1359 You don't have to do that.

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/K8Eo-1Sa4M4

 

 

**"You don't have to do all that"**는 한국어로 "그렇게까지 할 필요 없어" 또는 **"그렇게까지 안 해도 돼"**라는 뜻입니다. 이 표현은 상대방이 너무 많은 노력을 기울이거나 지나치게 신경 쓰고 있을 때, 그 정도로 할 필요가 없다고 말할 때 사용됩니다.

문장의 구성 요소:

• You don't have to: "너는 ~할 필요가 없다"는 의미로, 어떤 행동을 하지 않아도 된다고 표현합니다.
• do all that: "그 모든 것을 하다"는 의미로, 상대방이 과도하게 하는 행동이나 노력을 의미합니다.

문장의 의미:

이 문장은 상대방이 너무 많은 일을 하려고 하거나 필요 이상의 노력을 기울이고 있을 때, 그럴 필요가 없다는 것을 부드럽게 전달하는 데 사용됩니다.

다양한 상황에서의 사용:

• 상대방이 과도하게 준비하고 있을 때:
  • "You don't have to do all that for the dinner. A simple meal is fine."
  • "저녁 식사를 위해 그렇게까지 준비할 필요 없어. 간단한 식사면 충분해."
• 친구가 너무 많은 도움을 주려고 할 때:
  • "You don't have to do all that. I can handle it myself."
  • "그렇게까지 안 해도 돼. 내가 스스로 할 수 있어."
• 상대방이 과하게 배려하고 있을 때:
  • "You don't have to do all that for me. I really appreciate it, but it's too much."
  • "나를 위해 그렇게까지 할 필요 없어. 정말 고맙지만, 너무 과해."

문장의 뉘앙스:

• 배려: 상대방이 지나치게 애쓰는 것을 막고, 그들의 노력을 덜어주고 싶은 배려의 마음을 전달합니다.
• 부드러움: 상대방에게 너무 많은 일을 하지 않아도 된다고 부드럽게 말하는 표현입니다.
• 안심: 상대방이 부담을 느끼지 않도록 안심시키는 뉘앙스가 있습니다.

유사한 표현:

• "That's not necessary."
  • "그럴 필요 없어."
• "You don't need to go through all that trouble."
  • "그렇게까지 애쓸 필요 없어."
• "You’re doing too much."
  • "너무 많이 하고 있어."
• "It’s okay, you don’t have to do everything."
  • "괜찮아, 다 할 필요는 없어."

쉬운 예문:

• 파티 준비 중에:
  • "You don't have to do all that decorating. The place looks fine as it is."
  • "장식을 그렇게까지 할 필요 없어. 지금도 충분히 좋아 보여."
• 상대방이 너무 많은 일을 도와주려고 할 때:
  • "You don't have to do all that cleaning. I can manage it later."
  • "청소를 그렇게까지 할 필요 없어. 나중에 내가 할 수 있어."
• 친구가 선물을 과하게 준비할 때:
  • "You don't have to do all that just for my birthday. Your company is enough."
  • "내 생일이라고 그렇게까지 할 필요 없어. 네가 함께 있는 것만으로 충분해."