1369 Nice to meet you in person

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/VrYs5SGah6M

 

 

🗨️ "Nice to meet you in person" 🗨️

 

▫️ 한국어:

• "직접 만나 뵙게 되어 반갑습니다."
• "실제로 만나서 반가워요."
• "대면하게 되어 기쁩니다."

---

💠 표현의 구성 요소:

▫️ Nice: "좋은" 또는 "반가운" 의미로, 긍정적인 감정을 나타냅니다.

▫️ to meet: "만나다"라는 동사로, 처음 인사하거나 대면하는 상황에서 주로 사용됩니다.

▫️ you: 상대방을 지칭하는 대명사로, '당신'을 가리킵니다.

▫️ in person: "직접"이라는 의미로, 온라인이나 전화 등 비대면 방식이 아닌, 실제로 만난 상황을 나타냅니다.

---

💠 표현의 의미:

▫️ 이 표현은 온라인 또는 비대면으로만 소통하다가 직접 얼굴을 마주했을 때, 그 만남을 기쁘게 여기는 마음을 전할 때 사용됩니다.

---

💠 표현의 뉘앙스:

▫️ 기대감: 오랜만에 직접 만남을 가지는 상황에서 그 만남에 대한 기대감을 표현합니다.

▫️ 직접 소통: 비대면 소통에서 직접 소통으로 전환되었을 때, 그 변화를 강조합니다.

▫️ 진솔함: 직접 대면하는 만남에서 느껴지는 진정성이나 깊이감을 전달합니다.

---

1️⃣ 유사한 표현:

▫️ "Glad to finally meet you." ▪️ (드디어 만나게 되어 기쁩니다.)

▫️ "Great to see you face to face." ▪️ (직접 뵙게 되어 좋습니다.)

▫️ "Pleased to meet you in person." ▪️ (직접 만나 뵙게 되어 기쁩니다.)

▫️ "Happy to meet you live." ▪️ (실제로 만나서 기쁩니다.)

▫️ "It’s wonderful to meet you directly." ▪️ (직접 만나게 되어 환영합니다.)

---

2️⃣ 반대 표현:

🔸 비대면 소통이나 직접 만남을 피하는 상황에서 사용됩니다.

▫️ "Nice to meet you virtually." ▪️ (비대면으로 만나서 반갑습니다.)

▫️ "We don't need to meet in person." ▪️ (직접 만날 필요는 없어요.)

▫️ "Let's keep it online." ▪️ (온라인으로만 하죠.)

▫️ "I prefer to communicate remotely." ▪️ (원격으로 소통하는 게 좋습니다.)

▫️ "No need for a face-to-face meeting." ▪️ (대면 회의는 필요 없어요.)

---

3️⃣ 다양한 상황에서의 사용:

🔸 비즈니스 미팅에서 직접 만나게 되었을 때:

▫️ "It's nice to meet you in person after all those emails."

▪️ (그 많은 이메일 후에 직접 만나게 되어 반갑습니다.)

🔸 친구나 지인과 온라인에서만 소통하다가 직접 만났을 때:

▫️ "We've chatted online for so long, nice to meet you in person!"

▪️ (우리는 온라인에서 오랫동안 이야기했는데, 직접 만나게 되어 반가워!)

🔸 첫 비즈니스 미팅에서 상대방에게 인사할 때:

▫️ "I'm glad to finally meet you in person; I've heard a lot about your work."

▪️ (드디어 당신을 직접 만나게 되어 기쁩니다; 당신의 일에 대해 많이 들었습니다.)

🔸 친구의 소개로 새로운 사람을 만났을 때:

▫️ "It's great to finally meet you in person; I've heard so much about you!"

▪️ (드디어 당신을 직접 만나게 되어 좋습니다; 당신에 대해 많이 들었습니다!)

---

4️⃣ 쉬운 예문:

🔸 오랜 시간 온라인으로 소통한 후:

▫️ "We finally meet!"

▪️ (드디어 만났네!)

▫️ "Nice to meet you in person."

▪️ (직접 만나게 되어 반가워.)

🔸 첫 비즈니스 미팅에서:

▫️ "Hello, it's been a pleasure working with you."

▪️ (안녕하세요, 함께 일하게 되어 기쁩니다.)

▫️ "Nice to meet you in person."

▪️ (직접 만나 뵙게 되어 반갑습니다.)

🔸 친구를 처음 만났을 때:

▫️ "I've heard a lot about you."

▪️ (당신에 대해 많이 들었어요.)

▫️ "Nice to meet you in person."

▪️ (직접 만나게 되어 반가워요.)

🔸 소셜 이벤트에서 새로운 사람을 만났을 때:

▫️ "Hi, I'm Sarah. Nice to meet you!"

▪️ (안녕하세요, 저는 사라입니다. 만나서 반가워요!)

▫️ "Nice to meet you in person!"

▪️ (직접 만나게 되어 반갑습니다!)