1448 Get a slap on the wrist

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/mmo7QPVRPTA

 

 

 

🍒 "Get a slap on the wrist" 🍒

🔹한국어:"가벼운 처벌을 받다" 또는 **"솜방망이 처벌을 받다"**라는 뜻입니다.

 

🌸표현의 구성 요소:

🔹Get: 받다 또는 얻다라는 의미의 동사입니다.

🔹a slap: 가볍게 때리거나 손바닥으로 때리는 행위를 의미합니다.

🔹on the wrist: 손목에 가볍게 때리는 것을 뜻합니다.

 

🌸표현의 의미:

🔹이 표현은 잘못된 행동이나 규칙 위반에 대해 심각한 처벌 대신 가벼운 처벌을 받는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 흔히 사람들이 예상했던 것보다 처벌이 가볍거나 무의미할 때 쓰입니다.

 

🌸표현의 뉘앙스:

🔹가벼운 처벌: 규칙을 어겼지만, 실제로 큰 벌이 주어지지 않을 때 사용합니다.

🔹무의미한 처벌: 실질적인 효과가 없는 처벌을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.

🔹비판적 뉘앙스: 주로 가벼운 처벌이 부적절하거나 불공평하다고 느껴질 때 사용됩니다.

 

🌸유사한 표현:

🔸**"Get off easy."**

✅ "쉽게 넘어가다."

🔸**"Get away with it."**

✅ "처벌 없이 넘어가다."

🔸**"Face minimal consequences."**

✅ "최소한의 처벌을 받다."

🔸**"Receive lenient punishment."**

✅ "관대한 처벌을 받다."

🔸**"Be let off the hook."**

✅ "책임에서 벗어나다."

 

🌸반대 표현:

🔹반대 표현은 심각한 처벌이나 강력한 제재를 받을 때 사용할 수 있습니다.

🔸**"Face the music."**

✅ "책임을 지다."

🔸**"Pay the price."**

✅ "대가를 치르다."

🔸**"Receive a severe punishment."**

✅ "엄한 처벌을 받다."

🔸**"Get what’s coming."**

✅ "받을 만한 벌을 받다."

🔸**"Be held accountable."**

✅ "책임을 지게 되다."

 

🌸다양한 상황에서의 사용:

 

📍법적인 상황에서:

🔸**"He broke the law, but only got a slap on the wrist."**

✅ "그는 법을 어겼지만, 가벼운 처벌만 받았어."

🔸**"They were caught cheating, but the school just gave them a slap on the wrist."**

✅ "그들은 부정행위가 적발되었지만, 학교는 가벼운 처벌만 내렸어."

 

📍회사나 직장에서:

🔸**"The employee made a huge mistake, but the boss just gave her a slap on the wrist."**

✅ "그 직원은 큰 실수를 했지만, 상사는 그냥 가볍게 넘어갔어."

🔸**"Even after missing the deadline, he only got a slap on the wrist."**

✅ "마감일을 놓쳤는데도, 그는 가벼운 처벌만 받았어."

 

📍일상 대화에서:

🔸**"She crashed the car, but her parents just gave her a slap on the wrist."**

✅ "그녀는 차를 망가뜨렸지만, 부모님은 그냥 가볍게 혼냈어."

🔸**"He didn’t do his chores, but all he got was a slap on the wrist."**

✅ "그는 집안일을 하지 않았는데도, 그냥 가벼운 꾸지람만 들었어."

 

🌸쉬운 예문:

 

📍학교에서:

🔸**"They skipped class, but only got a slap on the wrist."**

✅ "그들은 수업을 빼먹었지만, 가벼운 처벌만 받았어."

 

📍법 위반 상황에서:

🔸**"After breaking the rules, he expected a fine, but only got a slap on the wrist."**

✅ "규칙을 어긴 후 벌금을 예상했지만, 가벼운 처벌만 받았어."

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

 

https://www.instagram.com/anki_english/