1461 Finders keepers, losers weepers

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/MEf1rxqSay0

 

 

 

 

🍒 "Finders keepers, losers weepers" 🍒

🔹한국어: **"갖는 자가 임자,찾는 자가 임자, 잃는 자는 울어야지"**라는 뜻입니다. 이 표현은 누군가가 잃어버린 물건을 찾은 사람이 그것을 가질 권리가 있다는 것을 의미합니다.

 

🌸표현의 구성 요소:

🔹Finders: 물건을 찾은 사람을 의미합니다.

🔹Keepers: 찾은 사람이 물건을 소유할 권리가 있다는 의미입니다.

🔹Losers: 물건을 잃어버린 사람을 가리킵니다.

🔹Weepers: 잃어버린 것에 대해 슬퍼하거나 울어야 한다는 뜻입니다.

 

🌸표현의 의미:

🔹이 표현은 물건을 잃어버린 사람이 불평할 권리가 없으며, 찾은 사람이 그 물건을 가질 수 있다는 것을 말합니다. 종종 어린아이들이 장난스럽게 사용하는 표현이지만, 어떤 상황에서는 다소 이기적인 태도를 나타낼 수 있습니다.

 

🌸표현의 뉘앙스:

🔹장난스러움: 친구들끼리 가볍게 사용할 수 있는 장난스러운 표현입니다.

🔹소유권 주장: 물건을 찾은 사람이 소유권을 주장할 때 사용됩니다.

🔹이기적인 뉘앙스: 다른 사람의 손해를 고려하지 않고 자신의 이익만을 생각하는 태도를 나타낼 수 있습니다.

 

🌸유사한 표현:

🔸**"First come, first served."**

✅ "먼저 온 사람이 임자."

🔸**"You snooze, you lose."**

✅ "잠깐 방심하면 기회를 놓친다."

🔸**"Possession is nine-tenths of the law."**

✅ "소유가 법의 대부분이다."

🔸**"Early bird catches the worm."**

✅ "일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다."

🔸**"To the victor go the spoils."**

✅ "승자에게 전리품이 간다."

 

🌸반대 표현:

🔹반대 표현은 공정함을 강조하거나 모든 사람이 동등한 기회를 가져야 한다는 뜻을 전달할 때 사용될 수 있습니다.

🔸**"Sharing is caring."**

✅ "나누는 것이 배려이다."

🔸**"Fair play."**

✅ "공정하게 하자."

🔸**"Give it back."**

✅ "돌려줘."

🔸**"What’s yours is yours, what’s mine is mine."**

✅ "네 것은 네 것, 내 것은 내 것."

🔸**"Finders don't always get to keep."**

✅ "찾는 사람이 항상 가질 수 있는 건 아니야."

 

🌸다양한 상황에서의 사용:

 

📍어린이들이 물건을 두고 싸울 때:

🔸**"I found the toy first, so finders keepers, losers weepers!"**

✅ "내가 장난감을 먼저 찾았으니까, 찾는 자가 임자야!"

🔸**"You lost your ball, so I keep it now. Finders keepers, losers weepers!"**

✅ "네가 공을 잃어버렸으니까, 이제 내가 가지는 거야. 찾는 자가 임자!"

 

📍경쟁적인 상황에서:

🔸**"He dropped the wallet, and now it's mine. Finders keepers, losers weepers."**

✅ "그가 지갑을 떨어뜨렸으니 이제 내 거야. 찾는 자가 임자."

🔸**"I got the last piece of cake. Finders keepers, losers weepers!"**

✅ "마지막 케이크 조각은 내가 가졌어. 갖는 자가 임자!"

 

📍가벼운 농담으로:

🔸**"Oops, found your pen on my desk. Finders keepers!"**

✅ "어, 내 책상에서 네 펜을 찾았네. 찾는 자가 임자!"

🔸**"Hey, I saw that parking spot first. Finders keepers!"**

✅ "야, 내가 저 주차 자리 먼저 봤어. 찾는 자가 임자!"

 

🌸쉬운 예문:

 

📍소유권을 주장할 때:

🔸**"I found this coin on the ground. Finders keepers!"**

✅ "내가 바닥에서 이 동전을 찾았어. 찾는 자가 임자!"

 

📍재미있게 말할 때:

🔸**"I got the last slice of pizza. Finders keepers, losers weepers!"**

✅ "내가 마지막 피자 조각을 가졌어. 갖는 자가 임자!"

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

 

https://www.instagram.com/anki_english/