1473 Let's play it by ear

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/5bR-SiRKoXU

 

 

 

 

🍒 "Let's play it by ear" 🍒

 

🔹한국어: "상황 봐서 결정하자" 또는 "그때그때 맞춰보자"라는 뜻입니다.

 

🌸표현의 구성 요소:

🔹Let's: "Let us"의 축약형으로, 함께 어떤 행동을 하자는 제안의 의미입니다.

🔹play: 원래 '연주하다', '놀이하다'라는 뜻이지만, 여기서는 계획 없이 상황에 맞게 행동하자는 의미로 쓰입니다.

🔹it by ear: 악보 없이 귀로만 듣고 연주하듯이, 즉흥적으로 상황에 맞게 행동하자는 의미입니다.

 

🌸표현의 의미:

🔹이 표현은 특정 계획을 세우지 않고, 그때그때 상황에 따라 대처하자는 뜻입니다.

어떤 일을 진행할 때 미리 계획을 세우기보다 상황을 지켜보며 유연하게 대처하고자 할 때 사용됩니다.

 

🌸표현의 뉘앙스:

🔹유연함: 계획 없이 상황에 맞춰 유연하게 행동하려는 태도를 나타냅니다.

🔹즉흥적: 즉석에서 결정을 내리거나 행동하자는 뜻을 포함합니다.

🔹편안함: 긴장을 풀고 편하게 대처하자는 긍정적인 뉘앙스가 있습니다.

 

🌸유사한 표현:

▫️"Let's see how it goes."

▫️ "어떻게 되는지 보자."

▫️"We'll take it as it comes."

▫️ "일어나는 대로 처리하자."

▫️"We'll cross that bridge when we get to it."

▫️ "그건 그때 가서 생각하자."

▫️"Go with the flow."

▫️ "흐름에 맡기자."

▫️"Let's just wing it."

▫️ "그냥 즉흥적으로 하자."

 

🌸반대 표현:

🔹반대 표현은 계획을 세우고 확실하게 행동하자는 뜻을 가질 수 있습니다.

 

▫️"Let's plan."

▫️ "미리 계획하자."

▫️"Let's stick to the plan."

▫️ "계획대로 하자."

▫️"Let's be prepared."

▫️ "준비하자."

▫️"Let's follow the schedule."

▫️ "일정을 따르자."

▫️"Let's set things in stone."

▫️ "확정해두자."

 

🌸다양한 상황에서의 사용:

 

🔷 여행 계획 중:

▫️"Do we need to book activities in advance?"

▫️ "활동을 미리 예약해야 할까?"

▫️"Let's play it by ear and decide when we get there."

▫️ "그냥 가서 상황 봐서 결정하자."

 

🔷 모임 시간 정할 때:

▫️"What time should we meet tomorrow?"

▫️ "내일 몇 시에 만날까?"

▫️"Let's play it by ear depending on how busy we are."

▫️"우리가 얼마나 바쁜지 상황 봐서 결정하자."

 

🔷 일정 조율할 때:

▫️"Should we finalize the schedule now?"

▫️ "지금 일정을 확정할까?"

▫️"No rush, let's play it by ear."

▫️ "급하지 않아, 상황 봐서 하자."

 

🌸쉬운 예문:

 

🔷 일상의 작은 결정에 대해:

▫️"Do you want to plan the whole day or play it by ear?"

▫️ "하루 계획을 다 세울까 아니면 그때그때 할까?"

▫️"Let's play it by ear and see where the day takes us."

▫️ "상황 봐서 결정하고 그날 흐름대로 가자."

 

🔷 날씨가 변수일 때:

▫️"Should we decide on outdoor activities?"

▫️ "야외 활동을 정할까?"

▫️"The weather is unpredictable, so let's play it by ear."

▫️ "날씨가 변덕스러워서 상황 봐서 결정하자."

 

 

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

https://www.instagram.com/anki_english/