" 또는 "~을 겪어"라는 의미로, 시간이나 상황의 변화를 나타냅니다.
• Thick and thin: 직역하면 "두껍고 얇은"이지만, 여기서는 "좋은 시기와 나쁜 시기"를 비유적으로 나타냅니다.

문장의 의미:

이 표현은 어려운 시기와 좋은 시기를 모두 함께 겪으며 변함없이 함께하는 관계나 상황을 나타냅니다. 주로 친구, 가족, 연인 간의 깊은 유대감을 강조할 때 사용됩니다.

다양한 상황에서의 사용:

• 오랜 친구와의 관계:
  • "We’ve been friends through thick and thin."
  • "우리는 좋을 때나 나쁠 때나 함께한 친구야."
• 부부의 결혼 생활:
  • "They stayed together through thick and thin."
  • "그들은 어려움과 기쁨을 함께하며 같이 지냈어."
• 팀워크에 대해:
  • "Our team has worked together through thick and thin."
  • "우리 팀은 어려운 시기와 좋은 시기를 함께 겪으며 일해 왔어."
• 가족 간의 유대감:
  • "My family supported me through thick and thin."
  • "우리 가족은 좋을 때나 나쁠 때나 나를 지지해 주었어."

문장의 뉘앙스:

• 충성: 어떤 상황에서도 변함없이 함께하는 신뢰와 충성심을 나타냅니다.
• 헌신: 어려움 속에서도 포기하지 않고 헌신하는 모습을 표현합니다.
• 끈끈한 유대: 관계의 깊이와 강한 유대감을 강조합니다.

유사한 표현:

• "In good times and bad."
  • "좋을 때나 나쁠 때나."
• "For better or for worse."
  • "좋든 나쁘든."
• "No matter what."
  • "어떤 상황이든."
• "Come rain or shine."
  • "비가 오나 해가 뜨나."

쉬운 예문:

• 오랜 우정에 대해:
  • "She’s been by my side through thick and thin."
  • "그녀는 좋을 때나 나쁠 때나 내 곁에 있어 주었어."
• 팀의 어려움과 성공에 대해:
  • "Our team has overcome challenges through thick and thin."
  • "우리 팀은 좋을 때나 나쁠 때나 도전을 극복해 왔어."
• 가족의 지원에 대해:
  • "My parents have supported me through thick and thin."
  • "부모님은 어려움과 기쁨을 함께하며 나를 지지해 주셨어."