1628 Give it a rest

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/EiDlMVsADr0?feature=share

 

 

 

 

【 "Give it a rest" 】

◈ 한국어: "그만해." "좀 쉬어." "잠시 멈춰."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 Give 】: "주다"라는 뜻으로, 여기서는 상대방에게 어떤 행동이나 말을 멈추라고 요청하는 의미로 사용됩니다.

【 It 】: 특정한 행동이나 말을 가리키며, 주로 상대방이 계속하고 있는 불필요한 행동이나 대화를 의미합니다.

【 A rest 】: "휴식" 또는 "잠시 멈춤"이라는 뜻으로, 여기서는 그 행동을 멈추거나 잠시 쉬라는 의미로 사용됩니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "Give it a rest" 】는 누군가가 계속해서 같은 말을 반복하거나 불필요하게 계속하는 행동을 멈추도록 요청할 때 사용하는 표현입니다. 주로 상대방의 행동이 피곤하거나 짜증날 때 사용되며, 상대방에게 잠시 쉬도록 권유하거나 조용히 하라는 의미가 있습니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 짜증 】: 상대방의 행동이나 말이 반복될 때 그만하라고 짜증스럽게 말할 때 사용됩니다.

【 권유 】: 계속된 행동을 멈추고 쉬어가라는 부드러운 권유의 의미로도 사용될 수 있습니다.

【 직설적 】: 다소 직설적으로 상대방에게 조용히 하라는 의미로 사용됩니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Cut it out."

(그만해.)

【 차이점 】: "Cut it out"은 다소 강하게 특정 행동을 멈추라고 요구할 때 사용됩니다. "Give it a rest"는 조금 더 부드럽게 쉬라고 권유하는 느낌을 줄 수 있습니다.

 

"Take a break."

(잠시 쉬어.)

【 차이점 】: "Take a break"은 물리적인 휴식을 권장하는 표현으로, "Give it a rest"는 말이나 특정 행동을 멈추라는 의미가 더 강합니다.

 

"Let it go."

(그만 놓아줘.)

【 차이점 】: "Let it go"는 특정한 일이나 감정을 집착하지 말고 내려놓으라는 의미입니다. "Give it a rest"는 주로 반복되는 말이나 행동을 멈추라는 의미입니다.

 

"Enough already."

(그만해, 이제 충분해.)

【 차이점 】: "Enough already"는 상대방의 행동이 지나치다고 느낄 때 단호하게 멈추라고 할 때 사용됩니다. "Give it a rest"는 더 완곡하게 멈추라는 요청입니다.

 

"Take it easy."

(진정해.)

【 차이점 】: "Take it easy"는 상대방을 진정시키려는 의미가 있습니다. "Give it a rest"는 상대방에게 특정 행동을 멈추라는 의미입니다.

---

◈ 반대 표현

【 계속해서 행동하거나, 중단하지 말고 진행하도록 권유할 때 사용하는 표현입니다. 】

"Keep going."

(계속해.)

"Don’t stop."

(멈추지 마.)

"Carry on."

(계속해.)

"Keep at it."

(계속 해봐.)

"Stay focused."

(집중을 유지해.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"Okay, we get it, just give it a rest."

(알겠어, 이제 그만 좀 해.)

 

"She kept talking about the same thing, so I told her to give it a rest."

(그녀가 같은 말을 계속해서 하길래, 나는 그녀에게 그만하라고 했어.)

 

"Give it a rest, you’ve been complaining all day."

(그만 좀 해, 너 하루 종일 불평만 하고 있어.)

 

"Come on, give it a rest, let’s just enjoy the evening."

(제발, 그만 좀 하고, 저녁을 즐기자.)

 

"Everyone’s tired of hearing about it, so give it a rest."

(모두가 그 얘기 듣는 걸 지겨워하고 있어, 그러니 그만해.)

---

◈ 쉬운 예문

"Please give it a rest, you’re making too much noise."

(제발 그만 좀 해, 너무 시끄러워.)

 

"Give it a rest, it’s not a big deal."

(그만해, 별일 아니잖아.)

 

"She told him to give it a rest and focus on the solution."

(그녀는 그에게 그만하고 해결책에 집중하라고 했어.)

 

"Give it a rest, we’ve heard enough."

(그만 좀 해, 우리 다 들었어.)

 

"Come on, give it a rest and let’s move on."

(제발, 그만하고 이제 넘어가자.)

---

◈ 다양한 상황

【 친구와의 대화에서 】

"Hey, you’ve been going on about that movie for an hour. Give it a rest."

(야, 너 그 영화 얘기만 한 시간째 하고 있어. 그만해.)

 

【 직장에서 】

"You’ve been arguing about this for too long. Give it a rest and let’s focus on the task."

(너희들 이 문제로 너무 오래 싸웠어. 그만하고 일에 집중하자.)

 

【 가정에서 】

"Mom, give it a rest, I’ll clean my room later."

(엄마, 그만해, 방은 나중에 치울게.)

 

【 수업 중에 】

"The teacher asked the students to give it a rest and pay attention."

(선생님은 학생들에게 그만하고 집중하라고 하셨어.)

 

【 여행 중에 】

"Enough with the complaints about the weather. Give it a rest and enjoy the trip."

(날씨에 대한 불평은 그만해. 그만하고 여행을 즐겨.)

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki