1412 There's no such thing as a free lunch

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/ZnFmnqWC3Xw

 

 

"There's no such thing as a free lunch."

한국어: "공짜 점심은 없다" 또는 **"세상에 공짜는 없어"**라는 뜻입니다.

 

 

문장의 구성 요소:

• There's no such thing: "그런 것은 없다"라는 의미로, 존재하지 않음을 나타냅니다.
• as a free lunch: "공짜 점심"이라는 의미로, 아무런 대가 없이 주어지는 것을 비유적으로 표현합니다.

문장의 의미:

이 문장은 어떤 혜택이나 이익이 아무런 대가 없이 주어지지 않는다는 뜻으로, 모든 것에는 반드시 대가가 따른다는 의미를 가지고 있습니다. 어떤 일이 좋아 보이거나, 뭔가를 무료로 받는 상황이라도 결국에는 비용, 시간, 노력 등의 다른 형태의 대가를 지불해야 한다는 점을 강조합니다.

 

 

문장의 뉘앙스:

• 현실적: 세상에서 일어나는 일들은 반드시 어떤 형태로든 대가가 있다는 현실적인 관점을 나타냅니다.
• 경고: 눈에 보이지 않는 대가가 있을 수 있음을 암시하며 주의를 당부합니다.
• 교훈적: 공짜로 얻은 것 같아도 결국에는 책임이나 의무가 따른다는 교훈을 줍니다.

유사한 표현:

• "Nothing comes for free."
  "공짜는 없다."
• "Everything has a price."
  "모든 것에는 대가가 있다."
• "You don't get something for nothing."
  "대가 없이 뭔가를 얻을 수는 없어."

다양한 상황에서의 사용:

• 사업 제안에 대한 경고:
  "Be careful with that offer. Remember, there's no such thing as a free lunch."
  "그 제안 조심해. 공짜 점심은 없다는 걸 기억해."
• 누군가가 혜택을 받을 때:
  "Sure, they're offering it for free, but there's no such thing as a free lunch. Read the fine print."
  "물론 공짜로 제공한다고는 하지만, 공짜 점심은 없는 법이야. 작은 글씨도 잘 읽어봐."
• 교훈을 전달할 때:
  "It seems like a great deal, but there's no such thing as a free lunch. Make sure you know what you're getting into."
  "좋은 거래처럼 보이지만, 공짜 점심은 없는 법이야. 네가 어떤 상황에 처한 건지 확실히 알아둬."

쉬운 예문:

• 누군가를 설득할 때:
  "You think you can get all those perks for nothing? There's no such thing as a free lunch."
  "네가 아무 대가 없이 그런 혜택을 받을 수 있다고 생각해? 공짜 점심은 없어."
• 조심스러운 조언:
  "The deal sounds too good to be true. Remember, there's no such thing as a free lunch."
  "그 거래는 너무 좋아서 믿기 힘들어. 공짜 점심은 없다는 걸 기억해."
• 현실적인 조언:
  "It might seem like you’re saving money, but there's no such thing as a free lunch. They’ll get it back some other way."
  "돈을 절약하는 것처럼 보일 수 있지만, 공짜 점심은 없는 법이야. 그들은 다른 방법으로 그 비용을 되찾을 거야."