1454 Let the cat out of the bag

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/-ADi59drz84

 

 

 

🍒 "Let the cat out of the bag." 🍒

🔹한국어:"비밀을 누설하다." 또는 **"비밀이 새다."**라는 뜻입니다.

 

🌸표현의 구성 요소:

🔹let: '허락하다' 또는 '내보내다'라는 의미를 가진 동사입니다.

🔹the cat: 고양이를 뜻하지만, 여기서는 비밀이나 숨겨진 것을 상징합니다.

🔹out of the bag: '가방 밖으로'라는 의미로, 숨겨진 것이 드러남을 나타냅니다.

 

🌸표현의 의미:

🔹이 표현은 비밀로 유지해야 할 정보를 무심코 또는 의도적으로 공개하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 종종 실수로 인해 비밀이 알려질 때 사용됩니다.

 

🌸표현의 뉘앙스:

🔹누설: 중요한 비밀이나 정보를 의도치 않게 드러내는 행위를 강조합니다.

🔹예기치 않음: 대개 실수로 인해 비밀이 알려지는 상황입니다.

🔹감정: 비밀을 알게 되거나 비밀이 밝혀졌을 때의 놀라움이나 실망을 포함할 수 있습니다.

 

🌸유사한 표현:

🔸**"Spill the beans."**

✅ "비밀을 누설하다."

🔸**"Blow the cover."**

✅ "정체를 드러내다."

🔸**"Give the game away."**

✅ "비밀을 누설하다."

🔸**"Divulge a secret."**

✅ "비밀을 폭로하다."

🔸**"Let it slip."**

✅ "무심코 말하다."

 

🌸반대 표현:

🔹반대 표현은 비밀을 잘 지키고 있을 때 사용할 수 있습니다.

🔸**"Keep it under wraps."**

✅ "비밀로 유지하다."

🔸**"Keep a secret."**

✅ "비밀을 지키다."

🔸**"Stay tight-lipped."**

✅ "입을 다물고 있다."

🔸**"Hold one's tongue."**

✅ "입을 다물다."

🔸**"Maintain confidentiality."**

✅ "기밀을 유지하다."

 

🌸다양한 상황에서의 사용:

 

📍비밀이 드러났을 때:

🔸**"He let the cat out of the bag about the surprise party."**

✅ "그가 깜짝 파티에 대해 비밀을 누설했어."

🔸**"She accidentally let the cat out of the bag during the meeting."**

✅ "그녀는 회의 중에 실수로 비밀을 말해버렸어."

 

📍비밀 유지 실패:

🔸**"We trusted him, but he let the cat out of the bag."**

✅ "우리는 그를 믿었지만, 그가 비밀을 누설했어."

🔸**"The announcement was supposed to be next week, but someone let the cat out of the bag early."**

✅ "발표는 다음 주에 하기로 되어 있었지만, 누군가가 미리 비밀을 새게 했어."

 

📍비밀스러운 정보 누설:

🔸**"She let the cat out of the bag about the merger plans."**

✅ "그녀가 합병 계획에 대해 비밀을 누설했어."

🔸**"Don't let the cat out of the bag about the gift."**

✅ "선물에 대해 비밀을 말하지 마."

 

🌸쉬운 예문:

 

📍일상적인 예시:

🔸**"He let the cat out of the bag when he mentioned the vacation plans."**

✅ "그가 휴가 계획을 언급하면서 비밀을 누설했어."

 

📍서프라이즈 파티나 이벤트 관련:

🔸**"Oops, I let the cat out of the bag about the surprise."**

✅ "앗, 내가 깜짝 이벤트에 대해 비밀을 말해버렸네."

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

 

https://www.instagram.com/anki_english/