1467 It never rains but it pours

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/ZjqGNLwwaMY

 

 

 

 

🍒 "It never rains but it pours." 🍒

🔹한국어: "비가 오면 억수로 온다." 또는"불행은 겹쳐서 온다."라는 뜻입니다.

 

🌸표현의 구성 요소:

🔹It never rains: '비가 내리지 않는다'는 의미로,어떤 일이 일어나지 않는 것을 표현합니다.

🔹but it pours: '하지만 퍼붓는다'는 의미로,한 번 일어나면 과도하게 일어난다는 뜻입니다.

 

🌸표현의 의미:

🔹이 표현은 문제가 한 번 생기면 여러 가지 문제가 한꺼번에 생긴다는 뜻입니다.

종종 안 좋은 일들이 연속적으로 발생할 때 사용됩니다.

 

🌸표현의 뉘앙스:

🔹불운: 한 가지 문제로 끝나지 않고 여러 문제가 계속 일어날 때 사용합니다.

🔹예상치 못한 연속성: 하나의 사건이 끝나지 않고

다른 사건을 계속해서 불러올 때의 상황을 나타냅니다.

🔹강조: 문제의 크기나 수가 기대 이상으로 많을 때 표현할 수 있습니다.

 

🌸유사한 표현:

🔸**"When it rains, it pours."**

✅ "비가 오면 퍼붓는다."

🔸**"Troubles come in threes."**

✅ "문제는 세 가지로 온다."

🔸**"Bad luck never comes alone."**

✅ "불운은 혼자 오지 않는다."

🔸**"Misfortunes never come singly."**

✅ "불행은 홀로 오지 않는다."

🔸**"Problems multiply."**

✅ "문제가 불어난다."

 

🌸반대 표현:

🔹반대 표현은 좋은 일이나 행복이 계속해서 찾아올 때 사용할 수 있습니다.

 

🔸**"Good things come in waves."**

✅ "좋은 일은 물결처럼 온다."

🔸**"Fortune smiles repeatedly."**

✅ "행운이 계속해서 미소 짓는다."

🔸**"Success breeds success."**

✅ "성공이 성공을 낳는다."

🔸**"One good thing after another."**

✅ "좋은 일이 계속해서 일어난다."

🔸**"A streak of luck."**

✅ "행운의 연속."

 

 

🌸다양한 상황에서의 사용:

 

📍연속적인 불운에 대해:

🔸**"First, I missed my bus, then I spilled coffee on my shirt,

and now my phone battery is dead. It never rains but it pours!"**

✅ "처음에는 버스를 놓쳤고, 그다음에는 셔츠에 커피를 쏟았는데,

이제는 휴대폰 배터리가 다 됐어. 비가 오면 억수로 온다!"

🔸**"She lost her job, her car broke down, and her landlord raised the rent.

It never rains but it pours."**

✅ "그녀는 직장을 잃었고, 차가 고장 났으며, 집주인은 월세를 올렸어.

비가 오면 억수로 온다."

 

📍불운이 연속될 때:

🔸**"After a long day of work, he came home to a flooded basement.

It never rains but it pours."**

✅ "긴 하루 일하고 집에 왔더니 지하실이 침수됐어. 비가 오면 억수로 온다."

🔹"I was already running late, and then I got stuck in traffic. It never rains but it pours."

✅ "이미 늦고 있었는데, 교통체증에 걸렸어. 비가 오면 억수로 온다."

 

📍예상치 못한 어려움에 대해:

🔸"We had a power outage, and then the water heater broke. It never rains but it pours."

✅ "정전이 됐는데, 그다음에는 온수기가 고장 났어. 비가 오면 억수로 온다."

🔸**"She was dealing with a cold, and then she caught the flu on top of it.

It never rains but it pours."**

✅ "그녀는 감기로 고생하고 있었는데, 그 위에 독감까지 걸렸어.

비가 오면 억수로 온다."

 

🌸쉬운 예문:

 

📍작은 문제들이 겹쳤을 때:

🔸**"I lost my keys, and now my car won’t start. It never rains but it pours."**

✅ "열쇠를 잃어버렸는데, 이제는 차도 시동이 안 걸려. 비가 오면 억수로 온다."

 

📍계속된 불운을 겪을 때:

🔸"First, I got a flat tire, then my meeting got canceled. It never rains but it pours."

✅ "처음에는 타이어가 펑크 났고, 그다음에는 회의가 취소됐어. 비가 오면 억수로 온다."

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

 

https://www.instagram.com/anki_english/