1446 A diamond in the rough

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/gwQJTpIW9B0

 

 

 

 

🍒 "A diamond in the rough" 🍒

🔹한국어:"숨은 보석" 또는 **"감춰진 재능"**이라는 뜻입니다.

 

🌸표현의 구성 요소:

🔹A: 부정관사로, 하나의 대상을 지칭합니다.

🔹diamond: 다이아몬드, 가치 있고 귀중한 것을 의미합니다.

🔹in the rough: 다듬어지지 않은 상태, 즉 아직 가공되지 않았다는 의미로 사용됩니다.

 

🌸표현의 의미:

🔹이 표현은 외형이나 첫인상은 평범하거나 거칠어 보이지만, 그 안에 큰 잠재력이나 특별한 재능이 숨어 있는 사람이나 사물을 가리킬 때 사용합니다.

 

🌸표현의 뉘앙스:

🔹숨은 잠재력: 외적으로는 눈에 띄지 않지만, 내적으로는 특별한 가치나 능력을 가진 것을 강조합니다.

🔹발전 가능성: 다듬고 가꾸면 큰 가치를 발휘할 수 있다는 긍정적인 기대감을 담고 있습니다.

🔹긍정적인 평가: 현재의 모습보다는 미래의 가능성에 주목하는 표현입니다.

 

🌸유사한 표현:

🔸**"Hidden gem."**

✅ "숨겨진 보석."

🔸**"Potential talent."**

✅ "잠재된 재능."

🔸**"Unpolished talent."**

✅ "다듬어지지 않은 재능."

🔸**"Undiscovered treasure."**

✅ "발견되지 않은 보물."

🔸**"Raw potential."**

✅ "거친 잠재력."

 

🌸반대 표현:

반대 표현은 현재 눈에 띄지만 실질적인 가치나 잠재력이 부족할 때 사용할 수 있습니다.

 

🔸**"All show, no substance."**

✅ "보기만 좋고 실속이 없어."

🔸**"Overrated."**

✅ "과대평가된."

🔸**"Flashy but shallow."**

✅ "화려하지만 얕은."

🔸**"Looks can be deceiving."**

✅ "겉모습에 속지 마."

🔸**"Surface level only."**

✅ "겉모습에만 불과해."

 

🌸다양한 상황에서의 사용:

 

📍사람의 잠재력을 칭찬할 때:

🔸**"She’s a bit unrefined, but she’s a diamond in the rough. With some training, she’ll be amazing."**

✅ "그녀는 아직 다듬어지지 않았지만 숨은 보석이야. 약간의 훈련만 받으면 대단해질 거야."

🔸**"He’s a diamond in the rough; with some guidance, he could lead the team."**

✅ "그는 숨은 보석이야. 약간의 지도가 있으면 팀을 이끌 수 있을 거야."

 

📍사물이나 아이디어의 가치를 발견할 때:

🔸**"This old building is a diamond in the rough; with some renovations, it could be stunning."**

✅ "이 오래된 건물은 숨은 보석이야. 약간의 개조만 하면 멋질 거야."

🔸**"Her business plan was a diamond in the rough; it needed refining, but the core idea was brilliant."**

✅ "그녀의 사업 계획은 숨은 보석이었어. 다듬어야 했지만 핵심 아이디어는 훌륭했어."

 

📍특정 상황에서의 가능성을 언급할 때:

🔸**"This small town is a diamond in the rough, waiting to be discovered by tourists."**

✅ "이 작은 마을은 숨은 보석이야, 관광객들에게 발견되길 기다리고 있어."

🔸**"The new recruit is a diamond in the rough; with the right mentorship, he’ll excel."**

✅ "새로 온 신입은 숨은 보석이야. 적절한 멘토링을 받으면 뛰어나게 될 거야."

 

🌸쉬운 예문:

 

📍일상 대화에서:

🔸**"Your idea is a diamond in the rough; it just needs a bit of polishing."**

✅ "네 아이디어는 숨은 보석이야. 약간만 다듬으면 돼."

 

📍미래의 가능성을 칭찬할 때:

🔸**"Don’t dismiss him so quickly; he’s a diamond in the rough."**

✅ "그를 그렇게 빨리 무시하지 마. 그는 숨은 보석이야."

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

 

https://www.instagram.com/anki_english/