1549 Like hell you are

영어를 아직도 어렵게 하세요?

지금 보는 영상을
알아서 간격 반복 해주는

안키 영어 카드
카페에서 무료 배포 중

 

anki 영어 카드 신청 하셔서

매일 10문장 간격 반복 학습해 보세요

 

안키 영어 카드 신청 ↓↓↓

https://cafe.naver.com/ankienglish

안키 잉글리쉬 Anki English : 네이버 카페

 

---

 

미드에서 원어민이  자주 쓰는 영어 표현

 

https://youtube.com/shorts/0SwW4nVrgoM?feature=share

 

 

 

 

【 "Like hell you are" 】

◈ 한국어: "절대 아니야" "그럴 리가 없어" "말도 안 돼"

(한국식 표현) "꿈도 꾸지 마" "그런 일은 없어" "어림도 없어"

⠀

◈ 표현의 구성 요소

【 Like hell 】: "절대로"라는 의미로, 상황이나 말이 전혀 사실이 아니라고 강하게 부정할 때 쓰는 표현입니다.

【 You are 】: "너는 ~이다"라는 뜻으로, 상대방의 의도나 주장을 강하게 반박하는 표현입니다.

⠀

◈ 표현의 의미

【 "Like hell you are" 】는 상대방이 하려고 하는 일이나 주장하는 내용에 대해 강하게 부정하거나 의심할 때 사용하는 표현입니다. 말하는 사람의 의심이나 분노, 또는 강한 반대 의견을 담아 "절대 그럴 일은 없다"는 의미를 전달합니다.

⠀

◈ 표현의 뉘앙스

【 강한 부정 】: 상대방의 주장이 전혀 사실이 아니거나, 말도 안 되는 주장이라고 여길 때 사용하는 표현입니다.

【 반대 】: 상대방의 행동이나 의견에 강하게 반대하는 뜻을 내포하고 있습니다.

【 감정적 】: 다소 감정이 섞여 있어, 상대방의 말에 크게 반박하거나 거부감을 나타낼 때 쓰입니다.

⠀

◈ 유사한 표현과 차이점 설명

"No way"

(말도 안 돼)

【 차이점 】: 상대방의 주장을 강하게 부정하는 표현이지만, "Like hell you are"보다 덜 격식 없이 일상적으로 쓰입니다.

⠀

"Not a chance"

(그럴 가능성 없어)

【 차이점 】: 그럴 일이 없다고 단언하는 표현으로, "Like hell you are"보다 다소 차분하게 부정하는 표현입니다.

⠀

"Over my dead body"

(내 눈에 흙이 들어가도 안 돼)

【 차이점 】: 극도로 강한 반대의사를 표현할 때 사용되며, "Like hell you are"보다 상대방의 행동을 직접 저지하고 싶은 강한 의지를 나타냅니다.

⠀

"Absolutely not"

(절대 안 돼)

【 차이점 】: 공식적이고 단호한 거부 표현으로, "Like hell you are"보다 덜 감정적이고 다소 정중하게 들릴 수 있습니다.

⠀

"No chance in hell"

(절대 불가능해)

【 차이점 】: 극도로 부정적인 의견을 표현하며, "Like hell you are"와 비슷한 의미로 상대방의 말을 강하게 부정합니다.

⠀

◈ 반대 표현

【 상대방의 주장이나 행동에 동의하거나, 긍정적으로 받아들이는 표현입니다. 】

"Go for it"

(해봐)

"I believe you"

(믿어)

"You’re right"

(네 말이 맞아)

"Sounds good to me"

(좋아 보여)

"Absolutely"

(물론이지)

⠀

◈ 실제 사용되는 표현

"Like hell you are going to leave without telling me."

(내가 있는 데서 그냥 갈 수는 없지.)

 

"Like hell you’re quitting now after all this work."

(이렇게까지 해놓고 지금 그만둘 리가 없지.)

 

"Like hell you’re taking my car without asking."

(허락 없이 내 차를 가져갈 리가 없어.)

 

"Like hell you’ll skip your studies for a party."

(파티 때문에 공부를 빼먹는 일은 없을 거야.)

 

"Like hell you’re moving away without a proper goodbye."

(정식으로 인사도 없이 떠날 수는 없지.)

⠀

◈ 쉬운 예문

"Like hell you’re going to win this game."

(네가 이 게임에서 이길 리가 없지.)

 

"Like hell you’re coming to my party uninvited."

(초대도 안 받고 내 파티에 올 리가 없어.)

 

"Like hell you’re getting away with this."

(이걸로 넘어가리라고 생각하진 마.)

 

"Like hell you’re ignoring my calls."

(내 전화를 무시할 리가 없어.)

 

"Like hell you’re telling the truth."

(네가 진실을 말할 리가 없지.)

⠀

◈ 다양한 상황

【 친구가 약속을 어기려 할 때 】

"Like hell you’re going to cancel on me now."

(지금 와서 나랑 한 약속을 취소할 리가 없어.)

 

【 동료가 불가능한 일을 하려 할 때 】

"Like hell you’re taking on that project alone."

(그 프로젝트를 혼자서 맡을 리가 없지.)

 

【 가족이 믿기 어려운 소식을 전할 때 】

"Like hell you’re leaving for another country."

(다른 나라로 떠난다니 말도 안 돼.)

 

【 연인이 갑자기 의견을 바꿀 때 】

"Like hell you’re breaking up with me over text."

(문자로 헤어진다니 그럴 리가 없어.)

 

【 친구가 무리한 결정을 할 때 】

"Like hell you’re moving out without a plan."

(계획도 없이 이사 가려 한다고? 말도 안 돼.)

 

 

♥ 다른 영상들의 문장 설명들도 보고 싶다면 클릭~↓↓↓

 

https://linkon.id/anki