1627 You can't take it with you

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/qgvOJFHB68g?feature=share

 

 

 

【 "You can't take it with you" 】

◈ 한국어: "돈은 가져갈 수 없어." "재산은 저 세상에 가져갈 수 없어." "죽을 때는 아무것도 가져갈 수 없어."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 You can't 】: "너는 할 수 없다"라는 뜻으로, 어떤 일을 할 수 없음을 강조합니다.

【 Take it 】: "그것을 가져가다"라는 의미로, 여기서는 주로 재산, 돈, 또는 물질적인 것을 의미합니다.

【 With you 】: "너와 함께"라는 뜻으로, 여기서는 죽음을 맞이할 때 물질적인 것들을 가져갈 수 없다는 비유적인 의미를 가지고 있습니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "You can't take it with you" 】는 사람이 죽을 때 돈이나 재산 같은 물질적인 것들을 저 세상으로 가져갈 수 없다는 것을 의미합니다. 주로 인생의 끝에서 물질적인 소유물보다는 가족, 친구, 추억 등의 더 소중한 가치를 강조할 때 사용됩니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 물질적 소유의 무의미 】: 물질적인 것에 너무 집착하지 말라는 의미로 사용됩니다.

【 인생의 덧없음 】: 죽음 앞에서 물질적인 소유는 중요하지 않음을 상기시킵니다.

【 현명한 소비 】: 지나치게 아끼거나 축적하려는 태도 대신, 현재의 즐거움을 찾으라는 조언으로 쓰입니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Money isn’t everything."

(돈이 전부는 아니다.)

【 차이점 】: 이 표현은 돈의 중요성을 상대적으로 낮게 평가합니다. "You can't take it with you"는 죽음 앞에서 물질적인 것이 무의미하다는 점을 강조합니다.

 

"Live for today."

(오늘을 위해 살아라.)

【 차이점 】: 이 표현은 현재의 순간을 즐기라는 의미로, "You can't take it with you"는 물질적인 것을 추구하는 대신 인생의 소중한 가치를 강조합니다.

 

"Easy come, easy go."

(쉽게 얻으면 쉽게 잃는다.)

【 차이점 】: 이 표현은 재산이나 돈이 쉽게 생기고 쉽게 사라질 수 있다는 의미입니다. "You can't take it with you"는 죽음 후에는 아무것도 가져갈 수 없다는 철학적인 의미를 담고 있습니다.

 

"Enjoy life while you can."

(할 수 있을 때 인생을 즐겨라.)

【 차이점 】: 이 표현은 현재의 즐거움을 강조하며, "You can't take it with you"는 물질적인 것에 집착하지 말고 삶의 본질을 소중히 하라는 의미가 더 강합니다.

 

"All good things must come to an end."

(모든 좋은 것은 끝이 있다.)

【 차이점 】: 이 표현은 좋은 일이든 나쁜 일이든 언젠가는 끝이 난다는 의미입니다. "You can't take it with you"는 죽음 이후 물질적인 것의 무가치함을 강조합니다.

---

◈ 반대 표현

【 물질적 성공이나 재산 축적을 강조할 때 사용하는 표현입니다. 】

"Save for the future."

(미래를 위해 저축해라.)

"Money makes the world go round."

(돈이 세상을 움직인다.)

"Build wealth."

(부를 쌓아라.)

"Invest wisely."

(현명하게 투자해라.)

"Success is measured by wealth."

(성공은 재산으로 측정된다.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"He spent his life saving, but in the end, you can't take it with you."

(그는 평생을 저축하며 살았지만, 결국 돈은 가져갈 수 없는 거야.)

 

"When buying a luxury item, she reminded herself that you can't take it with you."

(그녀는 사치를 부릴 때마다 돈은 저 세상에 가져갈 수 없다는 걸 상기했어.)

 

"Why not enjoy your money? After all, you can't take it with you."

(왜 돈을 즐기지 않아? 결국 돈은 가져갈 수 없는 거잖아.)

 

"They decided to travel the world because you can’t take it with you."

(그들은 돈을 아끼기보다 세상을 여행하기로 했어, 결국 돈은 저 세상에 가져갈 수 없으니까.)

 

"He donated most of his wealth, knowing you can't take it with you."

(그는 자신의 재산 대부분을 기부했어, 결국 돈은 가져갈 수 없다는 걸 알았기 때문이야.)

---

◈ 쉬운 예문

"You can't take it with you, so spend a little on yourself."

(돈은 가져갈 수 없으니, 자신에게 조금 쓰는 게 어때?)

 

"Remember, you can’t take it with you when you’re gone."

(기억해, 죽을 때는 아무것도 가져갈 수 없어.)

 

"She sold her fancy car, saying, 'You can’t take it with you'."

(그녀는 비싼 차를 팔면서 '돈은 가져갈 수 없으니까'라고 말했어.)

 

"Why save so much if you can't take it with you?"

(돈을 그렇게 많이 저축해서 뭐해? 결국 가져갈 수 없는 걸.)

 

"He lived a simple life, often saying, 'You can’t take it with you'."

(그는 '돈은 가져갈 수 없다'며 소박하게 살았어.)

---

◈ 다양한 상황

【 가족과의 대화에서 】

"Enjoy the vacation, spend a little. You know, you can't take it with you."

(휴가를 즐기고, 조금은 써. 알잖아, 돈은 가져갈 수 없는 거야.)

 

【 재정 계획에서 】

"While saving is important, remember, you can't take it with you."

(저축도 중요하지만, 결국 돈은 가져갈 수 없다는 걸 기억해.)

 

【 유산에 대해 이야기할 때 】

"He decided to give his money to charity because you can’t take it with you."

(그는 기부를 결심했어, 결국 돈은 가져갈 수 없으니까.)

 

【 인생 철학에서 】

"She always told her children, 'Enjoy life—after all, you can’t take it with you'."

(그녀는 항상 아이들에게 '인생을 즐겨라—결국 돈은 가져갈 수 없으니까'라고 말했어.)

 

【 소비 습관에서 】

"Why not buy the dress if it makes you happy? You can’t take it with you."

(그 드레스가 너를 행복하게 한다면, 사는 게 어때? 어차피 돈은 가져갈 수 없는 거잖아.)

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki