1408 We're not out of the woods yet.

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/uSCj3Oq0E5U

 

 

문장: "We're not out of the woods yet."

한국어: "우리는 아직 위기에서 벗어나지 않았어" 또는 **"우리는 아직 고비를 넘기지 못했어"**라는 뜻입니다.

 

 

문장의 구성 요소:

• We're not: "우리는 ~하지 않았어" 또는 "우리는 ~하지 않아"라는 의미로, 부정을 나타냅니다.
• out of the woods: "위기에서 벗어나다"라는 비유적 표현입니다.
• yet: "아직"이라는 뜻으로, 아직 일이 완료되지 않았음을 나타냅니다.

문장의 의미:

이 문장은 어떤 어려운 상황이나 위기가 아직 완전히 해결되지 않았으며, 여전히 조심해야 한다는 뜻입니다. 아직 문제가 남아있거나, 상황이 완전히 안정되지 않았을 때 사용됩니다.

 

 

문장의 뉘앙스:

• 경고: 아직 안전하지 않으니 주의를 기울여야 함을 시사합니다.
• 조심: 낙관적으로 보기에는 이르다는 신중한 태도를 나타냅니다.
• 일시적: 현재 상황이 나아지고 있을 수 있지만, 완전히 해결되지는 않았음을 강조합니다.

유사한 표현:

• "We're not in the clear yet."
  "우리는 아직 안전하지 않아."
• "The danger isn’t over yet."
  "위험은 아직 끝나지 않았어."
• "We still have a way to go."
  "아직 갈 길이 멀어."

다양한 상황에서의 사용:

• 질병 회복 중:
  "He’s doing better, but we’re not out of the woods yet."
  "그는 상태가 좋아지고 있지만, 아직 고비를 넘기지 못했어."
• 복잡한 프로젝트 진행 중:
  "The project is progressing, but we’re not out of the woods yet."
  "프로젝트가 진행 중이지만, 아직 고비를 넘긴 것은 아니야."
• 비즈니스 회복 중:
  "Our sales are improving, but we’re not out of the woods yet."
  "매출이 개선되고 있지만, 아직 위기에서 완전히 벗어나지 않았어."

쉬운 예문:

• 긴급 상황 후:
  "We’ve made some progress, but we’re not out of the woods yet."
  "우리가 진전을 이루었지만, 아직 위기를 완전히 넘긴 것은 아니야."
• 질병에서 회복 중:
  "Her fever has gone down, but the doctors say she’s not out of the woods yet."
  "열은 내렸지만, 의사들은 그녀가 아직 완전히 회복된 것은 아니라고 해."
• 재정적 어려움 후:
  "The company’s finances are stabilizing, but we’re not out of the woods yet."
  "회사의 재정이 안정되고 있지만, 아직 완전히 위기를 넘긴 것은 아니야."