1723 Fell flat

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/uLQcskOmw5o?feature=share

 

 

 

【 "Fell flat" 】

◈ 한국어: "완전 실패했어." "반응이 없었어." "반응이 싸늘했어."

(한국식 표현) "완전 망했어." "썰렁했어." "빵 터지길 기대했는데 찬물 끼얹었어."

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Fell 】: "떨어지다"라는 기본 의미가 있으며, 여기서는 "반응을 못 얻고 실패하다"는 의미로 쓰입니다.

【 Flat 】: "평평한"이라는 뜻으로, 감정이 없이 "평평하게" 멈추거나 주목을 끌지 못하는 상황을 나타냅니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "Fell flat" 】은 무언가 시도했지만 기대한 반응이나 성공을 얻지 못하고 실패했을 때 쓰는 표현입니다. 예를 들어, 농담이 예상과 달리 반응이 없을 때나 기획한 이벤트가 흥행하지 않았을 때 사용됩니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"Didn’t go as planned"

(계획대로 되지 않았어.)

【 차이점 】: 의도한 대로 진행되지 않은 상황을 설명하며, "fell flat"처럼 완전히 반응이 없거나 실패한 것을 의미하지는 않습니다.

⠀

"Missed the mark"

(목표를 빗나갔어.)

【 차이점 】: 기대했던 목표나 의도를 달성하지 못한 상황을 설명하며, 완전 실패보다는 약간 부족한 느낌입니다.

⠀

"Went over like a lead balloon"

(완전히 망했어.)

【 차이점 】: "fell flat"과 유사하지만, 더 비유적인 표현으로 완전 실패한 상황에서 자주 쓰입니다.

⠀

"Flopped"

(폭망했어.)

【 차이점 】: 큰 실패나 반응이 거의 없었던 상황에서 사용되며, "fell flat"보다 실패의 정도가 더 강조됩니다.

⠀

"Didn’t land well"

(반응이 시큰둥했어.)

【 차이점 】: 예상과 달리 반응이 좋지 않았다는 의미로, "fell flat"처럼 완전히 실패했다기보다는 효과가 부족했던 상황입니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 반응이 좋았거나 성공적으로 마무리된 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다. 】

"Went over well"

(반응이 좋았어.)

"Was a hit"

(성공적이었어.)

"Got a great response"

(반응이 훌륭했어.)

"Was a success"

(성공적이었어.)

"Exceeded expectations"

(기대 이상이었어.)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"His joke fell flat; no one laughed."

(그의 농담은 완전 실패했어. 아무도 웃지 않았어.)

 

"The presentation fell flat with the audience."

(프레젠테이션은 청중에게 반응이 없었어.)

 

"I tried to impress her, but my efforts fell flat."

(그녀를 감동시키려 했지만, 내 노력은 실패했어.)

 

"The event fell flat despite our hard work."

(우리의 노력에도 불구하고 행사는 반응이 없었어.)

 

"The campaign fell flat and didn’t reach its target."

(캠페인은 반응이 없었고 목표를 달성하지 못했어.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"His joke fell flat, and nobody even smiled."

(그의 농담은 완전 실패해서 아무도 웃지 않았어.)

 

"The movie fell flat and didn’t make much money."

(영화가 완전 망해서 돈을 많이 벌지 못했어.)

 

"Her attempt to cheer us up fell flat."

(우리를 격려하려는 그녀의 시도는 실패했어.)

 

"The product launch fell flat, and sales were low."

(제품 출시가 실패해서 판매가 저조했어.)

 

"My idea fell flat; nobody seemed interested."

(내 아이디어는 실패했어. 아무도 관심을 보이지 않았어.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 농담이 반응이 없을 때 】

"His sense of humor fell flat, and the room stayed quiet."

(그의 유머감각이 실패해서 방 안이 조용했어.)

 

【 발표가 반응이 없을 때 】

"The new marketing strategy fell flat with the team."

(새로운 마케팅 전략이 팀에게 반응이 없었어.)

 

【 친구 격려가 효과가 없을 때 】

"Her pep talk fell flat, and nobody felt motivated."

(그녀의 격려가 효과가 없어 아무도 동기 부여를 받지 않았어.)

 

【 행사 반응이 저조할 때 】

"The concert fell flat due to low attendance."

(참여율이 낮아 콘서트가 실패했어.)

 

【 새로운 제품 반응이 없을 때 】

"The latest gadget fell flat, and customers weren’t interested."

(최신 장치는 반응이 없어서 고객들이 관심을 보이지 않았어.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 링크 클릭~

 

https://linkon.id/anki