1403 Out of my league

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/1P0YvmwIKm8

 

 

"Out of my league."

한국어: "내 수준 밖이야" 또는 **"내가 감당할 수 없는 수준이야"**라는 뜻입니다.

 

문장의 구성 요소:

• Out of: "범위를 벗어난"이라는 의미로, 어떤 것에서 벗어나거나 도달할 수 없음을 나타냅니다.
• my league: "나의 리그"라는 의미로, 여기서 "리그"는 "수준"이나 "능력"을 비유적으로 표현한 것입니다.

문장의 의미:

이 문장은 상대방이나 어떤 대상이 자신의 능력, 자격, 또는 수준을 넘어서서 감당할 수 없다고 느낄 때 사용됩니다. 주로 연애나 경쟁에서 상대방이 너무 뛰어나서 자신과 어울리지 않는다고 느낄 때 많이 쓰입니다.

 

 

문장의 뉘앙스:

• 자기 평가: 자신의 능력이나 자격을 상대적으로 낮게 평가하는 겸손한 표현입니다.
• 비교: 자신과 다른 사람 또는 대상을 비교하여, 그 차이가 크다고 느낄 때 사용됩니다.
• 비유적: 주로 연애나 사회적 상황에서 비유적으로 사용됩니다.

유사한 표현:

• "She's out of my league."
  "그녀는 내 수준 밖이야."
• "I'm not good enough for him/her."
  "나는 그/그녀에게 부족해."
• "I'm punching above my weight."
  "내 실력 이상에 도전하고 있어."

다양한 상황에서의 사용:

• 연애 상황에서:
  "I really like her, but I think she’s out of my league."
  "그녀를 정말 좋아하지만, 그녀는 내 수준 밖인 것 같아."
• 직장에서:
  "This job might be out of my league, but I’ll give it a try."
  "이 일은 내 능력 밖일 수도 있지만, 한번 해볼게."
• 사회적 관계에서:
  "He’s so popular and talented. I feel like he’s out of my league."
  "그는 정말 인기 많고 재능이 있어. 내가 감당할 수 없는 수준인 것 같아."

쉬운 예문:

• 새로운 사람을 만났을 때:
  "She’s beautiful, smart, and successful. She’s definitely out of my league."
  "그녀는 아름답고, 똑똑하고, 성공적이야. 확실히 내 수준 밖이야."
• 스포츠 팀을 응원할 때:
  "Our team is good, but the other team is just out of our league."
  "우리 팀도 좋지만, 상대 팀은 우리 수준을 넘어서 있어."
• 도전적인 상황에서:
  "This project feels out of my league, but I’m excited to learn."
  "이 프로젝트는 내 능력 밖인 것 같지만, 배우는 게 기대돼."