1674 Past it

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/9ynzivtpRRo?feature=share

 

 

 

【 "Past it" 】

◈ 한국어: "한물갔다" "전성기가 지났다" "더 이상 예전 같지 않다"

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Past 】: "지나간"이라는 의미로, 시간이나 상태가 이미 지나갔음을 나타냅니다.

【 It 】: 여기서 "it"은 특정 능력, 기술, 혹은 전성기를 의미합니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "Past it" 】는 어떤 사람이나 사물이 더 이상 전성기 상태가 아니고, 이전에 가졌던 능력이나 매력이 줄어들었음을 나타내는 표현입니다. 주로 나이, 능력, 혹은 인기가 예전 같지 않을 때 사용합니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 노화 】: 나이가 들어 이전만큼의 체력이나 능력이 줄어들었을 때 사용할 수 있습니다.

【 능력 저하 】: 이전에 비해 능력이나 성과가 떨어졌을 때 사용합니다.

【 유행에서 벗어남 】: 더 이상 유행하지 않거나 인기를 잃었을 때 사용됩니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"Over the hill"

(나이가 많아 예전만 못하다)

【 차이점 】: "Over the hill"은 주로 나이와 관련된 표현으로, 나이가 들어 더 이상 예전의 체력이나 능력이 없을 때 사용합니다. "Past it"은 나이뿐 아니라 능력이나 인기에 대해서도 사용됩니다.

⠀

"Washed up"

(더 이상 쓸모없다)

【 차이점 】: "Washed up"은 더 이상 성공하거나 주목받지 못하는 상태를 의미하며, 다소 부정적인 뉘앙스를 가집니다. "Past it"은 비교적 덜 부정적이며, 단순히 전성기를 지나쳤다는 의미입니다.

⠀

"Out of date"

(시대에 뒤처진)

【 차이점 】: "Out of date"는 주로 사물이나 아이디어가 시대에 맞지 않거나 오래되었음을 나타낼 때 사용합니다. "Past it"은 사람이나 그들의 능력, 상태를 묘사하는 데 더 적합합니다.

⠀

"No longer in one's prime"

(전성기가 지났다)

【 차이점 】: "No longer in one's prime"은 좀 더 격식 있는 표현으로, "Past it"보다 덜 구어체적입니다. 하지만 의미는 매우 유사합니다.

⠀

"Not as good as before"

(예전만큼 좋지 않다)

【 차이점 】: "Not as good as before"는 일반적으로 과거와 비교했을 때 현재의 상태나 성능이 떨어졌음을 나타냅니다. "Past it"은 특히 더 이상 최고 상태가 아님을 강조할 때 사용됩니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 여전히 능력이 뛰어나고 전성기 상태인 상황에서 사용하는 표현입니다. 】

"In one's prime"

(전성기이다)

"Still going strong"

(여전히 강하다)

"At the top of one's game"

(자신의 분야에서 최고 상태이다)

"Full of life"

(생기 넘치다)

"Peak performance"

(최고의 성과를 내다)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"He’s past it when it comes to playing soccer."

(그는 축구에서 이제 한물갔어.)

"Some people think she’s past it, but she’s still talented."

(일부 사람들은 그녀가 한물갔다고 생각하지만, 그녀는 여전히 재능이 있어.)

"I feel like I’m past it when it comes to running marathons."

(마라톤을 뛰는 데 있어서는 이제 전성기가 지난 것 같아.)

"His career is past it, but he’s happy teaching now."

(그의 경력은 전성기가 지났지만, 지금은 가르치는 일을 행복해해.)

"They said the old actor is past it, but he still draws a crowd."

(사람들은 그 나이 든 배우가 전성기가 지났다고 했지만, 그는 여전히 관객을 끌어모아.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"He's past it in terms of his acting career."

(그의 연기 경력은 이제 한물갔어.)

"I’m not past it yet, I can still do it!"

(난 아직 한물가지 않았어, 아직 할 수 있어!)

"People think I’m past it, but I’ll prove them wrong."

(사람들은 내가 한물갔다고 생각하지만, 내가 틀렸다는 걸 증명할 거야.)

"Is he really past it, or does he just need more practice?"

(그가 정말 한물간 걸까, 아니면 더 연습이 필요한 걸까?)

"She may be past it in gymnastics, but she’s a great coach now."

(그녀는 체조에서 전성기가 지났을지 몰라도, 지금은 훌륭한 코치야.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 스포츠 】

"He's past it when it comes to playing professional football."

(그는 프로 축구를 하는 데 있어 이제 한물갔어.)

【 음악 】

"Many say that the singer is past it, but her old hits are still popular."

(많은 사람들이 그 가수가 한물갔다고 말하지만, 그녀의 옛 히트곡은 여전히 인기가 많아.)

【 직장 】

"Some believe he’s past it in the business world, but he still has valuable advice."

(일부는 그가 사업에서 한물갔다고 생각하지만, 그는 여전히 가치 있는 조언을 가지고 있어.)

【 건강 】

"I used to be fit, but now I feel like I’m past it."

(나는 예전에 건강했지만, 이제는 전성기가 지난 것 같아.)

【 사회생활 】

"She might feel like she’s past it, but her friends still enjoy her company."

(그녀는 스스로 한물갔다고 느낄지 모르지만, 친구들은 여전히 그녀와 함께하는 시간을 즐겨.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭~

 

https://linkon.id/anki