1575 Taken a toll on~

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/gGGToHF75Ek?feature=share

 

 

 

 

【 "Taken a toll on~" 】

◈ 한국어: "~에 영향을 미쳤어." "~에게 큰 타격을 줬어." "~에 손상을 입혔어."

(한국식 표현) "큰 부담을 줬어." "큰 상처를 줬어." "무리를 줬어."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Taken 】: "가져갔다"라는 뜻이지만, 여기서는 어떤 영향을 끼쳤다는 의미로 사용됩니다.

【 A toll 】: "통행료"라는 뜻이 있지만, 여기서는 "대가" 또는 "피해"의 의미로 쓰여 어떤 일이 미친 부정적인 영향을 나타냅니다.

【 On~ 】: "~에 대해"라는 뜻으로, 영향을 받은 대상이나 사람을 가리킵니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "Taken a toll on~" 】는 어떤 일이나 상황이 특정 대상에게 부정적인 영향을 끼쳤음을 나타내는 표현입니다. 이 표현은 종종 신체적, 정신적, 또는 정서적 부담을 주는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 부담과 손상 】: 신체적, 정신적 또는 감정적인 손상이 발생했음을 나타냅니다.

【 누적된 영향 】: 시간이 지나면서 점차적으로 쌓인 부정적인 영향을 의미합니다.

【 무거운 대가 】: 가벼운 영향을 넘어 심각한 피해나 대가를 강조할 때 적합합니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Taken a hit on~"

(타격을 입었어.)

【 차이점 】: 손상이나 타격을 입었다는 뜻으로, 조금 더 직접적이고 단기간의 영향을 강조합니다.

 

"Left a mark on~"

(~에 흔적을 남겼어.)

【 차이점 】: 어떤 일이 영향을 끼쳤지만, "Taken a toll on"보다는 약한 느낌으로 사용됩니다.

 

"Had an impact on~"

(~에 영향을 미쳤어.)

【 차이점 】: 긍정적, 부정적 모두 사용할 수 있는 표현으로, "Taken a toll on"보다는 부정적인 의미가 약합니다.

 

"Done damage to~"

(~에 손상을 줬어.)

【 차이점 】: 손상의 정도를 강조하며, 주로 물리적인 피해나 손상을 나타낼 때 자주 사용됩니다.

 

"Exacted a toll on~"

(~에 큰 대가를 치르게 했어.)

【 차이점 】: 피해나 대가의 심각성을 강조하는 문어적인 표현입니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 긍정적인 영향을 나타내는 표현 】

"Benefited~"

(~에 이익이 되었어.)

"Enhanced~"

(~을 향상시켰어.)

"Boosted~"

(~을 증대시켰어.)

"Strengthened~"

(~을 강화했어.)

"Improved~"

(~을 개선했어.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"The long hours have taken a toll on his health."

(긴 시간 동안의 업무가 그의 건강에 타격을 줬어.)

 

"Stress has taken a toll on her mental well-being."

(스트레스가 그녀의 정신 건강에 큰 영향을 줬어.)

 

"The pandemic has taken a toll on the economy."

(팬데믹이 경제에 큰 타격을 줬어.)

 

"Years of neglect have taken a toll on the building."

(오랜 방치가 그 건물에 손상을 입혔어.)

 

"Financial problems have taken a toll on their relationship."

(재정 문제로 인해 그들의 관계에 큰 부담이 생겼어.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"Working overtime has taken a toll on me."

(야근이 나에게 무리를 줬어.)

 

"All this stress is taking a toll on him."

(이 모든 스트레스가 그에게 영향을 미치고 있어.)

 

"Her lack of sleep has taken a toll on her health."

(잠 부족이 그녀의 건강에 손상을 줬어.)

 

"Years of hard work have taken a toll on his body."

(오랜 시간의 고된 일이 그의 몸에 무리를 줬어.)

 

"Unhealthy eating habits have taken a toll on her appearance."

(건강하지 않은 식습관이 그녀의 외모에 영향을 미쳤어.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 건강에 미친 영향 】

"Late nights have taken a toll on my health."

(늦게까지 자는 것이 내 건강에 큰 영향을 줬어.)

 

【 관계에 미친 영향 】

"The distance has taken a toll on their friendship."

(거리가 그들의 우정에 부담을 줬어.)

 

【 정신적 스트레스 】

"All the deadlines are taking a toll on my mental health."

(모든 마감일이 내 정신 건강에 영향을 미치고 있어.)

 

【 경제적 어려움 】

"The crisis has taken a toll on small businesses."

(위기가 소규모 사업체들에 큰 타격을 줬어.)

 

【 사회적 변화 】

"Years of pollution have taken a toll on the environment."

(오랜 오염이 환경에 손상을 입혔어.)

 

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki