1510 When pigs fly

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/MRBStSNnnyY?feature=share

 

 

 

 

🗨️ "When pigs fly" 🗨️

▫️ 한국어: "절대 그럴 일 없어" 또는 "해가 서쪽에서 뜨면 몰라도"라는 뜻입니다.

 

⤵️ 표현의 구성 요소:

▫️ When: "언제"를 의미하는 접속사입니다.

▫️ pigs: 돼지를 의미하며, 현실에서 날 수 없는 동물로 간주됩니다.

▫️ fly: 날다를 뜻하며, 돼지가 날 수 있다는 것은 매우 불가능한 상황을 비유하는 것입니다.

 

⤵️ 표현의 의미:

▫️ "When pigs fly"는 불가능하거나 일어날 가능성이 없는 상황을 강조할 때 사용하는 표현입니다. 즉, "절대 일어나지 않을 일"을 말할 때 사용하는 비유적인 표현입니다.

 

⤵️ 표현의 뉘앙스:

▫️ 비현실적: 실현 가능성이 전혀 없는 일이나 상황을 가리키는 표현입니다.

▫️ 유머: 불가능한 일을 웃기게 표현하여 농담이나 장난으로 사용됩니다.

▫️ 의심: 상대방의 말이나 행동이 실현될 가능성이 없다고 생각할 때 표현하는 회의적인 태도를 드러냅니다.

 

⤵️ 유사한 표현:

▫️ "That’ll never happen."

▪️ (그건 절대 일어나지 않아.)

▫️ "Not in a million years."

▪️ (백만 년이 지나도 그건 안 돼.)

▫️ "Fat chance."

▪️ (가능성은 거의 없어.)

▫️ "No way."

▪️ (말도 안 돼.)

 

⤵️ 반대 표현:

🔸 반대 표현은 어떤 일이 충분히 가능하거나 곧 일어날 것임을 나타낼 때 사용됩니다.

 

▫️ "Definitely."

▪️ (확실해.)

▫️ "For sure."

▪️ (분명히.)

▫️ "It's bound to happen."

▪️ (그건 일어날 거야.)

▫️ "It's a sure thing."

▪️ (그건 확실한 일이야.)

▫️ "It's only a matter of time."

▪️ (시간 문제일 뿐이야.)

▫️ "Sooner or later."

▪️ (조만간.)

▫️ "It’s inevitable."

▪️ (그건 불가피해.)

 

⤵️ 다양한 상황에서의 사용:

🔸 누군가가 불가능한 계획을 세웠을 때:

▫️ "He said he's going to win the lottery? Yeah, when pigs fly."

▪️ (그가 복권에 당첨될 거라고? 그럴 리가 없지.)

 

🔸▫️ "I’m going to become a billionaire overnight."

▪️ (나는 하룻밤 사이에 억만장자가 될 거야.)

▫️ "Yeah, when pigs fly."

▪️ (그래, 그런 일은 절대 없지.)

 

🔸 친구가 불가능한 목표를 이야기할 때:

▫️ "You think you'll get that promotion? Sure, when pigs fly."

▪️ (네가 승진할 거라고 생각해? 그건 해가 서쪽에서 뜰 때나 가능한 일이지.)

▫️ "Do you think he’ll apologize for what he said? When pigs fly."

▪️ (그가 자기 말에 대해 사과할 거라고 생각해?절대 그럴 리 없어.)

 

🔸 현실성이 없는 제안을 받았을 때:

▫️ "You think I'll lend you my car? When pigs fly!"

▪️ (내 차를 빌려줄 거라고 생각해? 절대 안 돼)

 

🔸▫️ "The boss will give us all a raise next month."

▪️ (사장님이 다음 달에 우리 모두에게 임금을 인상해 주실 거야.)

▫️ "Yeah, when pigs fly."

▪️ (그래, 그럴 일 없을 거야.)

 

🔸 누군가가 터무니없는 약속을 할 때:

▫️ "He promised to finish the project by tomorrow? When pigs fly."

▪️ (그가 내일까지 프로젝트를 끝내겠다고 약속했어? 절대 불가능해.)

 

🔸 현실성이 없는 기대를 이야기할 때:

▫️ "She said she'll quit smoking tomorrow? Yeah, when pigs fly."

▪️ (그녀가 내일 담배를 끊겠다고 했어? 절대 그럴 리 없어.)

 

 

⤵️ 쉬운 예문:

 

🔸 불가능한 상황을 표현할 때:

▫️ "He'll be on time? When pigs fly!"

▪️ (그가 제시간에 올 거라고? 절대 그럴 리 없어!)

 

🔸 친구의 비현실적인 목표에 대해:

▫️ "You'll finish that book in a day? When pigs fly."

▪️ (네가 그 책을 하루 만에 끝낼 거라고? 그건 절대 안 돼.)

 

🔸▫️ "I’m going to climb Mount Everest next week."

▪️ (다음 주에 에베레스트 산을 오를 거야.)

▫️ "When pigs fly."

▪️ (그건 불가능해.)

 

🔸 불가능한 일을 기대할 때:

▫️ "He thinks he'll pass the test without studying? When pigs fly."

▪️ (그가 공부 안 하고 시험에 합격할 거라고 생각해? 그건 절대 일어나지 않아.)

 

🔸 터무니없는 말을 들었을 때:

▫️ "She said she'll stop shopping? When pigs fly!"

▪️ (그녀가 쇼핑을 그만두겠다고? 그럴 리가 없지!)

▫️ "Will he ever admit he was wrong? When pigs fly."

▪️ (그가 자기 잘못을 인정할까?그럴 리가 없어.)

 

🔸 현실성 없는 약속에 대해:

▫️ "They'll cut taxes? When pigs fly."

▪️ (그들이 세금을 줄일 거라고? 절대 그런 일은 없어.)

 

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

https://www.instagram.com/anki_english/