1525 I can't be bothered

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/JTsKJBLuvzY?feature=share

 

 

 

 

【 "I can't be bothered" 】

◈ 한국어: "귀찮아." "신경 쓰기 싫어." "귀찮아서 못 하겠어." "신경 쓸 여력이 없어

---

◈ 표현의 구성 요소

【 I can't 】: "나는 ~할 수 없다"라는 의미로, 여기서는 자신이 어떤 행동을 하지 않을 의도를 나타냅니다.

【 Be bothered 】: "신경 쓰다" 또는 "귀찮다"라는 뜻으로, 어떤 일에 신경을 쓸 만한 의욕이나 에너지가 없음을 나타냅니다.

---

◈ 표현의 의미

【 "I can't be bothered" 】는 특정한 일을 하기 귀찮아서, 또는 신경 쓰기 싫어서 그 일을 하지 않겠다는 뜻입니다. 할 마음이나 에너지가 부족할 때 사용되는 표현으로, 종종 무언가를 완전히 거부하는 뜻으로도 쓰입니다.

---

◈ 표현의 뉘앙스

【 무관심 】: 어떤 일에 관심이 없거나 신경 쓰지 않는 태도를 나타냅니다.

【 피로감 】: 그 일을 하기에는 너무 귀찮거나 에너지가 부족하다고 느낄 때 사용됩니다.

【 단념 】: 어떤 일을 할 만한 동기나 이유가 없음을 표현할 때 쓰입니다.

---

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

 

"I don’t feel like it"

(그럴 기분이 아니야.)

【 차이점 】: 가볍게 어떤 일을 하고 싶지 않은 감정을 표현하는 말로, "I can’t be bothered"는 더 강한 무관심과 귀찮음을 나타냅니다.

 

"I’m too lazy to do it"

(그거 하기엔 너무 귀찮아.)

【 차이점 】: 게으름이 이유가 되는 표현으로, "I can’t be bothered"는 귀찮아서 하고 싶지 않다는 뜻에 더 가까워요.

 

"It’s not worth the effort"

(노력할 가치가 없어.)

【 차이점 】: 어떤 일을 하기엔 노력이 아깝다는 뜻으로, "I can’t be bothered"는 가치 평가보다는 귀찮아서 하지 않겠다는 의미가 강합니다.

 

"I can’t be bothered to care"

(신경 쓸 수 없어.)

【 차이점 】: 이 표현은 좀 더 구체적으로 신경을 쓸 여유가 없음을 나타내며, "I can’t be bothered"는 더 일반적으로 모든 상황에 사용할 수 있습니다.

 

"I’d rather not"

(안 하는 게 좋겠어.)

【 차이점 】: 선택을 하지 않는 쪽으로 선호를 나타내는 표현으로, "I can’t be bothered"는 귀찮아서 아예 신경 쓰지 않겠다는 뜻입니다.

---

◈ 반대 표현

【 적극적으로 어떤 일을 하겠다는 뜻을 나타내는 표현입니다. 】

"I’m up for it"

(그거 할 준비가 되어 있어.)

"I’d love to"

(그거 하고 싶어.)

"I don’t mind at all"

(전혀 신경 쓰지 않아.)

"I’m eager to do it"

(정말 하고 싶어.)

"It’s worth the effort"

(노력할 만해.)

---

◈ 실제 사용되는 표현

"I can’t be bothered to clean my room today."

(오늘은 방 청소하기가 너무 귀찮아.)

 

"He could exercise, but he can’t be bothered."

(그는 운동할 수도 있지만 귀찮아서 안 해.)

 

"She can’t be bothered to reply to messages."

(그녀는 메시지 답장하기 귀찮아해.)

 

"I can’t be bothered to cook tonight, let’s just order in."

(오늘 밤은 요리하기 귀찮아, 그냥 배달 시키자.)

 

"They can’t be bothered to finish the project on time."

(그들은 제시간에 프로젝트를 끝내는 게 귀찮아.)

---

◈ 쉬운 예문

"I can’t be bothered to go out tonight."

(오늘 밤에 나가기 귀찮아.)

"He can’t be bothered to do his homework."

(그는 숙제하기 귀찮아해.)

"She can’t be bothered to clean up."

(그녀는 청소하기 귀찮아해.)

"I can’t be bothered with small talk."

(사소한 대화는 귀찮아.)

"They can’t be bothered to cook dinner."

(그들은 저녁을 요리하기 귀찮아해.)

---

◈ 다양한 상황

【 집에서 】

"I can’t be bothered to do laundry today."

(오늘은 빨래하기 귀찮아.)

 

【 친구와의 대화에서 】

"Are you coming to the gym?"

(체육관에 올 거야?)

"I can’t be bothered."

(귀찮아서 안 갈래.)

 

【 일할 때 】

"He can’t be bothered to review the report."

(그는 보고서를 검토하기 귀찮아해.)

 

【 온라인 대화에서 】

"I can’t be bothered to answer all these emails."

(이 많은 이메일에 답장하기 귀찮아.)

 

【 식사 준비 】

"I can’t be bothered to cook; let’s just eat leftovers."

(요리하기 귀찮아; 그냥 남은 음식 먹자.)

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki