1475 It’s your funeral

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/66O7opQK8Dc

 

 

 

 

🍒 "It’s your funeral" 🍒

🔹 한국어: "네가 알아서 해" 또는 "네가 책임져야 할 일이지"라는 뜻입니다.

 

🌸 표현의 구성 요소:

🔹 It’s: "그것은"이라는 의미로, 어떤 상황이나 상태를 지칭합니다.

🔹 your: "너의"라는 의미로, 소유를 나타냅니다.

🔹 funeral: "장례식"이라는 의미로, 죽음과 관련된 의식을 나타냅니다. 여기서는 비유적인 의미로 사용됩니다.

 

🌸 표현의 의미:

🔹 이 표현은 상대방이 선택한 행동이나 결정에 대해 경고하거나,

그 결과를 스스로 감당해야 한다는 뜻입니다.

주로 상대방의 선택이나 결정이 좋지 않을 것이라고 생각할 때 사용됩니다.

 

🌸 표현의 뉘앙스:

🔹 경고: 상대방의 선택이 좋지 않은 결과를 초래할 것이라는 경고의 뉘앙스가 있습니다.

🔹 책임: 상대방이 선택한 행동의 결과를 스스로 책임져야 한다는 의미입니다.

🔹 경멸: 상대방의 결정이나 행동에 대한 부정적인 감정을 포함할 수 있습니다.

 

🌸 유사한 표현:

◽ "You’re on your own."

◽ "네가 혼자서 해결해야 해."

◽ "You made your bed, now lie in it."

◽ "네가 만든 걸 스스로 감당해야 해."

◽ "You’ll have to deal with the consequences."

◽ "결과는 네가 감당해야 해."

◽ "It's your choice, but don’t complain later."

◽ "네 선택이지만, 나중에 불평하지 마."

◽ "That’s your problem now."

◽ "이제 그건 네 문제야."

 

🌸 반대 표현:

🔹 반대 표현은 상대방의 선택이나 결정에 대해

걱정하거나 지원을 제공하겠다는 뜻을 가질 수 있습니다.

 

◽ "I’ll support you no matter what."

◽ "무슨 일이 있어도 내가 지지할게."

◽ "I’ll help you with that."

◽ "그것을 도와줄게."

◽ "Let’s work through this together."

◽ "함께 이 문제를 해결하자."

◽ "I’ll be here for you."

◽ "내가 여기 있을게."

 

🌸 다양한 상황에서의 사용:

 

🔷 결정이 좋지 않을 때:

◽ "Are you sure you want to quit your job without another one lined up?"

◽ "다른 직장 없이 일을 그만두겠다는 게 확실해?"

◽ "It’s your funeral if it doesn't work out."

◽ "잘 안 되면 그건 네가 책임져야 할 일이야."

 

🔷 위험한 행동을 할 때:

◽ "You’re thinking about driving home after drinking?"

◽ "술 마신 후에 집에 가려고 해?"

◽ "It’s your funeral if you get caught."

◽ "걸리면 그건 네가 감당해야 할 일이야."

 

🔷 문제를 스스로 해결해야 할 때:

◽ "I don’t think that’s a good idea to invest all your savings in that."

◽ "모든 저축을 거기에 투자하는 건 좋은 생각이 아닌 것 같아."

◽ "But if you do it, it’s your funeral."

◽ "그래도 네가 하겠다면, 그건 네가 책임져야 해."

 

🌸 쉬운 예문:

 

🔷 중요한 결정을 할 때:

◽ "I don’t think skipping your classes is a good idea."

◽ "수업을 빼먹는 건 좋은 생각이 아닌 것 같아."

◽ "But if you choose to do it, it’s your funeral."

◽ "그래도 네가 하기로 결정하면, 그건 네가 책임져야 해."

 

🔷 위험한 시도를 할 때:

◽ "You’re planning to climb that cliff without any gear?"

◽ "장비 없이 그 절벽을 오를 계획이야?"

◽ "It’s your funeral if something goes wrong."

◽ "문제가 생기면 그건 네가 감당해야 할 일이야."

 

🔷 개인적인 선택을 할 때:

◽ "Are you really going to leave your stable job to start a business?"

◽ "안정된 직장을 떠나서 사업을 시작할 생각이야?"

◽ "If it fails, it’s your funeral."

◽ "실패하면 그건 네가 책임져야 해."

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

https://www.instagram.com/anki_english/