1577 I can breathe again

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/e27I5fz1nvI?feature=share

 

 

 

【 "I can breathe again" 】

◈ 한국어: "이제 한숨 돌릴 수 있어." "드디어 숨통이 트였어." "이제야 살 것 같아."

(한국식 표현) "이제 좀 살겠네." "숨 좀 쉴 수 있겠다." "이제야 좀 편해졌어."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 I 】: "나"라는 의미로, 개인적인 감정을 나타냅니다.

【 Can 】: "~할 수 있다"는 뜻으로, 가능한 상태를 의미합니다.

【 Breathe 】: "숨 쉬다"라는 뜻으로, 여기서는 긴장이나 압박감에서 벗어나 편안하게 숨 쉴 수 있음을 나타냅니다.

【 Again 】: "다시"라는 의미로, 잠시 중단되었던 편안함이 돌아왔음을 의미합니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "I can breathe again" 】는 힘든 상황이나 압박에서 벗어나 이제 편안해졌다는 의미로 사용됩니다. 스트레스가 해소되거나 긴장된 상황이 끝나면서 한숨 돌릴 수 있게 되었을 때 쓰이는 표현입니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 안도감 】: 스트레스나 긴장이 풀려 이제는 편안함을 느낄 때 사용됩니다.

【 해방감 】: 부담스러웠던 상황에서 벗어났을 때의 해방감을 표현합니다.

【 편안함 】: 다시 평온한 상태로 돌아갔음을 나타냅니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"I feel relieved."

(안도감을 느껴.)

【 차이점 】: 불안이나 걱정이 해소되어 편안해졌음을 나타내며, "I can breathe again"보다 일반적으로 사용됩니다.

 

"I’m finally at ease."

(드디어 편안해졌어.)

【 차이점 】: 마음이 편안해졌음을 나타내며, "I can breathe again"보다 약간 더 평온한 느낌을 줍니다.

 

"I’m free from stress now."

(이제 스트레스에서 벗어났어.)

【 차이점 】: 스트레스가 사라졌음을 강조하며, 긴장이 풀린 상태를 나타냅니다.

 

"I can relax now."

(이제 쉬어도 되겠어.)

【 차이점 】: 긴장이 끝나고 휴식을 취할 수 있게 되었음을 강조하는 표현입니다.

 

"My worries are gone."

(걱정이 사라졌어.)

【 차이점 】: 걱정이나 불안이 없어져 마음이 편안해졌음을 나타냅니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 긴장된 상태 또는 편안하지 못한 상태를 나타내는 표현 】

"I’m on edge."

(신경이 곤두서 있어.)

"I feel suffocated."

(숨이 막혀.)

"I can’t relax."

(긴장을 풀 수 없어.)

"I’m overwhelmed."

(압도됐어.)

"I’m under pressure."

(압박을 받고 있어.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"Now that the exams are over, I can breathe again."

(시험이 끝나서 이제 한숨 돌릴 수 있어.)

 

"After finishing that project, I can finally breathe again."

(그 프로젝트를 마치고 드디어 숨 좀 쉴 수 있겠어.)

 

"With all the bills paid, I can breathe again."

(모든 청구서를 내고 나니 이제야 숨 좀 쉬겠네.)

 

"Now that the conflict is resolved, I can breathe again."

(갈등이 해결돼서 이제야 살 것 같아.)

 

"After all the stress of moving, I can breathe again."

(이사 스트레스가 끝나니 이제 숨통이 트였어.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"Now that the work is done, I can breathe again."

(일이 끝나니 이제 한숨 돌릴 수 있겠어.)

 

"After the long week, I can finally breathe again."

(긴 한 주가 끝나서 이제야 숨 좀 쉴 수 있어.)

 

"Now that the test results are out, I can breathe again."

(시험 결과가 나와서 이제 한숨 돌릴 수 있어.)

 

"With the debt paid off, I can breathe again."

(빚을 갚아서 이제야 숨통이 트였어.)

 

"After all the busy days, I can breathe again."

(바쁜 날들이 지나고 이제야 좀 살 것 같아.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 스트레스 해소 】

"After all the stress of the presentation, I can breathe again."

(프레젠테이션 스트레스가 끝나니 이제 숨통이 트였어.)

 

【 과제 마감 후 】

"Now that I’ve submitted the assignment, I can breathe again."

(과제를 제출해서 이제 한숨 돌릴 수 있어.)

 

【 시험 종료 】

"Now that exams are over, I can breathe again."

(시험이 끝나서 이제 숨 좀 쉴 수 있어.)

 

【 문제 해결 후 】

"With the issue resolved, I can finally breathe again."

(문제가 해결돼서 이제야 살 것 같아.)

 

【 큰일을 끝낸 후 】

"Now that the big project is over, I can breathe again."

(큰 프로젝트가 끝나서 이제 한숨 돌릴 수 있겠어.)

 

 

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki