1576 More dead than alive

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/bSMqcXeTWgA?feature=share

 

 

 

【 "More dead than alive" 】

◈ 한국어: "거의 죽을 지경이야." "반 죽은 상태야." "살아 있는 것 같지 않아."

(한국식 표현) "진짜 죽기 일보 직전이야." "산송장 같아." "반쯤 죽어 있어."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 More 】: "더"라는 의미로, 상태나 정도가 더 심각함을 나타냅니다.

【 Dead 】: "죽은"이라는 뜻으로, 여기서는 극도의 피로 또는 지친 상태를 표현합니다.

【 Than 】: 비교를 나타내며, 죽음에 가까운 상태라는 의미로 사용됩니다.

【 Alive 】: "살아 있는"이라는 뜻으로, 생명이 붙어 있는 정도를 묘사합니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "More dead than alive" 】는 매우 피곤하거나 지친 상태로, 마치 죽어 있는 것처럼 느껴질 때 사용하는 표현입니다. 일이나 활동으로 인해 기진맥진한 상황을 표현할 때 자주 쓰입니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 극도의 피로 】: 육체적, 정신적으로 매우 지친 상태를 나타냅니다.

【 과장된 표현 】: 극단적인 상태를 비유적으로 묘사하며, 심각한 피로를 강조할 때 쓰입니다.

【 생명력 저하 】: 힘이 거의 다 소진된 상태를 의미하며, 다시 살아나기 어려운 상태로 묘사됩니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Exhausted beyond measure."

(말로 표현할 수 없을 정도로 지쳤어.)

【 차이점 】: 말로 표현할 수 없을 만큼 지친 상태를 강조하며, 생명력보다는 피로의 정도를 나타냅니다.

 

"On my last legs."

(마지막 힘을 다 써버렸어.)

【 차이점 】: 힘이 거의 다 소진된 상태를 나타내며, 지친 상태에서 마지막으로 버티는 중이라는 느낌입니다.

 

"Completely wiped out."

(완전히 기진맥진했어.)

【 차이점 】: 완전히 힘이 빠져 지친 상태를 나타내며, "More dead than alive"보다는 덜 극단적인 표현입니다.

 

"Drained to the bone."

(뼛속까지 다 지쳤어.)

【 차이점 】: 피로와 고갈된 상태를 강조하며, 지칠 대로 지쳤다는 뜻입니다.

 

"Ready to collapse."

(쓰러질 지경이야.)

【 차이점 】: 쓰러질 정도로 지친 상태를 나타내며, 즉시 휴식이 필요함을 강조합니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 활력 넘치는 상태를 나타내는 표현 】

"Full of energy."

(에너지 넘쳐.)

"Alive and kicking."

(생기 넘치고 건강해.)

"Feeling refreshed."

(상쾌해.)

"Recharged and ready to go."

(다시 활력을 되찾았어.)

"Good as new."

(새것처럼 좋아.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"After the hike, I felt more dead than alive."

(하이킹 후에 거의 죽을 지경이었어.)

 

"Working overtime every day has left me more dead than alive."

(매일 야근을 하니 반쯤 죽은 상태야.)

 

"By the end of the marathon, she was more dead than alive."

(마라톤 끝날 때쯤 그녀는 반 죽은 상태였어.)

 

"After studying all night, he looked more dead than alive."

(밤새 공부한 후 그는 거의 산송장이었어.)

 

"Without any sleep, I’m more dead than alive."

(잠을 못 자니 거의 죽은 상태야.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"With no rest, he was more dead than alive."

(휴식 없이 그는 반쯤 죽은 상태였어.)

 

"Running all day left me more dead than alive."

(하루 종일 뛰었더니 죽을 지경이야.)

 

"Working in the sun made us feel more dead than alive."

(햇볕 아래서 일하니 거의 죽을 것 같았어.)

 

"After the long shift, I was more dead than alive."

(긴 근무 후 나는 반쯤 죽어 있었어.)

 

"The heat left him more dead than alive."

(더위 때문에 그는 거의 죽은 상태였어.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 과도한 업무 후 】

"After the project, we were all more dead than alive."

(프로젝트 후에 우리 모두 반쯤 죽어 있었어.)

 

【 여행 후 피로 】

"The long flight left him more dead than alive."

(긴 비행 후 그는 거의 죽을 지경이었어.)

 

【 체력 소모가 큰 활동 】

"The intense workout left her more dead than alive."

(강도 높은 운동 후 그녀는 반 죽은 상태였어.)

 

【 스트레스로 인한 피로 】

"All the stress has made him more dead than alive."

(모든 스트레스가 그를 반쯤 죽게 만들었어.)

 

【 밤샘 공부 후 】

"After pulling an all-nighter, he looked more dead than alive."

(밤새 공부한 후 그는 거의 죽은 상태처럼 보였어.)

 

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki