1410 I didn't mean to pry

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/hen3Rswo1yg

 

 

"I didn't mean to pry."

한국어: "캐내려던 건 아니었어" 또는 **"사생활을 침해하려던 건 아니었어"**라는 뜻입니다.

 

 

문장의 구성 요소:

• I didn't mean to: "나는 ~하려던 의도가 아니었어"라는 의미로, 의도하지 않았음을 나타냅니다.
• pry: "캐묻다" 또는 "사적인 일을 캐내다"라는 의미로, 다른 사람의 사적인 일에 지나치게 관심을 갖고 묻는 것을 의미합니다.

문장의 의미:

이 문장은 누군가의 사적인 일에 대해 지나치게 물어보려는 의도가 없었다는 뜻으로, 상대방에게 불편을 끼치지 않으려 했음을 표현합니다. 대화 중 실수로 너무 개인적인 질문을 하거나, 상대방이 불편해할 수 있는 질문을 했을 때 사용할 수 있습니다.

 

 

문장의 뉘앙스:

• 사과: 상대방의 사생활에 대해 너무 많은 것을 묻지 않으려 했다는 점에서 사과의 의미를 담고 있습니다.
• 예의: 다른 사람의 사적인 영역을 존중하려는 의도를 나타냅니다.
• 배려: 상대방이 불편하지 않도록 배려하는 마음을 표현합니다.

유사한 표현:

• "I didn't mean to be nosy."
  "참견하려던 건 아니었어."
• "I apologize if I was too intrusive."
  "너무 참견했다면 사과할게."
• "Sorry if I overstepped."
  "내가 선을 넘었다면 미안해."

다양한 상황에서의 사용:

• 사적인 질문 후:
  "I asked about your family, but I didn't mean to pry."
  "너의 가족에 대해 물어봤지만, 캐내려던 건 아니었어."
• 상대방의 반응을 보고:
  "I noticed you hesitated, and I didn't mean to pry into your personal life."
  "네가 망설이는 걸 봤는데, 네 개인적인 일을 캐려던 건 아니었어."
• 상대방의 사생활을 존중하고 싶을 때:
  "I’m curious, but I didn’t mean to pry. You don’t have to answer if you don’t want to."
  "궁금하긴 한데, 캐려던 건 아니었어. 대답하기 싫으면 안 해도 돼."

쉬운 예문:

• 친구와 대화 중:
  "If that’s too personal, I didn’t mean to pry."
  "그게 너무 개인적인 거라면, 캐려던 건 아니었어."
• 부담스러운 질문 후:
  "Sorry, I didn’t mean to pry into your finances."
  "미안해, 너의 재정 상황을 캐려던 건 아니었어."
• 사과와 함께:
  "I realize that was a personal question. I didn’t mean to pry."
  "그게 개인적인 질문이었다는 걸 깨달았어. 캐려던 건 아니었어."