1466 When in Rome.

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/Dgr_bSW6puY

 

 

 

 

🍒 "When in Rome." 🍒

🔹한국어: "로마에 가면 로마법을 따르라." 또는 **"그 지역의 풍습을 따라라."**라는 뜻입니다.

 

🌸표현의 구성 요소:

🔹When: '~할 때'라는 의미로, 특정 상황이나 시점을 나타냅니다.

🔹in Rome: '로마에 있을 때'라는 의미로, 여기서는 다른 나라나 새로운 상황을 상징적으로 나타냅니다.

 

🌸표현의 의미:

🔹이 표현은 새로운 장소나 상황에 처했을 때 그곳의 관습이나 규칙을 따르라는 의미로 사용됩니다. 흔히 여행 중이거나 새로운 환경에 적응할 때 유용합니다.

 

🌸표현의 뉘앙스:

🔹적응: 새로운 환경에 맞춰 행동하거나 기존의 규칙을 따를 때 사용됩니다.

🔹유연성: 상황에 맞게 자신을 조율하는 유연함을 강조합니다.

🔹문화 존중: 타인의 관습과 문화를 존중하라는 메시지를 담고 있습니다.

 

🌸유사한 표현:

🔸**"Go with the flow."**

✅ "흐름에 따르다."

🔸**"Do as the locals do."**

✅ "현지인처럼 행동해라."

🔸**"Follow the crowd."**

✅ "대세를 따르다."

🔸**"Fit in with the environment."**

✅ "환경에 적응해라."

🔸**"Adapt to the situation."**

✅ "상황에 적응해라."

 

🌸반대 표현:

🔹반대 표현은 자신의 방식을 고수하거나 타협하지 않을 때 사용됩니다.

 

🔸**"Stand your ground."**

✅ "자신의 입장을 고수해."

🔸**"Be yourself, no matter where you are."**

✅ "어디서든 너 자신을 지켜라."

🔸**"Stick to your guns."**

✅ "너의 입장을 굽히지 마."

🔸**"Don’t conform to others."**

✅ "다른 사람들에게 맞추지 마."

🔸**"Do your own thing."**

✅ "너만의 방식을 고수해."

 

 

🌸다양한 상황에서의 사용:

 

📍새로운 문화나 환경에 적응할 때:

🔸**"When in Rome, try the local cuisine even if it seems strange."**

✅ "로마에 가면, 이상해 보여도 현지 음식을 먹어봐."

🔸**"He doesn’t like to dress up, but when in Rome, he’ll wear a suit for the event."**

✅ "그는 차려입는 걸 좋아하지 않지만, 로마에 가면 행사에 맞춰 정장을 입어."

 

📍타인의 규칙이나 방식을 따를 때:

🔸**"When in Rome, follow the house rules."**

✅ "로마에 가면, 집의 규칙을 따라."

🔸**"She wasn’t used to the work culture, but when in Rome, she adapted quickly."**

✅ "그녀는 일하는 문화에 익숙하지 않았지만, 로마에 가면 빨리 적응했어."

 

📍다양한 사회적 상황에서:

🔸**"I don’t normally drink coffee, but when in Rome, I’ll have an espresso."**

✅ "나는 원래 커피를 마시지 않지만, 로마에 가면 에스프레소를 마실 거야."

🔸**"He doesn’t usually dance, but when in Rome, he joined the party."**

✅ "그는 보통 춤을 추지 않지만, 로마에 가면 파티에 참여했어."

 

 

🌸쉬운 예문:

 

📍친구들과 새로운 곳에 갔을 때:

🔸**"When in Rome, try their traditional dance."**

✅ "로마에 가면, 전통 춤을 춰봐."

 

📍새로운 직장 문화에 적응할 때:

🔸**"I wasn’t used to the open office setup, but when in Rome, I embraced it."**

✅ "나는 오픈 오피스에 익숙하지 않았지만, 로마에 가면 받아들였어."

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

 

https://www.instagram.com/anki_english/