1527 I heard you the first time

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/Hgk6_hj4DXg?feature=share

 

 

 

 

【 "I heard you the first time" 】

◈ 한국어: "처음에 들었어." " 귀에 딱지 앉겠어 " "이미 들었어."

---

◈ 표현의 구성 요소

【 I heard 】: "나는 들었어"라는 의미로, 상대방의 말을 충분히 이해하고 있다는 뜻입니다.

【 You the first time 】: "처음에 네 말을"이라는 의미로, 첫 번째로 말했을 때 이미 이해했음을 강조합니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "I heard you the first time" 】는 상대방이 같은 말을 반복하거나 계속 설명하려 할 때, 이미 첫 번째에 충분히 이해했으니 다시 설명할 필요가 없다고 말할 때 사용하는 표현입니다. 주로 상대방이 강조하거나 계속해서 같은 말을 할 때, 조금 짜증이 섞인 채로 사용되기도 합니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 약간의 짜증 】: 상대방이 불필요하게 반복할 때 사용되며, 이미 충분히 이해했음을 강조하는 의미로 약간의 짜증이 느껴질 수 있습니다.

【 이해 】: 상대방의 말을 확실히 이해했음을 나타냅니다.

【 강한 강조 】: 이미 이해했으니 반복하지 않아도 된다는 의미로, 말의 확실성을 전달합니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"I got it"

(알겠어.)

【 차이점 】: 짧고 간단하게 이해했다는 뜻으로, "I heard you the first time"보다 덜 짜증이 섞여 있습니다.

 

"No need to repeat yourself"

(다시 말할 필요 없어.)

【 차이점 】: 상대방이 불필요하게 반복하는 것을 막으려는 뜻으로, 약간 더 정중한 느낌입니다.

 

"I already know"

(이미 알아.)

【 차이점 】: 듣기 전에 이미 알고 있었음을 나타내며, "I heard you the first time"은 상대방이 말한 첫 순간에 충분히 들었다는 의미입니다.

 

"I’m aware"

(알고 있어.)

【 차이점 】: 정보를 이미 충분히 이해하고 있음을 나타내며, "I heard you the first time"은 상대방이 강조하는 말을 막으려는 의미가 더 큽니다.

 

"No need to go on"

(더 이상 말하지 않아도 돼.)

【 차이점 】: 상대방이 계속 설명하려는 상황을 막으려는 뜻으로, "I heard you the first time"은 이미 들었다는 점을 더 명확히 합니다.

---

◈ 반대 표현

【 상대방이 설명을 반복해도 좋거나, 더 듣고 싶을 때 사용하는 표현입니다. 】

"Could you explain that again?"

(다시 설명해 줄래?)

"I didn’t catch that the first time."

(처음에 잘 못 들었어.)

"Please go over it again."

(다시 한 번 설명해 줘.)

"I might have missed it; could you repeat?"

(놓쳤을지도 몰라, 다시 말해줄래?)

"Feel free to elaborate."

(더 설명해도 좋아.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"I heard you the first time; no need to keep repeating."

(처음에 들었어, 계속 반복할 필요 없어.)

 

"Thanks, I heard you the first time."

(고마워, 처음에 이미 들었어.)

 

"I heard you the first time, so let’s move on."

(처음에 들었으니까 넘어가자.)

 

"No need to explain again; I heard you the first time."

(다시 설명할 필요 없어, 처음에 들었어.)

 

"Yes, I heard you the first time, and I understand."

(응, 처음에 들었어, 그리고 이해했어.)

---

◈ 쉬운 예문

"I heard you the first time, don’t worry."

(처음에 들었어, 걱정하지 마.)

"I heard you the first time; you don’t need to repeat it."

(처음에 들었어, 반복할 필요 없어.)

"Thanks, but I heard you the first time."

(고맙지만, 처음에 들었어.)

"I heard you the first time, really."

(정말 처음에 들었어.)

"I heard you the first time, so I know what to do."

(처음에 들었으니 뭘 해야 할지 알아.)

---

◈ 다양한 상황

【 직장에서 】

"The manager repeated the deadline, but I told her, 'I heard you the first time.'"

(매니저가 마감일을 다시 말했지만, 나는 '처음에 들었어요'라고 말했어.)

 

【 친구와의 대화에서 】

"He kept reminding me about the party, and I said, 'I heard you the first time!'"

(그가 계속 파티에 대해 상기시켜서, 나는 '처음에 들었어!'라고 말했어.)

 

【 가족과의 대화에서 】

"Mom told me to clean my room again, but I said, 'I heard you the first time.'"

(엄마가 다시 방 청소하라고 했지만, 나는 '처음에 들었어'라고 했어.)

 

【 수업 중 】

"The teacher repeated the instructions, and I thought, 'I heard you the first time.'"

(선생님이 지시를 반복하셔서, 나는 '처음에 들었는데'라고 생각했어.)

 

【 연인과의 대화에서 】

"My partner reminded me about our anniversary, and I replied, 'I heard you the first time.'"

(내 파트너가 기념일을 다시 말했길래, 나는 '처음에 들었어'라고 답했어.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki