1510 When pigs fly

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/MRBStSNnnyY?feature=share

 

 

 

 

 

【 "When pigs fly" 】

◈ 한국어: "그럴 리가 없어." "절대 그런 일은 없어." "해가 서쪽에서 뜨겠네."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 When 】: "~할 때"라는 뜻이지만, 여기서는 현실적으로 불가능한 상황을 가정하는 데 사용됩니다.

【 Pigs 】: "돼지"라는 뜻입니다.

【 Fly 】: "날다"라는 뜻으로, 여기서는 현실적으로 불가능한 일을 가리킵니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "When pigs fly" 】는 어떤 일이 절대 일어나지 않을 것임을 강조할 때 사용하는 표현입니다. 돼지가 날 수 없듯이, 그 일이 일어날 가능성도 전혀 없다는 것을 비유적으로 표현한 말입니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 불가능 】: 현실적으로 불가능한 상황이나 일이 절대 일어나지 않을 때 사용됩니다.

【 비꼼 】: 누군가의 말이나 주장에 대해 불신하거나 비꼴 때 사용될 수 있습니다.

【 유머 】: 가벼운 농담으로 누군가의 말에 동의하지 않을 때, 재미있게 쓰는 표현입니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"Not in a million years."

(백만 년이 지나도 안 돼.)

【 차이점 】: "Not in a million years"는 시간적으로 매우 오랜 기간 동안 일어나지 않을 것을 강조합니다. "When pigs fly"는 그 자체로 유머러스한 비유를 담고 있습니다.

"It’ll never happen."

(절대 일어나지 않아.)

【 차이점 】: 이 표현은 단순히 불가능함을 직설적으로 표현합니다. "When pigs fly"는 더 비유적이고 재미있는 표현입니다.

"Fat chance."

(희박한 가능성.)

【 차이점 】: "Fat chance"는 가능성이 거의 없음을 비꼬는 느낌으로 말합니다. "When pigs fly"는 그보다 더 과장된 느낌을 줍니다.

"Yeah, right."

(그래, 그렇겠지.)

【 차이점 】: 이 표현은 상대방의 말을 비꼬며 믿지 않을 때 사용됩니다. "When pigs fly"는 어떤 상황이 불가능함을 강조하는 데 더 초점이 맞춰져 있습니다.

"Over my dead body."

(내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 돼.)

【 차이점 】: 이 표현은 누군가가 적극적으로 어떤 일이 일어나지 않도록 하겠다는 강한 의지를 표현할 때 사용됩니다. "When pigs fly"는 단순히 그 일이 일어나지 않으리라는 불가능함을 나타냅니다.

---

◈ 반대 표현

【 어떤 일이 충분히 일어날 가능성이 있거나, 기대할 수 있을 때 사용하는 표현입니다. 】

"It’s bound to happen."

(반드시 일어날 일이야.)

"Anything is possible."

(무엇이든 가능해.)

"It’s just a matter of time."

(시간 문제일 뿐이야.)

"Dreams do come true."

(꿈은 이루어진다.)

"Never say never."

(절대 안 된다고 말하지 마.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"He says he’ll clean his room? Yeah, when pigs fly."

(그가 자기 방을 청소하겠다고? 그래, 해가 서쪽에서 뜨겠네.)

"She promised to pay me back, but I’ll believe it when pigs fly."

(그녀가 돈을 갚겠다고 약속했지만, 절대 그런 일은 없겠지.)

"They said they'll finish the project on time. When pigs fly!"

(그들이 프로젝트를 제시간에 끝내겠다고 했어. 그럴 리가 없지!)

"He thinks he can beat me in chess? Sure, when pigs fly."

(그가 나를 체스에서 이길 수 있다고 생각해? 그래, 절대 그런 일은 없을 거야.)

"I’ll quit eating chocolate when pigs fly."

(나는 초콜릿 먹는 걸 절대 멈추지 않을 거야.)

---

◈ 쉬운 예문

"He’ll be on time when pigs fly."

(그가 제시간에 올 리가 없어.)

"They’ll agree to that plan when pigs fly."

(그들이 그 계획에 동의할 리가 없지.)

"I’ll win the lottery when pigs fly."

(내가 복권에 당첨될 리가 없어.)

"He’ll apologize? When pigs fly."

(그가 사과한다고? 절대 안 할 거야.)

"They’ll finish without any mistakes when pigs fly."

(그들이 실수 없이 끝낼 리가 없어.)

---

◈ 다양한 상황

【 친구와의 대화에서 】

"He said he’s going to start exercising. When pigs fly, maybe."

(그가 운동을 시작하겠다고 했어. 그럴 리가 없지.)

【 직장에서 】

"They said we’d get a bonus this year. Yeah, when pigs fly."

(그들이 올해 보너스를 준다고 했어. 절대 그런 일은 없을 거야.)

【 가족과의 대화에서 】

"My brother said he’ll do the dishes. When pigs fly, I suppose."

(내 동생이 설거지를 하겠다고 했어. 해가 서쪽에서 뜨겠네.)

【 소셜 미디어에서 】

"They think the internet will be ad-free someday? When pigs fly!"

(그들이 언젠가 인터넷이 광고 없이 될 거라고 생각해? 절대 그럴 리 없어!)

【 연애 관계에서 】

"He says he’ll change his ways. Yeah, when pigs fly."

(그가 자기 행동을 바꾸겠다고 말했어. 그럴 리가 없지.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki