1547 Keep your feet on the ground

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/972tp2Q0UyU?feature=share

 

 

 

🗨️ "Keep your feet on the ground" 🗨️

▫️ 한국어: "현실을 직시하다" 또는 "겸손함을 유지하다"라는 뜻입니다.

 

⤵️ 표현의 구성 요소:

▫️ Keep: "유지하다" 또는 "지키다"라는 의미로, 이 표현에서는 마음가짐이나 태도를 유지한다는 뜻으로 사용됩니다.

▫️ your feet: "너의 발"을 의미하며, 여기서는 "발"이 상징적으로 현실에 뿌리를 둔 상태를 나타냅니다.

▫️ on the ground: "땅에"를 의미하는데, 땅과 접해 있는 것은 현실적이고 구체적인 것을 상징합니다.

 

⤵️ 표현의 의미:

▫️ 이 표현은 사람에게 현실적이거나 겸손한 태도를 유지하라는 의미를 담고 있습니다. 즉, 자신감이 넘치거나 성공을 했더라도, 비현실적이거나 과장된 생각에 휘둘리지 말고 발을 땅에 붙인 상태로 실질적인 시각을 가지라는 뜻입니다.

 

⤵️ 표현의 뉘앙스:

▫️ 현실성: 무리한 이상을 추구하지 말고, 실질적이고 구체적인 목표를 유지할 것을 권장하는 뉘앙스를 갖습니다.

▫️ 겸손함: 성공이나 칭찬에 도취되지 말고, 자신의 본분을 잊지 말고 겸손한 태도를 유지하는 것을 의미합니다.

▫️ 평정심: 흔들리지 않고 상황에 맞춰 냉정하게 판단하는 태도를 유지하라는 의미도 포함됩니다.

 

⤵️ 유사한 표현:

▫️ "Stay grounded."

▪️ (현실적이게 행동해.)

▫️ "Be realistic."

▪️ (현실적으로 생각해.)

▫️ "Keep it real."

▪️ (진짜로 행동해.)

▫️ "Don’t lose touch with reality."

▪️ (현실을 잃지 마.)

 

⤵️ 반대 표현:

🔸 반대 표현은 지나치게 이상적이거나 비현실적인 생각을 할 때 사용될 수 있습니다.

▫️ "Have your head in the clouds."

▪️ (비현실적인 생각을 하다.)

▫️ "Live in a dream world."

▪️ (꿈 속에서 사는 것처럼 비현실적이다.)

▫️ "Be out of touch."

▪️ (현실과 동떨어지다.)

 

⤵️ 다양한 상황에서의 사용:

🔸 성공 후에도 겸손할 때:

▫️ "You’ve achieved so much, but remember to keep your feet on the ground."

▪️ (너 정말 많은 것을 이뤘지만, 항상 겸손하게 행동해.)

 

🔸 과도한 이상을 추구할 때 조언할 때:

▫️ "It’s great to dream big, but keep your feet on the ground."

▪️ (큰 꿈을 꾸는 건 좋지만, 현실을 잊지 마.)

 

🔸 칭찬을 받거나 도취될 때 경고할 때:

▫️ "Don’t let all the praise go to your head. Keep your feet on the ground."

▪️ (칭찬에 도취되지 마. 현실적이게 생각해.)

 

🔸 현실적 결정을 내릴 때:

▫️ "We need to keep our feet on the ground and make practical decisions."

▪️ (우리는 현실적인 결정을 내려야 해.)

 

🔸 성공 후에도 주변에서 조언할 때:

▫️ "You’re doing well, just keep your feet on the ground and stay humble."

▪️ (너 잘하고 있어, 그냥 겸손하게 행동하면서 현실적이게 살아.)

 

⤵️ 쉬운 예문:

🔸 과도한 칭찬에 도취되지 말라는 조언을 할 때:

▫️ "You’re a great athlete, but keep your feet on the ground."

▪️ (너는 훌륭한 운동선수야, 하지만 현실적이게 행동해.)

 

🔸 성공에 대한 겸손함을 유지하라는 말:

▫️ "After all your success, it’s important to keep your feet on the ground."

▪️ (너의 모든 성공 후에도, 겸손하게 행동하는 게 중요해.)

 

🔸 큰 꿈을 꾸더라도 현실적으로 행동하라는 의미:

▫️ "Dream big, but always keep your feet on the ground."

▪️ (큰 꿈을 꾸되, 항상 현실적으로 살아.)

 

🔸 현실적 사고를 유지해야 할 때:

▫️ "We have to keep our feet on the ground and face the facts."

▪️ (우리는 현실적으로 생각하고 사실을 직시해야 해.)

 

🔸 누군가에게 겸손함을 상기시킬 때:

▫️ "You’re talented, but keep your feet on the ground."

▪️ (너는 재능이 있지만, 겸손하게 행동해.)

 

💕다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 인스타를 찾아 주세요.

https://www.instagram.com/anki_english/