1431 If it's any comfort

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/zB6q7RIIrDo

 

 

 

"If it's any comfort."

한국어: "조금이라도 위안이 된다면" 또는 **"조금이나마 위로가 된다면"**이라는 뜻입니다.

 

문장의 구성 요소:

• If: "만약"이라는 의미로, 조건을 제시하는 접속사입니다.
• it’s: "it is"의 축약형으로, 상황이나 사실을 지칭합니다.
• any comfort: "조금이라도 위안"이라는 뜻으로, 상대방에게 심리적인 안도감을 줄 수 있는 요소를 말합니다.

문장의 의미:

이 표현은 상대방이 어려운 상황에 처했을 때, 조금이라도 위로가 되길 바라며 쓰는 말입니다. 주로 상대방의 기분을 나아지게 하려는 의도로, 좋은 소식이나 위로의 말을 전하기 전에 사용합니다.

 

문장의 뉘앙스:

• 위로: 상대방에게 작은 위로라도 전하고 싶은 마음을 나타냅니다.
• 공감: 상대방의 감정을 이해하고, 그들의 기분을 나아지게 하려는 친절한 표현입니다.
• 배려: 상대방을 배려하며 긍정적인 메시지를 전달하려는 뉘앙스가 있습니다.

유사한 표현:

• "If it makes you feel any better."
  "조금이라도 네 기분이 나아진다면."
• "If it helps at all."
  "조금이라도 도움이 된다면."
• "For what it’s worth."
  "도움이 될지 모르겠지만."

다양한 상황에서의 사용:

• 위로의 말을 전할 때:
  "If it’s any comfort, you’re not alone in this."
  "조금이라도 위로가 된다면, 너는 이 일을 혼자 겪고 있는 게 아니야."
• 작은 긍정적인 소식을 전할 때:
  "If it’s any comfort, things will get better soon."
  "조금이라도 위안이 된다면, 곧 상황이 나아질 거야."
• 안 좋은 소식 후 긍정적인 점을 강조할 때:
  "You didn’t get the job, but if it’s any comfort, they said you were a strong candidate."
  "너가 그 직장을 얻지는 못했지만, 조금이라도 위로가 된다면, 그들은 네가 강력한 후보였다고 했어."

쉬운 예문:

• 시험에서 떨어졌을 때:
  "I failed my exam again."
  "또 시험에 떨어졌어."
  "If it’s any comfort, most people fail that one on the first try."
  "조금이라도 위로가 된다면, 대부분 처음에 그 시험에서 떨어져."
• 프로젝트가 연기될 때:
  "Our project got delayed again."
  "프로젝트가 또 연기됐어."
  "If it’s any comfort, it’s happening to everyone, not just us."
  "조금이라도 위로가 된다면, 우리만 그런 게 아니고 모두에게 일어나고 있어."
• 예상보다 안 좋은 결과를 받았을 때:
  "I didn’t get the promotion I wanted."
  "원하던 승진을 못 했어."
  "If it’s any comfort, they’re impressed with your work and you’re next in line."
  "조금이라도 위안이 된다면, 그들이 네 일에 감명받았고 네가 다음 순서야."