1356 He asked for it

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/IJIJUws81C4

 

 

**"He asked for it"**는 한국어로 "그가 자초한 일이야" 또는 **"자업자득이야"**라는 뜻입니다. 이 표현은 어떤 사람이 자신이 한 행동으로 인해 나쁜 결과를 초래했을 때, 그 사람이 그 결과를 자초했음을 나타낼 때 사용됩니다.

문장의 구성 요소:

• He: "그"를 의미하며, 대상이 남성임을 나타냅니다.
• asked for it: "그것을 요청했다"는 직역이지만, 문맥상 "그 결과를 초래했다"는 의미로 해석됩니다.

문장의 의미:

이 문장은 어떤 사람이 특정한 행동이나 말 때문에 스스로 나쁜 결과를 불러왔음을 나타냅니다. 이는 누군가가 행동의 결과로 벌을 받거나 예상치 못한 어려움을 겪었을 때, 그 사람이 그 상황을 초래했음을 지적하는 말입니다.

다양한 상황에서의 사용:

• 위험한 행동에 대한 결과:
  • "He kept teasing the dog, and eventually, it bit him. He asked for it."
  • "그는 계속해서 개를 괴롭혔고, 결국 개에게 물렸어. 자업자득이야."
• 경고를 무시한 결과:
  • "I warned him not to drive in the storm, but he didn’t listen. He asked for it."
  • "폭풍 속에서 운전하지 말라고 경고했지만, 듣지 않았어. 자초한 일이야."
• 무례한 행동에 대한 응징:
  • "He insulted everyone at the party, and now no one talks to him. He asked for it."
  • "그는 파티에서 모든 사람을 모욕했고, 이제 아무도 그와 대화하지 않아. 그가 자초한 일이야."

문장의 뉘앙스:

• 비판적: 누군가의 행동이 잘못되었음을 지적하는 뉘앙스를 담고 있습니다.
• 응징적: 상대방이 당한 일이 스스로 초래한 결과임을 강조하며, 동정심을 주지 않습니다.
• 자연스러운 결과: 잘못된 행동의 당연한 결과로 받아들여지는 상황을 나타냅니다.

유사한 표현:

• "He brought it on himself."
  • "그는 스스로 그 일을 초래했어."
• "It's his own fault."
  • "그건 그의 잘못이야."
• "He had it coming."
  • "그는 그 일을 자초했어."
• "He got what he deserved."
  • "그는 마땅히 받을 벌을 받았어."

쉬운 예문:

• 경고를 무시한 상황:
  • "He ignored the warnings about the ice, and now he's hurt. He asked for it."
  • "그는 얼음에 대한 경고를 무시했고, 이제 다쳤어. 자초한 일이야."
• 도발에 대한 반응:
  • "He provoked the other player, and now he's been fouled. He asked for it."
  • "그는 다른 선수를 도발했고, 이제 반칙을 당했어. 자업자득이야."
• 위험을 무릅쓴 결과:
  • "He tried to climb the fence despite the warnings, and now he's injured. He asked for it."
  • "그는 경고에도 불구하고 울타리를 넘으려 했고, 이제 다쳤어. 자초한 일이야."