1358 Sue me!

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/nizpSRLhuyM

 

 

**"Sue me!"**는 한국어로 "나를 고소해 봐!" 또는 **"어쩌라고!"**라는 뜻입니다. 이 표현은 일반적으로 누군가가 자신의 행동에 대해 비난하거나 불만을 제기할 때, 상대방에게 반발하거나 도발적으로 대응할 때 사용됩니다.

문장의 구성 요소:

• Sue: "고소하다"는 의미로, 법적인 행동을 암시합니다.
• me: "나를"이라는 의미로, 자신이 그 대상임을 강조합니다.

문장의 의미:

이 문장은 상대방이 자신을 비난하거나 비판할 때, 이를 가볍게 여기거나 도발적인 태도로 응수할 때 사용됩니다. 보통 상대방이 제기하는 문제를 심각하게 여기지 않거나, 자신의 행동에 대해 죄책감을 느끼지 않는다는 의미를 담고 있습니다.

다양한 상황에서의 사용:

• 누군가가 자신의 선택을 비판할 때:
  • "I ate the last piece of cake. Sue me!"
  • "내가 마지막 케이크 조각을 먹었어. 어쩌라고!"
• 일부러 규칙을 어긴 것이 아니었을 때:
  • "I parked in the wrong spot by mistake. Sue me!"
  • "실수로 잘못된 자리에 주차했어. 어쩌라고!"
• 다른 사람이 사소한 문제로 트집잡을 때:
  • "Yes, I left the dishes in the sink overnight. Sue me!"
  • "그래, 내가 밤새 싱크대에 접시를 놔뒀어. 어쩌라고!"

문장의 뉘앙스:

• 도발적: 상대방의 비난이나 비판에 대해 반발하며 도발적으로 대응합니다.
• 방어적: 자신의 행동이 문제가 되지 않는다고 생각하며, 상대방의 반응을 과장된 것으로 간주합니다.
• 무시: 상대방의 비판을 중요하지 않게 여기고, 상황을 가볍게 넘기려는 의도를 담고 있습니다.

유사한 표현:

• "So what?"
  • "그래서 어쩌라고?"
• "Big deal!"
  • "대수야?"
• "I don’t care."
  • "신경 안 써."
• "Deal with it."
  • "그냥 감수해."

쉬운 예문:

• 사소한 일로 논쟁할 때:
  • "I didn’t answer your text right away. Sue me!"
  • "너 문자에 바로 답장 안 했어. 어쩌라고!"
• 누군가가 자신의 행동을 지적할 때:
  • "Yes, I wore the same shirt two days in a row. Sue me!"
  • "그래, 이틀 연속 같은 셔츠 입었어. 어쩌라고!"
• 누군가가 자신의 결정을 비판할 때:
  • "I decided to take a day off. Sue me!"
  • "하루 쉬기로 했어. 어쩌라고!"