1335 You're a sight for sore eyes

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

https://youtube.com/shorts/Ikl_9KuCLOE

 

 

**"You're a sight for sore eyes"**는 한국어로 "정말 반가워" 또는 **"너를 보니 기쁘다"**라는 뜻입니다. 이 표현은 오랜만에 만나서 기쁘거나 반가운 사람이나 상황을 칭찬할 때 사용됩니다.

문장의 구성 요소:

• You're: "너는" 또는 "당신은"이라는 의미입니다.
• a sight: "한 장면" 또는 "하나의 시각적 요소"를 의미합니다.
• for sore eyes: "피로한 눈을 위한"이라는 의미로, 눈이 피로했거나 지쳤던 상태에서 반가운 것을 강조합니다.

문장의 의미: 이 문장은 오랜만에 만난 사람이나 기대했던 사람을 보고 기쁘다는 감정을 표현할 때 사용됩니다.

다양한 상황에서의 사용:

• 오랜만에 만난 친구에게: "It’s so good to see you! You're a sight for sore eyes." "너를 보니 정말 좋다! 정말 반가워."
• 힘든 일상에서 만난 사랑하는 사람에게: "After a tough day, seeing you is a sight for sore eyes." "힘든 하루 끝에 너를 보는 게 정말 기뻐."
• 출장 후 집에 돌아온 가족에게: "I missed you so much. You're a sight for sore eyes." "너무 보고 싶었어. 정말 반가워."
• 긴 여행 후 만난 친구에게: "Welcome back! You’re a sight for sore eyes." "돌아와서 반가워! 정말 기쁘다."
• 힘든 상황에서 만난 위로가 되는 사람에게: "Your visit was a sight for sore eyes during this difficult time." "이 힘든 시기에 네 방문이 정말 위로가 됐어."

문장의 뉘앙스:

• 기쁨: 오랜만에 만난 사람이나 기쁜 상황에서의 반가움을 표현합니다.
• 감사: 힘든 시기에 위로를 받거나 기쁨을 느끼는 상황을 나타냅니다.
• 격려: 반가운 사람이나 상황이 긍정적인 영향을 미친다는 것을 강조합니다.

유사한 표현:

• "You’re a breath of fresh air.": "신선한 공기 같아."
• "It’s great to see you.": "만나서 좋다."
• "You’re just what I needed.": "네가 딱 필요했어."
• "It’s a pleasure to see you.": "만나서 기쁘다."
• "You’re a welcome sight.": "반가운 광경이야."

쉬운 예문:

• 친구와의 재회: "Seeing you after all this time is a sight for sore eyes." "오랜만에 너를 보니 정말 반가워."
• 가족과의 만남: "You being here is a sight for sore eyes." "네가 여기 있는 게 정말 기뻐."
• 위로가 되는 만남: "After everything that’s happened, your presence is a sight for sore eyes." "모든 일이 있은 후에 네 존재가 정말 위로가 돼."
• 여행 후 귀가: "Coming back home and seeing you is a sight for sore eyes." "집에 돌아와서 너를 보니 정말 기쁘다."
• 회의 후: "After such a long day, your smile is a sight for sore eyes." "긴 하루가 끝나고 너의 미소가 정말 반가워."